Translation of "is more advantageous" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advantageous - translation :

More - translation :

Keywords : выгодно выгодным выгоден выгодные выгодный Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.	Есть что то глубоко неприятное для стран быть в одной упряжке , тогда как освободиться от нее является более выгодным.
Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.	Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы.
They do business in whatever country is most advantageous.	Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно.
In many ways these developments were advantageous, but they made currencies more vulnerable and fixed exchange rates more problematic.	Во многих отношениях такие перемены были благоприятными, но они делали валюты более уязвимыми, а фиксированные обменные курсы более сомнительными.
We did this under very advantageous conditions.	Мы это сделали при очень благоприятных условиях.
This marriage will be advantageous to his career.	Этот брак будет выгоден для его карьеры.
There are always trade offs between policies. Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.	Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.
Occasionally, however, a slightly modified gene product proves adaptively advantageous, and a new protein is born.	Однако иногда немного измененный ген приспосабливается и рождается новый белок.
After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role. And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so.	И, поскольку репутация Китая в регионе не запятнана наследием империализма, они могут оказаться в довольно выгодном положении, чтобы это сделать.
After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role.	Долгие годы, опираясь на присутствие Америки в регионе, играя в выгодное ожидание, следующим китайским лидерам, возможно, придется занять более активную позицию.
Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon.	Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление.
While it is interesting and advantageous to know more than one language, our native language is particularly important, as it is the tool in which we most easily encode and decode our emotions, our stories, and our secrets.	Несмотря на то, что знать более чем один язык довольно интересно и захватывающе, наш родной язык особенно важен, так как является инструментом, с помощью которого мы с наибольшей простотой зашифровываем и расшифровываем свои эмоции, истории и секреты.
From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.	С американской перспективы это часто может быть полезным.
Thomas, Lord Stanley, and Sir William Stanley brought a force to the battlefield, but held back while they decided which side it would be more advantageous to support.	Лорд Томас Стэнли и сэр Уильям Стэнли также подвели свои силы к полю битвы, но сдерживались, решая, какую сторону будет выгоднее поддержать.
In essence, Dmitriy Rogozin is currently the only real political orator in Russia a highly advantageous position, particularly in an era of mediocrity.	По существу, в настоящее время Дмитрий Рогозин единственный реальный политический оратор в России, что является очень выгоднм положеним, особенно в эпоху посредственности.
Banks would then find it advantageous to hold their surplus liquidity in the form of T bills as long as these bills yielded more than bank deposits held at the ECB.	Банки бы в таком случае сочли бы целесообразным держать их избыток ликвидности в форме казначейских векселей до тех пор, пока они давали бы больше, чем банковские депозиты в ЕЦБ.
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	А до тех пор Китай будет продолжать настаивать на своих требованиях любыми средствами, честными или с нарушением правил, которые он посчитает подходящими.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.	И иногда кому то из них бывает на руку попытаться навредить другим.
And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so.	И, поскольку репутация Китая в регионе не запятнана наследием империализма, они могут оказаться в довольно выгодном положении, чтобы это сделать.
Faced with the impossibility of advantageous accession to Euro Atlantic institutions, Russia is drifting fast towards alignment with China a younger brother, though a respected one.	Столкнувшись с невозможностью выгодного вступления в евроатлантические институты, Россия быстро движется в направлении союза с Китаем в качестве младшего брата , хотя и уважаемого.
The Philippines is in an advantageous position to take advantage of the many diplomatic opportunities that will be generated by Obama s potential activism in the Pacific.	Филиппины находятся в выгодном положении для того, чтобы воспользоваться многочисленными дипломатическими возможностями, которые возникнут вследствие потенциальной активности Обамы в тихоокеанском регионе.
Life is more and more expensive.	Жизнь всё дорожает.
For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered.	Со стороны Администрации Буша имелись свои основания укрепить страх, порожденный в сознании народа событиями 11 сентября.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё ещё больше усложняется.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё становится сложнее и сложнее.
There is more.	Более того.
More is needed.	Но нужно сделать больше.
Is there more?	Ещё есть?
Less is more.	Меньше значит больше.
But what is needed is more spending, not just more coordination.	Однако мы нуждаемся не только в большей координации, но и в больших инвестициях.
The world is changing more and more quickly.	Мир меняется всё быстрее и быстрее.
The world is changing more and more quickly.	Мир меняется все быстрее и быстрее.
What is needed is more time.	Что нужно, так это больше времени.
More is to come.	Но это еще не все. Экономический рост это замечательно, а инфляция просто ужасно никакой центральный банк не сможет избежать необходимости выбора он обязан восстановить стабильность цен, пусть даже в жертву будет принесен рост экономики.
Reality is more complex.	Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
But more is needed.	Но нужно гораздо большее.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Reality is more complex.	Действительность оказалась более сложной.
More is to come.	Но это еще не все.
And there is more.	Но это не все.
'It is more showy.	Красивее.
Rajchl is more reserved.	Райхл более сдержан.
Megakhuimyak is more optimistic	Megakhuimyak более оптимистичен
This is more important!	Это важнее.
Is more always better?	Всегда ли больше значит лучше?

Показать эту страницу на русском языке