Translation of "is preferable over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is preferable over - translation :

предпочтительнее, чем

Over - translation :

над

Preferable - translation :

предпочтительный

Keywords : кончено закончится вон всему над предпочтительнее предпочтительно милее приятнее целой

Examples (External sources, not reviewed)

Evolution, if attainable, is clearly preferable.	Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
The second option is clearly preferable.	Второй способ явно более предпочтителен.
Death is preferable to such suffering.	Смерть предпочтительна такому страданию.
So I would argue A is preferable.	Так что я позволю себе утверждать, что функция А в данном случае предпочтительнее.
Anything is preferable to that atrocious accent.	Позвоните в аэропорт!
Use in conjunction with other sensors is preferable.	Предпочтительно их использование в сочетании с другими датчиками.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.	Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.	Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.
But is early admission to EMU preferable to postponing membership?	Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
That system was certainly preferable.	Разумеется, эта система предпочтительнее.
It is clearly for Member States to decide which course is preferable.	Ясно, что решать вопрос о том, какой путь является более предпочтительным, надлежит самим государствам членам.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.
A powerful prime minister seems preferable.	Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.
That's preferable, Mlle hates being watched.	Лучше уж так. Мадемуазель не выносит слежки.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.	Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.
It is my preferable way to connect balloons in one long tube.	Это мой излюбленный способ соеденения шариков в одну длинную трубу.
Problem prevention was preferable to problem solving.	Лучше предотвратить возникновение проблемы, чем решать ее.
Operating with just a few clients Is risky It is preferable to diversify the outlets.	Работа с ограниченным количеством клиентов достаточно рискованна желательно иметь различные источники сбыта.
Of course, the preferable way to deal with conflicts is by preventing them.	Конечно же предпочтительнее было бы предотвращать конфликты.
It would be preferable simply to delete them.	Было бы желательным просто опустить их.
Orange and black preferable colors for this occasion.	Оранжевый и чёрный предпочтительные цвета для этого праздника.
In order to reduce errors in the calculations, it is preferable that the sample is symmetrical.	Чтобы уменьшить ошибки в вычислениях, предполагается, что образец является симметричным.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд.
His delegation considered that the second variant was preferable.	Его делегация считает, что второй вариант является более предпочтительным.
The prevailing view was that alternative B was preferable.	Преобладающее мнение состояло в том, что предпочтение следует отдать альтернативному варианту В.
It was preferable to foster enterprise rather than dependence.	Желательно поощрять не усиление зависимости, а предпринимательскую инициативу.
That would be preferable to being hanged for murder.	Это лучше, чем быть повешенным за убийство.
Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all.	Несмотря на историю России после 1917 года, одна доминирующая политическая партия предпочтительнее, чем вообще ни одной.
Thus, it is preferable that mitigation occur as close as possible to the impact site.	УРОКИ, ИЗВЛЕЧЕННЫЕ ИЗ СОЗДАНИЯ МЕХАНИЗМА ПЭУ
I believe that early adoption of the euro is not only possible, but preferable to delay.	Что касается меня, я полагаю, что раннее принятие евро не только возможно, но и предпочтительнее более позднему.
Restricting access to the garage was preferable to total closure.	Лучше все таки ограничить доступ в гараж, чем вовсе его закрыть.
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.	В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.
Or perhaps a natural capital approach is not best at all some other approach may exist that is clearly preferable.	Или возможно, что метод природного капитала совсем не является лучшим возможно, есть другие методы, которые имеют очевидное преимущество.
It might be preferable to increase the members of the secretariat.	Возможно было бы целесообразней увеличить число сотрудников секретариата.
From this experience, we learned that it is preferable to have a formal change control process in place.	Из этого опыта мы сделали вывод о целесообразности принятия формальной процедуры для внесения изменений.
The consolidation of existing mechanisms would be preferable to creating new ones.	Действительно, делегация Австрии считает более целесообразным укреплять существующие механизмы, нежели создавать новые.
As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations.	В этом плане обмены между сотрудниками одного звена являются более эффективными с точки зрения устойчивости новшеств, чем сценарии донор реципиент .
The second solution is preferable, since it gives plenty of time to work on the project dur ing the winter.	Второй вариант предпочтительнее, поскольку дает много времени для работы над проектом в течение зимы.
Both agencies understand that finding a mutually agreeable coordination mechanism is preferable to waiting until a challenge is brought before the courts.	Оба органа понимают, что лучше договориться о взаимоприемлемой координации, чем решать спорные вопросы в судебном порядке.
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.	Поэтому было бы предпочтительнее предусмотреть разработку дополнительного протокола.
In that respect, the New Zealand draft was more specific and therefore preferable.	В этом отношении проект Новой Зеландии, пожалуй, более конкретен, а поэтому предпочтительнее.
(a) The remark that a synthetic definition might be preferable to an enumeration	а) замечание, что сводное определение, возможно, предпочтительнее перечисления
The appropriate conclusion is not that trade protection is preferable to trade liberalization, because there is no evidence that trade protection systematically promotes higher growth.	Соответствующий вывод не состоит в том, что для либерализации торговли предпочтительна защита торговли, так как нет доказательств, что защита торговли систематически обуславливает более высокие темпы роста.
But, seen historically, the market's ability to create a self interested regard for others is surely preferable to the alternatives.	Но, как свидетельствует история, способность рынка создать заботу о других, исходя из собственных интересов, бесспорно, предпочтительна другим возможным альтернативам.

Показать эту страницу на русском языке