Translation of "is split" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The country is split.
В стране произошёл раскол.
GNOME Split
GNOME Split
The world is split into two camps.
Мир разделился на два лагеря.
Nebraska is split into two time zones.
Небраска находится в двух часовых зонах.
Pretty even split.
Почти поровну.
Let's split it.
Давай разделим это.
Don't split hairs.
Не спорь по мелочам.
But talk about an EU split is nonsense.
Но разговоры о распаде ЕС это вздор.
No pedagogical justification is given for the split.
Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
We have to split.
Мы должны разделиться.
Let's split the profits.
Давайте разделим прибыль.
We split the bill.
Мы разделили счёт.
In Poland, this split is growing and becoming dangerously undemocratic.
В Польше такой раскол растет и становится угрожающе недемократичным.
The audience is almost evenly split between black and white.
Среди зрителей почти равное количество черных и белых.
But when I split it, when I split it into country bubbles, the size of the bubbles here is the population.
Но если разделить, когда я разбиваю на кружочки стран, размер каждого численность населения,
Split and assemble files easily
Позволяет легко разделять длинные файлы на части и вновь собирать их
So I ve split my spheres.
Так что я разделила сферы.
Who first split the atom?
Кто впервые расщепил атом?
Tom has a split personality.
У Тома раздвоение личности.
Tom split up with Mary.
Том расстался с Мэри.
Let's split the bill today.
Давай сегодня оплатим счет вместе.
Let's split up into teams.
Давайте разделимся на команды.
Let's split up into groups.
Давайте разделимся на группы.
They split the bill evenly.
Они поделили счёт поровну.
They split the bill evenly.
Они разделили счёт пополам.
They split the bill evenly.
Они поделили счёт пополам.
They split the bill evenly.
Они разделили счёт напополам.
They split the bill evenly.
Они поделили счёт напополам.
They split the bill evenly.
Они разделили счёт поровну.
They split the bill evenly.
Они оплатили счёт вскладчину.
Germany was split in two.
Германия была разделена на две части.
When two monkeys work for food, a fair split is expected.
Когда две обезьяны добывают вместе пищу, они ожидают честной дележки.
Revolutionary movements invariably split into factions.
Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
In 2008, Casini split from Berlusconi.
В 2008 году Касини откололся от Берлускони.
Czechoslovakia split into two separate states.
От советской оккупации освободились Эстония, Латвия и Литва.
Czechoslovakia split into two separate states.
Чехословакия разделилась на два независимых государства.
Split wave files into multiple chunks
Разделение Wave файлов на несколько частей
The two of them split up.
Двое из них разделились.
Let's split the bill four ways.
Давайте разделим счёт на четверых.
Tom and Mary have split up.
Том и Мэри расстались.
Let's split a bottle of wine.
Давай разопьём бутылочку вина.
Let's split a bottle of wine.
Давай бутылочку вина раздавим.
Tom and I split the bill.
Мы с Томом разделили счёт.
So there seems to be a split.
Итак, похоже, назревает раскол.
The Tea Party's rise exacerbated this split.
Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол.

 

Related searches : Split Split Split - Is Split Across - Opinion Is Split - Is Split Between - Profit Split - Reverse Split - Split Open - Company Split - Split Range - Split Washer - Split Unit - Split Vote - Split Decision