Translation of "populated with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Canada is sparsely populated. | В Канаде низкая плотность населения. |
| This is a populated area. | Это населённая территория. |
| It s populated by both Palestinians and Syrians. | Там живут и палестинцы, и сирийцы. |
| Which continent is the most populated one? | Какой континент самый населённый? |
| The Atlantic coast, meanwhile, was populated with African workers during the 17th and 18th centuries. | Тем временем, атлантическое побережье было заселено африканскими рабочими в XVII XVIII веках. |
| The city itself was mainly populated by Armenians. | В 1982 году город был награждён орденом Ленина. |
| The South East region of England is densely populated. | Юго восточный регион Англии густонаселен. |
| Which is the most populated continent in the world? | Какой материк самый населённый в мире? |
| Hejaz is the most populated region in Saudi Arabia. | В настоящее время вооружённые силы Саудовской Аравии подведомственны Министерству обороны. |
| Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia. | Крупнейший в Западной Болгарии после Софии. |
| Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India. | Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии. |
| Japan is one of the most densely populated countries in the world. | Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных. |
| North Korea attached Yeonpyeong island, a South Korean populated island near its western border with heavy artillery fire on 23 November. | Северная Корея атаковал южнокорейский остров Енпхендо рядом со своей границей 23 ноября. |
| With important reserves near populated areas, governments will need to temper their enthusiasm and think about the balance between risks and riches. | Имея в наличии важные резервы возле населенных районов, правительству нужно будет умерить свой энтузиазм и подумать о балансе между рисками и богатствами. |
| Aware of a potential threat from within their ranks, Musharraf has populated his inner circle with relatively junior (and reliably loyal) officers. | Осознавая потенциальную угрозу, исходящую из его рядов, Мушарраф заполнил свой узкий круг относительно младшими по чину (и надежно лояльными) офицерами. |
| A real cow, as well as chickens and geese populated that ersatz farmyard. | Население этого суррогатного скотного двора состояло из настоящей коровы, а также цыплят и гусей. |
| It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations. | Она остается основной в мире, населенном угрожающими государствами и террористическими организациями. |
| Why have settlements been established even in areas most densely populated by Palestinians? | Зачем поселения созданы даже в областях с наибольшей плотностью палестинского населения? |
| Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico. | Мехико, самый населённый город в мире, находится в Мексике. |
| Over 100,000 square kilometers of land are populated by 300,000 Icelanders who get to share the island with volcanoes, geysers, glaciers and mountains. | Более 100,000 квадратных километров земли заселены 300,000 исландцев, которым приходится делить остров с вулканами, гейзерами, ледниками и горами. |
| Isla San Roque is an uninhabited bird rookery off Baja's sparsely populated central coast. | Айла Сан Рок необитаемый грачовник, недалеко от редко населенного центрального побережья Баха. |
| They'd been told that these islands, and several others nearby, were populated by cannibals. | как будто эти острова и соседние с ними были населены каннибалами. |
| Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest. | Поэтому эта густонаселенная местность и считается плодородной почвой для роста преступности и общественных беспорядков. |
| To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century. | Если быть честным, то социопатичные корпорации населяют книги и фильмы уже более сотни лет. |
| These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated. | Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля. |
| Location of nuclear reactors near Lake Biwa and the densely populated Kansai region of Japan. | Месторасположение ядерного реактора в непосредственной близости как к озеру Бива, так и к одному из самых густонаселённых регионов Японии Кансай. |
| After all, if over populated countries with high unemployment cannot export people, why not reach for higher tariff barriers to protect the jobs they have? | В конце концов, если перенаселенные страны с высоким уровнем безработицы не смогут экспортировать людей, почему им не обратиться к высоким тарифным барьерам, чтобы защитить существующие рабочие места? |
