Translation of "infinitely preferable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Infinitely - translation :

Preferable - translation :

Keywords : бесконечно безгранично плотной несравненно обязан предпочтительнее предпочтительно милее приятнее целой

Examples (External sources, not reviewed)

It is infinitely soluble in water.	Очень хорошо растворима в воде.
In that, they are infinitely right.	В 1792 1794 гг.
Allow your imagination to be infinitely free.	Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным.
The second option is clearly preferable.	Второй способ явно более предпочтителен.
A powerful prime minister seems preferable.	Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Evolution, if attainable, is clearly preferable.	Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
Death is preferable to such suffering.	Смерть предпочтительна такому страданию.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.	Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	А потому, задерживать дыхание становится намного легче.
This system of linear equations has infinitely many solutions.	У этой системы линейных уравнений есть бесконечно много решений.
The difficulty for Tadic lies in convincing Serbian voters that drawing closer to the EU is infinitely preferable to remaining attached to an outmoded concept of statehood that can only lead to isolation and backwardness.	Для Тадича задача заключается в том, чтобы убедить сербских избирателей в том, что движение в сторону ЕС значительно выгодней, чем приверженность вышедшей из моды концепции государственности, что может привести только к изоляции и отсталости.
Technical nutrients this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet.	Пример технического питания Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования.
It follows that there are infinitely many primitive Pythagorean triples.	Отсюда следует, что существует бесконечно много примитивных пифагоровых троек.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд.
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.	И он ответит Вы предлагаете мне бесконечно изменчивые вещи .
Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.	Супер дупер бесконечно большой делитель, это будет равно 0.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.	Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.
But is early admission to EMU preferable to postponing membership?	Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
You've millions of these infinitely complicated people, all interacting with each other.	У вас миллионы бесконечно сложных индивидов, взаимодействующих друг с другом.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.	Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.	Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.
They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill.	Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить.
A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.	Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.
But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl.	Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо .
Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all.	Несмотря на историю России после 1917 года, одна доминирующая политическая партия предпочтительнее, чем вообще ни одной.
It also makes it infinitely more difficult for moderate forces in Serbia to adjust to the new situation.	Также это до бесконечности усложняет адаптацию к новой ситуации умеренных сил в Сербии.
But we do have history on our side capitalism s saving grace is that it is almost infinitely malleable.	Но история, действительно, на нашей стороне единственное спасение капитализма заключается в том, что он является практически беспредельно гибким.
The upper is Nylon 6 that can go back to caprolactam, the bottom, a polyolephine infinitely recyclable thermoplastic.	Сверху он состоит из Нейлона 6, который можно перевести в капролактам, снизу из полиолефина, бесконечно реутилизируемого термопластика.
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?	Должны ли мы поверить тому, что эти последствия предпочтительны непредвиденным последствиям регулирования выплат?
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
I believe that early adoption of the euro is not only possible, but preferable to delay.	Что касается меня, я полагаю, что раннее принятие евро не только возможно, но и предпочтительнее более позднему.
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.	В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.
In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff.	Во Вселенной как бы не существует конца. Это просто говорит о бесконечности, и вы можете просто нажимать на вещи.
Overly described and infinitely adored for its many facets and excesses, Paris promises a charming city break for every possible taste.	Множество раз описанный и бесконечно обожаемый за его многогранность и чрезмерность, Париж обещает очаровательную поездку на любой вкус.
This is not a Bernie Sanders issue, is an objective that several countries infinitely poorer than yours have managed to achieve.	К Берни Сандерсу это не имеет никакого отношения будучи несоизмеримо беднее вашей, этой цели сумели достигнуть несколько стран.
Some form of default will almost surely be forced upon Greece, and this may be the most preferable alternative.	Наверняка некоторые формы дефолта будут навязаны Греции, и это, возможно, будет самой предпочтительной альтернативой.
Throughout 1998 it would have been preferable to lower interest rates and let the Real move to a realistic level.	Было бы предпочтительнее понижать в течение 1998 года понижать процентные ставки и позволить курсу валюты снизиться до реального уровня.
If a full banking union proves impossible, it might be preferable to let the trend toward renationalization run its course.	Если банковский союз окажется невозможным, тогда лучше позволить тенденции к ренационализации осуществиться.
But, seen historically, the market's ability to create a self interested regard for others is surely preferable to the alternatives.	Но, как свидетельствует история, способность рынка создать заботу о других, исходя из собственных интересов, бесспорно, предпочтительна другим возможным альтернативам.
A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states.	Ближний Восток, свободный от ядерного оружия, безусловно, является более предпочтительным, нежели регион с двумя или более странами с ядерным вооружением.
But there are other forms of intolerance, infinitely less horrifying than that of jihadist bigots, that kill no one but demean us all.	Но и есть другие формы нетерпимости, они бесконечно менее ужасающие, чем у изуверов джихадистов, они никого не убивают, но всех нас унижают.
But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.	Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.
All medieval discussions about the nature of the continuum, of the infinite and the infinitely divisible, are a long footnote to this text.	Все средневековые споры о природе континуума, бесконечно большого количества и бесконечно делимого являются длинным комментарием к тексту главы 6.

Показать эту страницу на русском языке