Translation of "are preferable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are preferable - translation :

Preferable - translation :

Keywords : предпочтительнее предпочтительно милее приятнее целой

Examples (External sources, not reviewed)

That system was certainly preferable.	Разумеется, эта система предпочтительнее.
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?	Должны ли мы поверить тому, что эти последствия предпочтительны непредвиденным последствиям регулирования выплат?
A powerful prime minister seems preferable.	Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Evolution, if attainable, is clearly preferable.	Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
The second option is clearly preferable.	Второй способ явно более предпочтителен.
Death is preferable to such suffering.	Смерть предпочтительна такому страданию.
That's preferable, Mlle hates being watched.	Лучше уж так. Мадемуазель не выносит слежки.
Problem prevention was preferable to problem solving.	Лучше предотвратить возникновение проблемы, чем решать ее.
So I would argue A is preferable.	Так что я позволю себе утверждать, что функция А в данном случае предпочтительнее.
Anything is preferable to that atrocious accent.	Позвоните в аэропорт!
There are a number of implementation reasons why it might be preferable to select a catalog.	Существует целый ряд причин осуществление, почему она может быть предпочтительнее выбрать каталог.
Use in conjunction with other sensors is preferable.	Предпочтительно их использование в сочетании с другими датчиками.
It would be preferable simply to delete them.	Было бы желательным просто опустить их.
Orange and black preferable colors for this occasion.	Оранжевый и чёрный предпочтительные цвета для этого праздника.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд.
His delegation considered that the second variant was preferable.	Его делегация считает, что второй вариант является более предпочтительным.
The prevailing view was that alternative B was preferable.	Преобладающее мнение состояло в том, что предпочтение следует отдать альтернативному варианту В.
It was preferable to foster enterprise rather than dependence.	Желательно поощрять не усиление зависимости, а предпринимательскую инициативу.
That would be preferable to being hanged for murder.	Это лучше, чем быть повешенным за убийство.
To that end, mental damage is preferable to physical injury.	Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.
But is early admission to EMU preferable to postponing membership?	Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
Restricting access to the garage was preferable to total closure.	Лучше все таки ограничить доступ в гараж, чем вовсе его закрыть.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.	Не трудно, однако, определить, какой из путей предпочтителен.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.	Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.
It might be preferable to increase the members of the secretariat.	Возможно было бы целесообразней увеличить число сотрудников секретариата.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.	Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.
It is clearly for Member States to decide which course is preferable.	Ясно, что решать вопрос о том, какой путь является более предпочтительным, надлежит самим государствам членам.
The consolidation of existing mechanisms would be preferable to creating new ones.	Действительно, делегация Австрии считает более целесообразным укреплять существующие механизмы, нежели создавать новые.
It is my preferable way to connect balloons in one long tube.	Это мой излюбленный способ соеденения шариков в одну длинную трубу.
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.	Поэтому было бы предпочтительнее предусмотреть разработку дополнительного протокола.
In that respect, the New Zealand draft was more specific and therefore preferable.	В этом отношении проект Новой Зеландии, пожалуй, более конкретен, а поэтому предпочтительнее.
(a) The remark that a synthetic definition might be preferable to an enumeration	а) замечание, что сводное определение, возможно, предпочтительнее перечисления
Of course, the preferable way to deal with conflicts is by preventing them.	Конечно же предпочтительнее было бы предотвращать конфликты.
True, Asian democracies, however unstable, are preferable to autocracies, whether military, as in Pakistan and Burma, or communist, as in China and Vietnam.	Азиатские демократии, несмотря на их нестабильность, все таки предпочтительнее автократий, будь то военные автократии, как в Пакистане и Бирме, или коммунистические, как в Китае и во Вьетнаме.
But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl.	Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо .
A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.	Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.
Some thought it would be preferable for the conference itself to decide that matter.	Некоторые делегаты высказались за то, чтобы конференция сама приняла решение по этому вопросу.
But evolutionary progress is always preferable to revolutionary upheaval, and, despite all the difficulties of genuine incremental reform, the prospects are not absolutely hopeless.	Но эволюционный прогресс всегда предпочтительнее революционного переворота, и, несмотря на все сложности постепенных реформ, перспектива не является абсолютно безнадежной.
But evolutionary progress is always preferable to revolutionary upheaval, and, despite all the difficulties of genuine incremental reform, the prospects are not absolutely hopeless.	Но эволюционн й прогресс всегда предпочтительнее революционного переворота, и, несмотря на все сложности постепенных реформ, перспектива не является абсолютно безнадежной.
That would be preferable to that carrying out such activities through offices in other countries that are far from the actual areas needing assistance.	Такая работа была бы более предпочтительной, чем осуществление деятельности через отделения, расположенные в других странах далеко от районов, население которых нуждается в помощи.
The majority of the respondents were also convinced that male leaders are definitely preferable to female leaders because men as leaders are more rational, self confident and have more authority.	Большинство респондентов были также убеждены в том, что мужчины лидеры, несомненно, предпочтительнее женщин, поскольку мужчины как руководители более рациональны, уверены в себе и внушают больший авторитет.
Still, it is preferable that this culture of the supermarket prevails, rather than one in which everyone's gods, habits, and beliefs are in perpetual conflict.	И все же, эта супермаркетная культура гораздо предпочтительнее той, в которой религия, обычаи и убеждения каждого из народов находились бы в постоянном конфликте друг с другом.
Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all.	Несмотря на историю России после 1917 года, одна доминирующая политическая партия предпочтительнее, чем вообще ни одной.
It would be far preferable for Member States to take this vital decision by consensus.	Было бы гораздо более предпочтительным, чтобы государства члены приняли это жизненно важное решение консенсусом.

Показать эту страницу на русском языке