| In Europe, conversion is typically confined to underprivileged neighborhoods, populated by young people with no job prospects who generally live in an underground economy of delinquency. | В Европе большинство новообращенных происходят из бедных районов, населенных молодыми людьми, не имеющими перспектив найти хорошую работу, обычно живущих в подпольной экономике преступного мира. |
| The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer. | Результатом является явный случай коллективного наказания в одном из наиболее густо населенных мест на земле при плотности населения 3823 человека на квадратный километр. |
| As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces. | В результате они полагали, что живут в мире, населенном демонами и таинственными силами. |
| Pestsov insisted that one nation can assimilate another only when the former is more densely populated. | Песков настаивал на том, что один народ ассимилирует себе другой, только когда он гуще населен. |
| Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947. | В Белуджистане, самой крупной, наименее заселённой и бедной провинции Пакистана поднимается в настоящее время уже пятое сепаратистское движение, начиная с 1947 года. |
| Between July 20 and August 20, 140 people died throughout Turkey, mostly in Kurdish populated cities. | С 20 июля по 20 августа по всей Турции погибло 140 человек , большая часть из них в городах с преобладанием курдского населения. |
| During the active phase of the wars in Chechnya, virtually all Chechen villages were densely populated. | Во время активных военных действий практически все чеченские села были полностью заселены. |
| More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip. | Совсем недавно Хамас и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа. |
| However, My Niece From The Caucasus profiles an Azerbaijani woman who remained in ethnic Armenian populated Karabakh. | Тем не менее, Моя племянница с Кавказа показывает азербайджанку, которая осталась в населенном этническими армянами Карабахе. |
| They look down from their balconies at the empty houses and once densely populated land, now overgrown with weeds, whose owners left in search of a better life. | Так и смотрят они со своих балконов на пустые дома и заросшие бурьяном огороды некогда густозаселенных земельных участков, хозяева которых покинули их в поисках лучшей жизни. |
| Militant hubs are scattered throughout the sparsely populated tribal areas, including the North Waziristan, Orakzai, and Mohmand regions. | Центры боевиков разбросаны на всех редко заселенных территориях племен, включая такие области, как Северный Вазиристан, Оракзай и Мохманд. |
| Abolishing democracy in Russia s provinces, including Muslim populated regions such as Tatarstan and Dagestan, is a deadly act. | Упразднение демократии в российских провинциях, включая населенные мусульманами регионы, такие как Татарстан и Дагестан, это убийственный шаг. |
| Perhaps Malthus will rule again, in geographically small but densely populated and immensely poor parts of the globe. | Возможно, то, что предсказал Мэлтус, снова сбудется в небольших по размеру, но плотно населенных и ужасно бедных частях земного шара. |
| I need to protect my family from these giants that are being installed in a densely populated area. | Так и мне нужно защитить свою семью от этих великанов, возведенных в густонаселенном районе. |
| Demographics As of the 2010 census, the population of Malaysia was 28,334,135, making it the 42nd most populated country. | По данным переписи 2010 года, население Малайзии составляет 28 334 135 человек (44 е место в мире). |
| Adequate planning is particularly important because remediation on so large a scale and in a densely populated area with such complex topography and land use has never been attempted before. | Адекватное планирование особенно необходимо из за того, что восстановление проводится в очень больших масштабах а также в густонаселенном районе с очень сложным рельефом и землепользованием с которыми раньше никто не сталкивался. |
| That leaves the rest of the real economy populated with people who feel like victims albeit victims who, prior to the crisis, bought a lot of houses, vacations, TVs, and cars. | Остальные страны с реальной экономикой оказались населенными людьми, которые чувствуют себя жертвами хотя и жертвами, которые до кризиса купили много домов, путевок на отдых, телевизоров и автомобилей. |
| North Korea has fired more than a hundred artillery rockets at a populated South Korean island near its western border. | Северная Корея подвергла ракетному обстрелу (выпущено около 100 ракет) населенный остров, находящийся к западу от побережья Южной Кореии. |
Related searches : Populated With Data - Is Populated With - Most Populated - Highly Populated - Not Populated - Populated Areas - High Populated - Less Populated - Data Populated - Well Populated - Get Populated - Was Populated - Populated Board
