Translation of "is populated with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Populated - translation :

With - translation :

Keywords : населенных населенной населен населенные населенный нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Canada is sparsely populated.	В Канаде низкая плотность населения.
This is a populated area.	Это населённая территория.
Which continent is the most populated one?	Какой континент самый населённый?
The South East region of England is densely populated.	Юго восточный регион Англии густонаселен.
Which is the most populated continent in the world?	Какой материк самый населённый в мире?
Hejaz is the most populated region in Saudi Arabia.	В настоящее время вооружённые силы Саудовской Аравии подведомственны Министерству обороны.
Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia.	Крупнейший в Западной Болгарии после Софии.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.	Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных.
It s populated by both Palestinians and Syrians.	Там живут и палестинцы, и сирийцы.
The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th centuries.	Тем временем, атлантическое побережье было заселено африканскими рабочими в XVII XVIII веках.
Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.	Мехико, самый населённый город в мире, находится в Мексике.
The city itself was mainly populated by Armenians.	В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
Isla San Roque is an uninhabited bird rookery off Baja's sparsely populated central coast.	Айла Сан Рок необитаемый грачовник, недалеко от редко населенного центрального побережья Баха.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.	Поэтому эта густонаселенная местность и считается плодородной почвой для роста преступности и общественных беспорядков.
Pestsov insisted that one nation can assimilate another only when the former is more densely populated.	Песков настаивал на том, что один народ ассимилирует себе другой, только когда он гуще населен.
Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947.	В Белуджистане, самой крупной, наименее заселённой и бедной провинции Пакистана поднимается в настоящее время уже пятое сепаратистское движение, начиная с 1947 года.
In Europe, conversion is typically confined to underprivileged neighborhoods, populated by young people with no job prospects who generally live in an underground economy of delinquency.	В Европе большинство новообращенных происходят из бедных районов, населенных молодыми людьми, не имеющими перспектив найти хорошую работу, обычно живущих в подпольной экономике преступного мира.
Abolishing democracy in Russia s provinces, including Muslim populated regions such as Tatarstan and Dagestan, is a deadly act.	Упразднение демократии в российских провинциях, включая населенные мусульманами регионы, такие как Татарстан и Дагестан, это убийственный шаг.
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.	Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии.
North Korea attached Yeonpyeong island, a South Korean populated island near its western border with heavy artillery fire on 23 November.	Северная Корея атаковал южнокорейский остров Енпхендо рядом со своей границей 23 ноября.
With important reserves near populated areas, governments will need to temper their enthusiasm and think about the balance between risks and riches.	Имея в наличии важные резервы возле населенных районов, правительству нужно будет умерить свой энтузиазм и подумать о балансе между рисками и богатствами.
Aware of a potential threat from within their ranks, Musharraf has populated his inner circle with relatively junior (and reliably loyal) officers.	Осознавая потенциальную угрозу, исходящую из его рядов, Мушарраф заполнил свой узкий круг относительно младшими по чину (и надежно лояльными) офицерами.
A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard.	Население этого суррогатного скотного двора состояло из настоящей коровы, а также цыплят и гусей.
It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations.	Она остается основной в мире, населенном угрожающими государствами и террористическими организациями.
Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians?	Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения?
The Calgary Edmonton Corridor is the most urbanized area in the province and is one of the most densely populated areas of Canada.	Коридор Калгари Эдмонтон является наиболее урбанизированной областью в провинции и является одним из самых густонаселённых районов Канады.
The annual mean temperature in the most populated areas of the province is up to , the mildest anywhere in Canada.	Среднегодовая температура в наиболее населённых районах провинции выше 10 C, это теплее чем в любой другой точке Канады.
Over 100,000 square kilometers of land are populated by 300,000 Icelanders who get to share the island with volcanoes, geysers, glaciers and mountains.	Более 100,000 квадратных километров земли заселены 300,000 исландцев, которым приходится делить остров с вулканами, гейзерами, ледниками и горами.
Adequate planning is particularly important because remediation on so large a scale and in a densely populated area with such complex topography and land use has never been attempted before.	Адекватное планирование особенно необходимо из за того, что восстановление проводится в очень больших масштабах а также в густонаселенном районе с очень сложным рельефом и землепользованием с которыми раньше никто не сталкивался.
They'd been told that these islands, and several others nearby, were populated by cannibals.	как будто эти острова и соседние с ними были населены каннибалами.
The coal mining and energy center is one of the most densely populated and the most economically developed region in Ukraine.	Центр угольной промышленности и энергетики это один из самых густонаселённых и экономически развитых регионов Украины.
The population density is 828 people per square kilometre, making it one of the most densely populated states in the country.	Плотность населения составляет около 828,14 чел. км², одна из наибольших в стране.
Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 .	Менее 1 территории земного шара плотно урбанизировано, и даже в самых густо населенных крупных странах эта доля составляет менее 10 .
To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century.	Если быть честным, то социопатичные корпорации населяют книги и фильмы уже более сотни лет.
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.	Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.
Location of nuclear reactors near Lake Biwa and the densely populated Kansai region of Japan.	Месторасположение ядерного реактора в непосредственной близости как к озеру Бива, так и к одному из самых густонаселённых регионов Японии Кансай.
After all, if over populated countries with high unemployment cannot export people, why not reach for higher tariff barriers to protect the jobs they have?	В конце концов, если перенаселенные страны с высоким уровнем безработицы не смогут экспортировать людей, почему им не обратиться к высоким тарифным барьерам, чтобы защитить существующие рабочие места?
Bengal is a large geopolitical area in the Indian sub continent with more than 250 million Bengalis, it is one of the densely populated regions of the world, united by language and culture, but divided by religion.	Бенгалия крупный геополитический район Индийского субконтинента. Здесь живут более 250 миллионов бенгальцев, что делает его одним из наиболее плотно заселённых регионов мира. Бенгалия объединена общим языком и культурой, но разделена религией.
The rise of Iran poses an existential threat to Saudi Arabia, because the country s oil rich northeast is populated by a Shi a majority.	Подъем Ирана представляет собой угрозу существования Саудовской Аравии, поскольку богатый нефтью северо восток страны населен шиитским большинством.
This is true not only of violent military or police actions but also of peaceful projects like major construction in densely populated cities.	Это справедливо не только в отношении действий воинских подразделений и полиции, но и в отношении мирных проектов, таких как крупное строительство в плотно заселенных городах.
The Strip is densely populated and the seven year Israeli imposed blockade means that people s movement to and from Gaza remains virtually banned.	Сектор Газа плотно заселён, а семилетняя блокада его Израилем означает, что движение людей как внутрь сектора, так и из него, фактически перекрыто.
The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer.	Результатом является явный случай коллективного наказания в одном из наиболее густо населенных мест на земле при плотности населения 3823 человека на квадратный километр.
As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces.	В результате они полагали, что живут в мире, населенном демонами и таинственными силами.
Between July 20 and August 20, 140 people died throughout Turkey, mostly in Kurdish populated cities.	С 20 июля по 20 августа по всей Турции погибло 140 человек , большая часть из них в городах с преобладанием курдского населения.
During the active phase of the wars in Chechnya, virtually all Chechen villages were densely populated.	Во время активных военных действий практически все чеченские села были полностью заселены.

Показать эту страницу на русском языке