Translation of "security is paramount" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Paramount - translation :

Security - translation :

Keywords : Парамаунт Пикчерз Дебби Парамаунта Пикчерс охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Its implementation is of paramount importance.	Ее осуществление имеет первостепенное значение.
For the CCP, saving face is paramount.	Для КПК важнее всего сохранить лицо.
That is a measure of paramount importance.	Эта мера является чрезвычайно важной.
Our right to security and life is paramount, as is the need to inhabit a space free of prejudice and suspicion.	Наше право на безопасность и жизнь первостепенно, как и необходимость жить без предрассудков и подозрений.
Armenia s paramount oligarch fumed.	Главный олигарх Армении вскипел.
In the US, individual autonomy is of paramount importance.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule.	В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности.
Preserving and strengthening it is and must be our paramount objective.	Сохранение и укрепление этого инструмента должно стать нашей всеобъемлющей задачей.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера .
The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.	В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа.
For the moment, politics has claimed paramount status.	В настоящий момент первостепенного статуса требует политика.
This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.	Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция.
Does that mean that safety is paramount in the US, but not in Britain?	Означает ли это, что безопасности в США придается значительно больше внимания, чем в Великобритании?
The paramount solution to poverty is not money but knowledge, Prime Minister Kenny Anthony.	Ключ к решению проблемы бедности это не деньги, а знания.
Peretz s strategy may draw voters from other parties on the left, but Labor will most likely lose centrist voters (and those for whom national security is paramount) to Sharon.	Стратегия Переца может привлечь избирателей из других партий левого толка, но лейбористы, скорее всего, потеряют голоса избирателей центристов (а также тех, для кого вопрос национальной безопасности является самым главным), и эти избиратели перейдут к Шарону.
A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount.	Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо.
Train drivers were the paramount examples of this credo.	Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо.
There were two studios involved Warner Brothers and Paramount.	Были задействованы две студии Warner Brothers и Paramount.
Moreover, relations with the US, while important, are no longer paramount.	Кроме того, отношения с США, хотя и важные, больше не имеют первостепенного значения.
China took from 1989 the lesson that state stability was paramount.	Урок, извлеченный Китаем из 1989 г., заключается в том, что первостепенной задачей является стабильность государства.
At first glance, a new paramount leader appears to be emerging.	На первый взгляд кажется, что рождается новый верховный лидер .
Both were paramount reasons to relaunch the hunt for a new home.	Оба факта были важной причиной для новой охоты за домом.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
Environmental issues are of paramount importance in marginal countries because their impact on human survival is immediate and direct.	Охрана окружающей среды является вопросом первостепенной важности в маргинальных странах, поскольку имеет непосредственное влияние на выживание людей.
In the US, individual autonomy is of paramount importance. In most other Western countries, social solidarity looms much larger.	В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here.	Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей вот, что является здесь самым основным.
Each, indeed, is unsustainable without the other. Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all.	Его способность вершить правосудие должна быть делом первостепенной важности для всех нас.
This is called human security.	Это называется безопасностью.
Education is a Security Issue	Образование это вопрос безопасности
No security system is foolproof.	Ни одна система безопасности не защищена от дурака.
Tom is a security specialist.	Том специалист по безопасности.
To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority.	Первостепенная задача Израиля не допустить, чтобы режим, пропитанный абсолютной идеологией, получил в свои руки абсолютное оружие .
Today, an economy's ability to compete in a globalized economy is paramount to how foreign exchange markets value a currency.	Сегодня способность страны конкурировать в глобализованной экономике становится первостепенным фактором при оценке валюты иностранными валютными рынками.
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.	Для проявления подлинной сущности компании открытость первостепенна, но радикальная открытость не решение, потому что когда всё открыто, то ничего не открыто.
15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials	15. отмечает первостепенное значение эффективной физической защиты всего ядерного материала и призывает все государства обеспечивать максимально высокие стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов
For starters, there is energy security.	Начнем с энергетической безопасности.
Security is of the utmost concern.	Безопасность является самой большой проблемой.
A paramount figure in shaping the country was José Batlle, the president elect's great uncle.	Огромной по важности фигурой в становлении страны был Хосе Батлл, внучатым племянником которого является новый президент.
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,	подчеркивая настоятельную необходимость строгого и в полном объеме соблюдения сторонами Договора,
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.	Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый.
Emphasizes the paramount importance of the equality of the six official languages of the United Nations	подчеркивает исключительно важное значение равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций
That is particularly true where Asian security is concerned.	Это особенно верно, если речь идет о азиатской безопасности.
This kind of security is not sufficient.	Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно.

Показать эту страницу на русском языке