Translation of "is traceable to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is traceable to - translation :

Traceable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It s not traceable when a tiger is killed.	Всё, от когтей до головы тигра, ценно.
Financial resources should be earmarked and traceable.	Финансовые ресурсы должны быть целенаправленными и отслеживаемыми.
Every individual style of jazz dance has roots traceable to one of these two distinct origins.	В каждом отдельном стиле джазового танца можно проследить корни одного из этих различных истоков.
Many of our actions are now observable, searchable and traceable, and surveillance is more intrusive and extensive than ever.	Теперь многие из наших действий подвергаются наблюдению, поиску, отслеживанию и такой надзор всеобъемлющ и навязчив, как никогда.
During the month of March, 52 per cent of hits downloads were not traceable by country of origin.	Определить страну происхождения пользователя по посещениям загрузкам в течение марта не удалось в 52 процентах случаев.
Its effect is to reveal official history as a joke, to demonstrate a sphere of secret influence of which the visible, traceable, and known historical reality was only the outward façade	Следствием этого является разоблачение официальной истории как шутки, чтобы продемонстрировать сферу секретного влияния, для которого видимая, прослеживаемая и известная история была только внешним фасадом .
One only needs to think of the social benefits traceable to the research that led to the development of the Internet or the discovery of DNA.	Достаточно только подумать о социальных льготах полученных в результате исследований, которые привели к развитию Интернета или открытию ДНК.
Ms. Tarrason stressed the importance of revising the Guidelines, though the use of memo items had allowed differences in national totals to be traceable.	Что касается выбросов, связанных с использованием топлива, то все Стороны, за исключением одной, представили данных о потребленном топливе , а не о проданном топливе .
The other major challenges are care for the environment, the threat to the unity and peace of nation States and fundamentalist fanaticism traceable to causes unrelated to religion.	Другими важными задачами является охрана окружающей среды, угроза единству и миру государств членов и фундаменталистский фанатизм, причины которого не связаны с религией.
During World War II the German authorities decided to merge all the systems, and they have remained as one united network to the present day (though the old boundaries are still easily traceable).	Во время Второй мировой войны немецкие власти решили объединить все системы, существующие с тех пор как единая сеть (хотя старые границы всё ещё легко прослеживаются).
However, the State party contends that it has been unable to ascertain whether all instances of anti homosexual prejudice and discrimination referred to by the author are traceable to the effect of sections 122 and 123.	Вместе с тем государство участник заявляет о невозможности установить зависимость между всеми упоминаемыми автором предрассудками и проявлениями дискриминации в отношении гомосексуалистов и влиянием статей 122 и 123.
The US was founded in part on mistrust of government, and a long tradition traceable to Thomas Jefferson holds that Americans should not worry too much about low levels of confidence in government.	США частично основаны на недоверии правительству, давняя традиция, прослеживаемая до Томаса Джефферсона, утверждает, что американцам не следует слишком много беспокоиться о низком уровне доверия правительству.
For a fuller discussion of the requirement of the record of the procurement that is to be maintained under article 11 of the Model Law, and for each decision in the procurement process to be verified and traceable, see paragraphs 45 and 46 of A CN.9 WG.I WP.38.	Более полное обсуждение требования ведения отчета о процедурах закупок согласно статье 11 Типового закона и требования о том, чтобы каждое решение, принимаемое в процессе закупок, можно было проверить и проследить, см. в пунктах 45 и 46 документа A CN.9 WG.I WP.38.
Other accounts, aggregators, and sites from the following country locations (in grey on the map) are also suggested by TinEye, though no longer fully traceable Czech Republic, Australia, India, Peru, Netherlands, Ethiopia, Sri Lanka, Azerbaijan, Japan, and possibly China.	TinEye также были предложены другие аккаунты, агрегаторы и сайты, отследить которые полностью уже невозможно, из следующих стран (серый на карте) Чехия, Австралия, Индия, Перу, Нидерланды, Эфиопия, Шри Ланка, Азербайджан, Япония и, возможно, Китай.
While part of the cause of the alleged increases in low birth weight infants and malnourished children in the general population of Jordan might ultimately be traceable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the evidence and information available leads the Panel to conclude that any such increases would be too remote and speculative to be considered a direct result of the invasion and occupation.	В частности, он ссылается на перегрузку ас самрской водоочистной станции и инфильтрационное просачивание из прудов отстойников в грунтовые воды с момента ввода этой станции в эксплуатацию в середине 80 х годов.
Thus, is equivalent to , and is equivalent to moreover, is also equivalent to , and to .	Считается одним из самых сложных языков, так как в нём используется 70 префиксов.
All you have to do is to... is to...	Надо просто...
Is to 00. Or xy is to, eleven.	ХY 00, или XY 11.
Air is to man what water is to fish.	Воздух человеку, что рыбе вода.
Air is to us what water is to fish.	Воздух для нас, как вода для рыб.
To say is one thing, to do is another.	Сказать это одно, а сделать другое.
Water is to fish what air is to man.	Вода для рыбы это то же, что воздух для человека.
To know is one thing, to teach is another.	Знать это одно, а учить это совсем другое.
Air is to men what water is to fish.	Воздух для людей то же, что и вода для рыбы.
Pinhead is to skinhead, as teeny is to weenie.	Пидор Ле Пен у него маленький член.
Sports is to war as pornography is to sex.	Спорт относительно войны это как порнография относительно секса.
Whatever is going to happen is going to happen.	Все, что случится, что произойдет.
Is to...	Просто...
There is nothing to give up. There is nothing to change, there is nothing to fix or to heal.	Не нужно ни от чего отказываться, нечего менять, исправлять, излечивать.
For to me to live is Christ, and to die is gain.	Ибо для меня жизнь Христос, и смерть приобретение.
For a sect, to know is to believe, and to believe is to know.	Обучение, проживание и питание студентов является бесплатным.
This is equal to 13 minus 9, which is equal to So all of this is equal to 13 minus 9 is equal to 4 plus 7 is, indeed, equal to 11.	И это равно 3 10 это 13, минус 9, это будет 4, плюс 7 и в итоге мы получим 11.
What is to come is imminent.	(И вот уже) приблизилось Наступающее День Суда
What is to come is imminent.	Приспело неожиданно подоспевшее
What is to come is imminent.	Приближающееся (День воскресения) приблизилось,
What is to come is imminent.	День воскресения уже близок,
What is to come is imminent.	Близок Судный день.
What is to come is imminent.	Уж близок (Час назначенного) Дня,
What is to come is imminent.	Тот внезапный день внезапно наступит,
Is there, is next to you	Есть, будет рядом с вами
What is is going to be?	Что это должно быть?
Who is to blame and what is to be done?	Признания опасного человека кто виноват и что делать?
What he is trying to say is easy to understand.	То, что он пытается сказать, легко понять.
The reward to each is according to what he is.	(и это) воздаяние соответственное Самый большой грех многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание Адский огонь. (которое соответствует степени греха человека).
The reward to each is according to what he is.	воздаяние соответственное.

Показать эту страницу на русском языке