Translation of "is regularly updated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Is regularly updated - translation : Regularly - translation : Updated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His Facebook page is updated regularly. | Его страница в Facebook регулярно обновляется. |
| Such rosters are regularly updated. | Такие реестры регулярно обновляются. |
| These lists are regularly updated. | Эти списки регулярно обновляются. |
| This is delivered during initial recruit' training and is regularly updated. | Она осуществляется в ходе первоначальной вербовочной подготовки и регулярно обновляется. |
| The IISL web site (www.iafastro iisl.com) is being regularly updated. | Регулярно обновляется веб сайт МИКП (www.iafastro iisl.com). |
| Schedule 5 is regularly updated as result of these two processes. | Приложение 5 регулярно обновляется в результате этих двух процессов. |
| The Advisory Group website will be regularly updated. | Будет регулярно обновляться вебсайт Консультативной группы. |
| The inventory shall be regularly reviewed and updated. | Данный перечень пересматривается и обновляется на регулярной основе. |
| A roster of potential consultants has been established and is regularly updated. | Список потенциальных кандидатов для привлечения в качестве консультантов был составлен и регулярно обновляется. |
| Continuous updating of inventory is under way inventory will be regularly updated. | Проводится и будет регулярно проводиться постоянное обновление инвентарной ведомости. |
| (f) To keep the Committee regularly updated on its activities, | f) на регулярной основе информировать Комитет о своей деятельности |
| (e) To keep the Committee regularly updated on its activities | е) регулярно информировать Комитет о своей деятельности |
| This compilation, which is regularly updated, has been posted on the NHRIs website (www.nhri.net). | Этот обновляемый на регулярной основе сборник помещен на веб сайт национальных учреждений (www.nhri.net). |
| XAMPP is regularly updated to incorporate the latest releases of Apache, MySQL, PHP and Perl. | Программа регулярно обновляется для включения в состав новейших версий Apache MySQL PHP и Perl. |
| Moreover, information is regularly updated on the web site and placed in the mass media. | Кроме того, информация постоянно обновляется на сайте, размещается в средствах массовой информации. |
| The Lovdata website contains all of Norway's llegislation and is regularly updated when amendments are made. | Вебсайт Lovdata содержит тексты всех законодательных актов и регулярно обновляется всякий раз, когда вносятся поправки. |
| SINPI is regularly updated and fed by information coming from every part of the national territory. | СИНПИ регулярно обновляется, и в нее включается информация, поступающая из всех уголков страны. |
| That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly. | Всё это мотивирует исследователей к разработке системы, которая могла бы постоянно обновляться. |
| The web page of the Committee has been regularly updated and improved. | Веб страница Комитета регулярно обновлялась и улучшалась. |
| The list of the UNSC sanction committee should be regularly reviewed and updated. | f. Регулярно обновлять список, который готовится Комитетом по санкциям Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
| If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources? | Если да, то обновляется ли такая информация на регулярной основе с учетом всех соответствующих источников? |
| If such is the case, is the information in question updated regularly, taking into account all the relevant sources? | Если да, то обновляется ли эта информация регулярно с учетом данных, получаемых из всех соответствующих источников? |
| The database is located on the WHO website and will be updated regularly, through contributions from partner organizations. | База данных размещается на веб сайте ВОЗ и будет регулярно обновляться за счет информации, предоставляемой организациями партнерами. |
| Today, RosPravosudie contains 16 million judicial decisions (the database is regularly updated with new decisions and is thus growing quantitatively). | Сегодня РосПравоудие это 16 млн. вынесенных решений (база регулярно пополнятеся новыми решениями и растет количественно). |
| This meant that equipment could be maintained, modified, and regularly updated by the company. | Это подразумевало, что вся техника могла модифицироваться и регулярно усовершенствоваться компанией. |
| This reference material should be updated regularly with instructive practices sought from end users | Этот справочный материал необходимо регулярно обновлять в плане практических указаний, запрашиваемых конечными пользователями |
| The planning policies of the Mayor of London are detailed in a statutory London Plan that is regularly updated and published. | Стратегическое планирование до 2031 года подробно излагается в Плане Лондона, принятом мэром в 2004 году. |
| The Committee will continue to regularly publish an updated list of States late in submitting their reports. | Комитет будет продолжать регулярно опубликовывать обновленный перечень государств, не представивших доклады в срок. |
