Translation of "is paramount" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Its implementation is of paramount importance. | Ее осуществление имеет первостепенное значение. |
| For the CCP, saving face is paramount. | Для КПК важнее всего сохранить лицо. |
| That is a measure of paramount importance. | Эта мера является чрезвычайно важной. |
| Armenia s paramount oligarch fumed. | Главный олигарх Армении вскипел. |
| In the US, individual autonomy is of paramount importance. | В США личной независимости придается первостепенное значение. |
| Preserving and strengthening it is and must be our paramount objective. | Сохранение и укрепление этого инструмента должно стать нашей всеобъемлющей задачей. |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей. |
| And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader. | И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера . |
| The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. | В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа. |
| For the moment, politics has claimed paramount status. | В настоящий момент первостепенного статуса требует политика. |
| This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey. | Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция. |
| Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain? | Означает ли это, что безопасности в США придается значительно больше внимания, чем в Великобритании? |
| The paramount solution to poverty is not money but knowledge, Prime Minister Kenny Anthony. | Ключ к решению проблемы бедности это не деньги, а знания. |
| A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount. | Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо. |
| Train drivers were the paramount examples of this credo. | Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо. |
| There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. | Были задействованы две студии Warner Brothers и Paramount. |
| Moreover, relations with the US, while important, are no longer paramount. | Кроме того, отношения с США, хотя и важные, больше не имеют первостепенного значения. |
| China took from 1989 the lesson that state stability was paramount. | Урок, извлеченный Китаем из 1989 г., заключается в том, что первостепенной задачей является стабильность государства. |
| At first glance, a new paramount leader appears to be emerging. | На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер . |
| Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home. | Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом. |
| Our right to security and life is paramount, as is the need to inhabit a space free of prejudice and suspicion. | Наше право на безопасность и жизнь первостепенно, как и необходимость жить без предрассудков и подозрений. |
| Environmental issues are of paramount importance in marginal countries because their impact on human survival is immediate and direct. | Охрана окружающей среды является вопросом первостепенной важности в маргинальных странах, поскольку имеет непосредственное влияние на выживание людей. |
| In the US, individual autonomy is of paramount importance. In most other Western countries, social solidarity looms much larger. | В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности. |
| Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here. | Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным. |
| Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all. | Его способность вершить правосудие должна быть делом первостепенной важности для всех нас. |
| To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority. | Первостепенная задача Израиля не допустить, чтобы режим, пропитанный абсолютной идеологией, получил в свои руки абсолютное оружие . |
| Today, an economy's ability to compete in a globalized economy is paramount to how foreign exchange markets value a currency. | Сегодня способность страны конкурировать в глобализованной экономике становится первостепенным фактором при оценке валюты иностранными валютными рынками. |
| For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open. | Для проявления подлинной сущности компании открытость первостепенна, но радикальная открытость не решение, потому что когда всё открыто, то ничего не открыто. |
| A paramount figure in shaping the country was José Batlle, the president elect's great uncle. | Огромной по важности фигурой в становлении страны был Хосе Батлл, внучатым племянником которого является новый президент. |
| Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, | подчеркивая настоятельную необходимость строгого и в полном объеме соблюдения сторонами Договора, |
| Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations | подчеркивает исключительно важное значение равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций |
| 1. Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations | 1. обращает особое внимание на чрезвычайную важность равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций |
| The paramount policy dilemma that emerging markets face nowadays is this on the one hand, sustained economic growth requires a competitive (read undervalued ) currency. | Самая главная дилемма экономической политики, стоящая сегодня перед рынками с развивающийся экономикой, заключается в следующем с одной стороны, устойчивый экономический рост требует конкурентоспособной (т.е. недооцененной ) валюты. |
| The paramount policy dilemma that emerging markets face nowadays is this on the one hand, sustained economic growth requires a competitive (read undervalued ) currency. | Самая главная дилемма экономической политики, стоящая сегодня перед рынками с развивающийся экономикой, заключается в следующем с одной стороны, устойчивый экономический рост требует конкурентоспособной (т.е. quot недооцененной quot ) валюты. |
| Castro also demonstrated to the world that sovereign equality is a paramount idea that must prevail at all times. Uhuru Kenyatta ( UKenyatta) November 26, 2016 | Кастро также показал миру, что суверенное равенство важнейшая идея, которая должна торжествовать во все времена. |
| However, in Japan, South Korea, Argentina, and Brazil, MSX was the paramount home computer system of the 1980s. | В Японии и Южной Корее компьютеры MSX были основными бытовыми компьютерам 80 х годов. |
| But it is of a paramount importance that these kinds of change, namely, to incorporate real power into the structure of the UN, make more progress. | Но особенно важно, чтобы изменения такого типа, а именно предоставление реальной власти структуре ООН, принесли больше результатов. |
| The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader. | Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая. |
| The reputation of any statistical office and trust of those who contribute data to it are of paramount importance. | Репутация любого статистического управления и степень доверия к нему тех, кто представляет ему данные, имеют первостепенную важность. |
| Meanwhile, the refugee crisis highlights the paramount importance for Europe of the Balkan Peninsula (including Greece), which is the land bridge to the Near and Middle East. | Между тем, кризис беженцев подчеркивает первостепенную важность Балканского Полуострова (включая Грецию) для Европы, который является сухопутным мостом к Ближнему и Среднему Востоку. |
| For some young Muslims, the paramount sub culture is virtual, and it operates on the fringes of Muslim communities, whether in Europe or in the Islamic world. | Для некоторых молодых мусульман первостепенная субкультура является виртуальной, которая действует на периферии мусульманских сообществ, как в Европе, так и в исламском мире. |
| The fourth and fifth discs on the Super Deluxe Editions are CD and DVD versions of Live at the Paramount . | Четвёртый и пятый диски на Super Deluxe Edition это CD и DVD версии концерта Live at the Paramount . |
| The problem is compounded by the fact that one of the countries undertaking expansionary policies is the United States, which has the world s largest financial sector and issues the paramount global currency. | Проблема усложняется тем фактом, что одной из стран, придерживающихся экспансионистской политики, являются Соединенные Штаты, у которых самый крупный финансовый сектор и которые печатают основную мировую валюту. |
| Unlike their neighbors in Egypt, Libyans are not clamoring for the elections deemed by many Westerners to be of paramount importance. | В отличие от своих соседей египтян, ливийцы не требуют выборов, которые, по мнению многих на Западе, являются задачей первостепенной важности. |
| Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities. | Кроме того, тогда как устранение нищеты остается первостепенной задачей на период после 2015 года, особое внимание стоит уделить не национальным средним показателям, а местным различиям. |
Related searches : Quality Is Paramount - It Is Paramount - Safety Is Paramount - Is Paramount For - Security Is Paramount - Paramount Chief - Paramount Role - Paramount Concern - Paramount Power - Paramount Topic - Paramount Requirement - Paramount Goal - Paramount Duty