Translation of "is non contractual" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contractual - translation :

Keywords : обязательства договорное обязательств договору контракту

Examples (External sources, not reviewed)

Contractual arrangements	Система контрактов
Contractual arrangements	Контракты
B. Contractual arrangements	B. Система контрактов
B. Contractual arrangements	В. Система контрактов
Contractual limitations on assignments	Договорные ограничения на уступку
Contractual services 4 376.3	Услуги по контрактам 4 376,3
(b) Contractual services 4 376 300	b) Услуги по контрактам 4 376 300
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars	b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США
43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses	43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента
All of us deserve employment that s regular, not just contractual.	Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту.
(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).	(Новой особенностью администрации становится вмешательство в существующие договорные отношения с целью навязать требования союза).
Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent.	Долг, напротив, представляет собой договорное обязательство вернуть заемные средства кредиторам, которые в особенности не обращают внимания на то, как тратятся эти деньги.
This ticket is non refundable.	Этот билет не подлежит возврату.
This ticket is non refundable.	Это невозвратный билет.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).	Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США).
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.	Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.
Clearly, CCBT is a non starter.	Безусловно, ОКБН обречено на неудачу.
But non Americans' Schadenfreude is misguided.	Но чувство Schadenfreude ( злорадства) , которое испытывают не американцы, не обосновано.
Again, this is a non reason.	Опять же, это не служит аргументом.
This is a non smoking compartment.	Это купе для некурящих.
Tom is a non confrontational person.	Том неконфликтный человек.
It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing.	Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой.
Fighting poverty is a non negotiable objective.	El combate a la pobreza es un objetivo no negociable.
JWKTL is available for non commercial use.	Программа доступна для некоммерческого использования.
46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974).	46. quot Private contractual obligations and the Nigerian civil war quot , Nigerian Law Journal (1974).
(d) Any other mechanism that could be envisaged to provide effective and efficient dispute settlement to the different categories of non staff personnel, taking into account the nature of their contractual relationship with the Organization	d) любой другой механизм, который может быть предусмотрен для обеспечения эффективного и действенного урегулирования споров для различных категорий лиц, не являющихся сотрудниками, с учетом характера их контрактных отношений с Организацией
Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography).	Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв.
So what is a non expert to think?	А что же думают не эксперты?
So that is a non zero sum dynamic.	Это и есть динамика игры с ненулевой суммой.
But the book is almost entirely non theoretical.	Но книга почти полностью не теоретическая.
This is a non issue to begin with.	Это никогда не являлось проблемой.
In Japan, pick pocketing is almost non existent.	В Японии воры карманники практически не существуют.
Esperanto is pretty much of a non language.	Эсперанто, по своей сути, и не язык вовсе.
3. Stresses the need for rationalization of the current United Nations system of contractual arrangements, which lacks transparency and is complex to administer	3. подчеркивает необходимость упорядочения нынешней системы контрактов Организации Объединенных Наций, которая лишена транспарентности и сложна в применении
Non discrimination	Недискриминация
Non stop.	Без остановок.
Non conforming.	Несоответствующим.
It is the state in which ajativada, non origination, is apprehended.	Параллель с буддизмом, особенно с мадхьямикой, бросается в глаза.
Corruption is deemed nearly non existent in these countries.	Считается, что коррупции в них практически нет.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
n_cud wrote that it is insulting to non Muslims	n_cud написал, что это оскорбляет немусульман
Non sequitur is the last resort of the inane.	Нелогичное умозаключение последнее прибежище пустомели.
Thus, a non Turing model of computation is used.	Таким образом, используемая модель вычислений является не Тьюринговой.

Показать эту страницу на русском языке