Translation of "is supplied through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : снабжал снабдил снабжали снабдили поставляли сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Photo supplied by owner.	Фото предоставлено владельцем
Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins.	Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью.
We were supplied with uniforms.	Нам выдали униформу.
They supplied us with food.	Они поставляли нам еду.
They supplied us with food.	Они снабжали нас продовольствием.
They supplied money to him.	Они предоставили ему деньги.
The German minister supplied the answer.	Министр Германии дал ответ.
The school supplied us with textbooks.	Школа предоставила нам учебники.
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.	Водохранилище на холмах снабжает город водой.
The city supplied food for the children.	Город снабдил детей едой.
The city supplied food for the children.	Город снабдил детей продуктами питания.
The city supplied the needy with blankets.	Город снабжал нуждающихся одеялами.
We have supplied the villagers with food.	Мы снабдили сельчан едой.
They supplied the war victims with food.	Они снабжали жертв войны едой.
They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
The Iran Contra affair of the 1980 s, through which Israel supplied arms to the Islamic Republic in its war against Iraq is a case in point.	Дело Иран контрас , имевшее место в 1980 ые годы, во время которого Израиль поставлял оружие Исламской республике для войны с Ираком, как раз является случаем, относящимся к рассматриваемому вопросу.
It supplied logistics, interpreters, and an address book.	Она осуществляла материально техническое обеспечение, обеспечивала переводчиков и список участников.
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?	Есть ли фены в номерах отеля?
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?	Снабжены ли номера отеля фенами?
The Red Cross supplied the hospital with blood.	Красный Крест предоставил больнице кровь.
The ANU Library has supplied captions to the photos.	Библиотека университета составила подписи к фотографиям .
They supplied the soldiers with enough food and water.	Они снабдили солдат достаточным количеством продовольствия и воды.
Provision is made for water supplied through pipes or by borehole to 50 premises at a monthly cost of 17,600 ( 105,600) and electricity charges estimated at 64,400 per month ( 386,400).	30. Ассигнования предусматриваются для оплаты водоснабжения по трубам или из скважин 50 помещений из расчета 17 600 долл. США в месяц (105 600 долл. США) и электроснабжения из расчета 64 400 долл. США в месяц (386 400 долл. США).
Create a new PDF file using the supplied file name.	Description
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.	Город снабжал жертв землетрясения пищей и одеялами.
But she is not supplied with proper tools to work in a region where the power supply is unstable	Но нет необходимых инструментов, чтобы работать в регионе с нестабильным электроснабжением
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.	Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.	Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу.
For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located.	Что касается выдачи, то по представлении требуемых документов подозреваемое лицо, после установления его местонахождения, берется под стражу.
Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel.	Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю.
Medvedev expects that the SSJ 100 airplane will be supplied to Europe	Медведев рассчитывает, что самолет SSJ 100 будет поставляться в Европу
But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.	Но если у вас нет сетевого электричества, тогда сам вопрос самоокупаемости стоит совсем по другому.
One is through voter apathy.	Один из них это апатия избирателей.
Is this a through street?	Это сквозная улица?
Thus, few Africans can afford AIDS treatment even when supplied by generic drug producers.	Таким образом, мало кто из африканцев может оплатит лечение от СПИДа даже, если они поставляются непатентованными производителями.
The Muslim Youth of Austria helps with translating boxes of medical supplied to Arabic!	Мусульманская молодёжь Австрии помагает с переводом на арабский язык поставленных коробок с медикаментами!
Today, most of the food energy required by the ever increasing population of the world is supplied by the food industry.	Наряду с углеводами и белками, жиры являются одним из основных источников энергии для млекопитающих, одним из главных компонентов питания.
This is made possible through GMOs	Это становится возможным благодаря ГМО.
The ticket is good through Monday.	Билет действителен до понедельника.
There is no path through fire.	В огне брода нет.
Tom is walking through the woods.	Том идёт через лес.
Tom is looking through the window.	Том смотрит в окно.
Without independent access, the Iraqi government retains total control of the information supplied to inspectors.	Без независимого доступа иракское правительство сохраняет полный контроль над информацией, сообщаемой инспекторам.
After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.	После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.

Показать эту страницу на русском языке