| It also prepares information backgrounders, which are updated regularly for use by students, educators, parliamentarians and researchers. | Кроме того, он готовит регулярно обновляемые информационные справки для учащихся, преподавателей, парламентариев и ученых. |
| quot Property records maintained at the missions should be regularly updated with new acquisitions and deletions quot . | quot Необходимо на регулярной основе пополнять ведущуюся в миссиях отчетность по имуществу данными о новых приобретениях и отчуждениях quot . |
| A brochure reflecting the work of UNODC has been regularly updated and is available online (http www.unodc.org pdf brochure_gpt_ may2004 20.pdf). | На сайте в Интернете (http www.unodc.org pdf brochure_gpt_may2004 20.pdf) размещена регулярно обновляемая брошюра, посвященная деятельности ЮНОДК. |
| A global database with an overview of the percentages of women elected officials has been set up and is being updated regularly. | Была создана и постоянно обновляется глобальная база данных, содержащая информацию о доли женщин, занимающих выборные должности. |
| A brochure reflecting the work of the Branch has been updated regularly and is available online (http www.unodc.org pdf brochure_gpt_may2004 20.pdf). | На сайте в Интернете (http www.unodc.org pdf brochure_gpt_may2004 20.pdf) размещена регулярно обновляемая брошюра, посвященная деятельности Сектора. |
| In addition, the Scoreboard of Industrial Development will be regularly updated, with an interval of every two years. | Кроме того, на регулярной основе, с интервалом в два года, будет обновляться Таблица промыш ленного развития. |
| Regularly updated statistics and indicators on women and men are available at http unstats.un.org unsd demographic ww2000 tables.htm. | Регулярно обновляемые статистические данные и показатели, касающиеся положения женщин и мужчин, имеются на веб сайте по адресу http unstats.un.org unsd demographic ww2000 tables.htm. |
| In 2010, this blog was regularly updated with exclusive articles and the most interesting topics of the next issues. | В 2010 году блог Новой газеты стал чаще обновляться, там стали появляться эксклюзивные материалы, а также самые интересные материалы будущего номера. |
| UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated. | ЮНИСЕФ разработал критерии регистрации подарков и создал сводный регистр полученных подарков, который будет регулярно обновляться. |
| (g) Property records maintained at the missions should be regularly updated with new acquisitions and deletions (see para. 51) | g) необходимо на регулярной основе пополнять ведущуюся в миссиях отчетность по имуществу данными о новых приобретениях и отчуждениях (см. пункт 51) |
| The Humans of Thailand page has not been updated regularly but the Humans of Bangkok page seems active. Bangkok is the capital of Thailand. | Страница Жители Таиланда не обновляется регулярно, а страница Жители Бангкока , его столицы, выглядит более активной. |
| (c) Essential for all aspects of the proposed resource mobilization strategy is an information system that provides regularly updated analyses of emergency related needs. | с) необходимым элементом реализации всех аспектов предлагаемой стратегии мобилизации ресурсов является информационная система, которая обеспечит регулярно обновляемый анализ потребностей в связи с чрезвычайными ситуациями. |
| The facilitation of media representatives' participation at COP 7 is also anticipated. The UNCCD web page is regularly updated and has received very positive feedback from users. | По этому случаю секретариат выпустил памятную брошюру КБОООН десять лет спустя и новое издание 2004 года плаката Skin Erosion. |
| The overall situation remained volatile, particularly in Côte d'Ivoire, Togo, Guinea Bissau and Guinea, and contingency plans are regularly updated. | Общая ситуация оставалась неустойчивой, особенно в Кот д'Ивуаре, Того, Гвинее Бисау и Гвинее, и планы на случай непредвиденных ситуаций регулярно обновляются. |
| The Agency's medium term plan, which had been presented a year earlier, was being regularly updated in consultation with stakeholders. | Среднесрочный план Агентства, представленный годом ранее, регулярно обновляется в консультации с заинтересованными участниками. |
| 51. The Board recommends that property records maintained at the missions must be regularly updated with new acquisitions and deletions. | 51. Комиссия рекомендует регулярно пополнять ведущуюся в миссиях отчетность по имуществу данными о новых приобретениях и отчуждениях. |
| It is essential that data should be recorded, regularly updated and shared to track movements and trends so that anticipatory measures can be effectively implemented. | Важно, чтобы происходила регистрация информации, ее регулярное обновление и обмен ею, позволяющие отслеживать перемещения и тенденции и таким образом принимать эффективные превентивные меры. |
Related searches : Is Updated - Data Is Updated - Is Already Updated - Is Updated Now - Is Being Updated - It Is Updated - Is Now Updated - Is Updated With - Documentation Is Updated - Is Getting Updated - List Is Updated
