Translation of "is pushed back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь толкнул толкнула толкнули столкнули оттолкнул

Examples (External sources, not reviewed)

They pushed back the attackers.	Они оттеснили атакующих.
Others pushed back against the focus on religion.	Другие считают, что неправильно фокусироваться на религии.
Day by day, the Allies pushed the Germans back.	День за днем союзники оттесняли немцев.
Tom put down his fork and pushed his chair back.	Том отложил вилку и отодвинул стул.
Every person pushed back into poverty is another step away from achieving the Millennium Development Goals.	Каждый человек, которого подтолкнули обратно к бедности, является еще одним шагом в сторону от достижения Целей Развития Тысячелетия.
While Davuluri may not have been provoked by the racist comments, others have pushed back.	Если Давулури не поддается на провокации, то другим это не удается.
Some have pushed back online with the hashtag BackOffIndia, which went went viral on Twitter	Некоторые отреагировали сообщениями под хэштегом BackOffIndia, который стал вирусным в Twitter
But then a 2 fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up.	Но 2 падение индекса Доу Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX.
Tom pushed Mary.	Том толкнул Мэри.
He pushed me.	Он меня толкнул.
She pushed me.	Она меня толкнула.
Tom pushed me.	Том меня толкнул.
But it pushed anyway.	Однако США всё равно настаивали на своём.
Someone pushed me inside.	Кто то втолкнул меня вовнутрь.
She pushed me away.	Она оттолкнула меня.
He pushed her away.	Он оттолкнул её.
He pushed me gently.	Он мягко подтолкнул меня.
Tom pushed the button.	Том нажал на кнопку.
They pushed him aside.	Они его оттолкнули.
They pushed her aside.	Они её оттолкнули.
Tom pushed Mary away.	Том оттолкнул Мэри.
They pushed Tom forward.	Тома вытолкнули вперед.
Tom pushed me away.	Том меня оттолкнул.
I pushed the button.	Я нажал кнопку.
He pushed me away.	Он меня оттолкнул.
It is cause for regret that negotiations on a draft international instrument on brokering have been pushed back to the second half of 2006.	Достойно сожаления, что переговоры по проекту международного документа относительно брокерской деятельности отложены на вторую половину 2006 года.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.	Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
The region would be pushed back into violence and terror, instead of continuing its transformation from the bottom up.	Регион снова будет отброшен к насилию и террору, вместо того чтобы продолжить свой путь трансформации снизу вверх.
We pushed forward with reforms.	Мы продвигали вперед реформы.
He pushed the emergency button.	Он нажал на тревожную кнопку.
She pushed the door open.	Она распахнула дверь.
Tom doesn't like being pushed.	Том не любит, когда его толкают.
Tom pushed the gate open.	Том распахнул ворота.
Tom pushed the gate open.	Том распахнул калитку.
Tom pushed open the gate.	Том распахнул ворота.
I pushed the wrong button.	Я нажал не на ту кнопку.
Mary pushed her plate away.	Мэри отодвинула свою тарелку.
Mary pushed her plate away.	Мэри отодвинула тарелку.
Tom pushed that thought aside.	Том оттолкнул от себя эту мысль.
Tom pushed that thought aside.	Том отбросил эту мысль.
Tom pushed Mary's hand away.	Том оттолкнул руку Мэри.
Mary pushed Tom's hand away.	Мэри оттолкнула руку Тома.
Tom pushed the chair away.	Том отодвинул стул.
Tom pushed the heavy door.	Том толкнул тяжёлую дверь.
Earlier plans to adopt the euro quickly have now been shelved, with the target date pushed back to 2011 or 2012.	Более ранние планы о быстром введении евро теперь были отложены в долгий ящик, а условленная дата отодвигалась на 2011 или 2012 год.

Показать эту страницу на русском языке