Translation of "is not implied" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Argument is implied. | Аргумент есть неявный. |
| implied | implied |
| Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied twins. | Один раз не в счёт , сказала молодая женщина. Но гинеколог сказал Двойня . |
| But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd. | Но такие предсказания предполагаемой инфляции могут быть необоснованными, если вообще не абсурдными. |
| It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse. | Именно этот негласный договор сейчас находится под угрозой всвязи с экономическим кризисом. |
| To me, his enthusiasm implied the opposite. | По моему, его энтузиазм предполагал обратное. |
| You must believe in official information, Blix implied. | Вы должны верить официальной информации, намекал Бликс. |
| My father implied our summer trip was arranged. | Отец дал понять, что для нашей летней поездки всё готово. |
| No doubt, third way protagonists would say that it is assumed and implied throughout. | Без сомнения, протагонисты третьего пути скажут, что она подразумевается во всех их идеях. |
| In the same episode, it is implied that he was once in the SS. | Он замечает Шиндлер и я были как горошины в стручке. |
| This implied that they had to rescue these SIV s. | Это подразумевает, что они должны были спасти эти SIV. |
| French President Jacques Chirac recently implied that we should not overestimate the seriousness of Iran s possessing nuclear weapons. | Президент Франции Жак Ширак недавно заявил, что не стоит переоценивать серьезность обладания Ирана ядерным оружием. |
| Unrest may reflect more a sense of betrayal that others are not living up to their implied promises or are not behaving honorably. | Беспорядки могут больше отражать ощущение предательства что другие не живут согласно своим предполагаемым обещаниям или не ведут себя достойно. |
| The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return. | Конвергенция сумм государственного долга, которая подразумевается и требуется при создании общей валюты, не обязательно должна приносить доход. |
| (A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.) | (Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.) |
| They fear the threat of secularization implied by European integration. | Они опасаются угрозы секуляризации, которая, как они думают, неизбежно связана с европейской интеграцией. |
| She implied that she would like to come with us. | Она намекнула, что хотела бы пойти с нами. |
| The wearing of blue implied some dignity and some wealth. | В исламе синий цвет это цвет мистического созерцания. |
| File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.) | Отправить отчёт об ошибке с симптомом. (Применяется, когда название симптома передано в качестве единственного параметра.) |
| But, unlike banks, they do not have the safety net implied by central banks role as lender of last resort. | Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации. |
| To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. | Для снижения дополнительного инфляционного давления, вызванного более слабой рупией, необходимы более агрессивные сокращения бюджетных расходов. |
| Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. | Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом. |
| The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. | Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом. |
| Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad. | Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей. |
| The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever. | Как и подразумевал этот шаг СНБ, евро остается хрупким, как никогда. |
| And our estimate does not include any of the costs implied by the enormous loss of life and property in Iraq itself. | К тому же, мы не берём в расчёт стоимости огромных человеческих жертв и разрушений в самом Ираке. |
| Latino Rebels ( latinorebels) implied that the jobs that Latinos carry out are those that the average American does not want to do | Пользователь Твиттера Латинские повстанцы ( latinorebels) заявил, что латиносы делают ту работу, которую среднестатистический американец не хочет выполнять |
| Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.) | Указать имя пакета в режиме file bug. Необязательно, если указан pid. (Применяется, когда имя пакета передано в качестве единственного параметра.) |
| Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway. | Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит. |
| Of course, killing civilians is not all that the US and its NATO allies are doing in Afghanistan, and if Obama implied that it was, his rhetoric was careless. | Конечно, убийство мирных граждан это не все , что США и их союзники из НАТО делают в Афганистане, и, если Обама предполагал, что это не так, его рассуждения легкомысленны. |
| In particular, last year's laureates implied that markets were not, in general, efficient that there was an important role for government to play. | В частности, лауреаты прошлого года предполагали, что рынки в общем случае не являлись эффективными, и что здесь важная роль отводилась правительству. |
| African dictators might do dreadful things but somehow they did not meet with condemnation from many European intellectuals, for criticism implied cultural arrogance. | Африканские диктаторы могли делать ужасные вещи, но каким то образом их действия не находили осуждения у многих европейских интеллектуалов, потому что критика считалась проявлением культурного высокомерия. |
| Law generally equated to good and heroism, and Chaos implied anarchy and evil however, the good and evil parallels were not strongly defined. | Третья редакция правил D D определяет добро и зло следующим образом В игровых правилах D D ось закон хаос ( Law Chaos ) предшествует оси добро зло . |
| Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract. | Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора. |
| The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. | Масштабы насилия в Сирии подчеркивают риск бездействия. |
| A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse. | Вывод войск из Ирака, сказал он, приведет к подобному или еще более жестокому кровопролитию. |
| A second is the Bush administration s ideological hostility to the modest amount of wealth redistribution implied by the public system. | Одна из причин заключается в том, что финансовые рынки заинтересованы в получении части всех этих операционных издержек. |
| Fiscal stability, meanwhile, is already threatened by the growing pension and health care costs implied by a rapidly aging population. | Финансовая стабильность, тем временем, уже оказалась под угрозой в связи с увеличением издержек на выплату пенсий и обеспечение работы системы здравоохранения, что обусловлено стремительным старением населения Японии. |
| A second is the Bush administration s ideological hostility to the modest amount of wealth redistribution implied by the public system. | Вторая заключается в испытываемой администрацией Буша идеологической враждебности в отношении умеренного перераспределения богатства, вытекающего из существующей государственной пенсионной системы. |
| Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed. | Таким образом, наряду с огромными возможностями, вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам. |
| But, by adding that Hitler s Mein Kampf is a bestseller in Turkey, he implied that Erdogan s Turks are modern day Nazis. | Но, добавив, что книга Гитлера Mein Kampf является бестселлером в Турции, он подразумевал, что турки Эрдогана являются современными нацистами. |
| The receipts would be even greater if the base is extended, as was implied by Turner, to all global financial transactions. | Поступления будут ещё более значительными, если расширить налоговую базу, как и хотел Тернер, на все мировые финансовые операции. |
| My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup. | У меня сложилось впечатление, что немецкая общественность и политики начинают осознавать экономическую разруху в Европе и Германии, которую подразумевает распад евро. |
| The goal of openness implied by immigration is worth preserving, especially if both its demands and its promise apply across the board. | Открытость как цель, которую предполагает иммиграция, стоит сохранить, особенно если и предъявляемые требования, и даваемые при этом обещания относятся ко всем в равной мере. |
| This illustration was misunderstood by many who thought it implied Chinese people were weak hearted. | Идея изображения понятна не всем некоторые интерпретируют его как Слабонервные китайцы . |
