Translation of "is well positioned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : расположены позиция поставили позиции положении Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.	МВФ находится в идеальном положении для того, чтобы помочь своим членам преодолеть финансовую пропасть, образовавшуюся в результате кризиса.
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.	Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.	США вполне может извлечь выгоду из таких сетей и альянсов, если американские лидеры последуют умным стратегиям.
Advocates of this view argue that Iran is well positioned to make rebuilding easier, owing to its well established infrastructure of personal and institutional ties in Iraq.	Защитники этого представления утверждают, что Иран занимает благоприятное положение для того, чтобы облегчить восстановление, благодаря его прочно установленной инфраструктуре личных и институционных связей в Ираке.
An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region.	ЕС, в который входят София и Бухарест и на пути к которому находится Анкара, будет хорошо подготовлен к тому, чтобы приступить к освоению всего региона.
At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term.	На первый взгляд, слабый рост Бразилии представляется эфемерным, и у президента Дилмы Руссефф хорошая позиция для выхода на второй срок.
The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was.	Еврозона, на данный момент, куда в лучшем положении для управления финансовой нагрузкой, нежели раньше.
These factors fostered a new political environment, and Thaksin, who was a telecommunications tycoon at the time, was well positioned to seize the opportunity.	Эти факторы способствовали созданию новых политических условий, и Таксин, который был телекоммуникационным магнатом в то время, имел хорошие возможности для того, чтобы воспользоваться этой ситуацией.
His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible.	Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК.
His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible.	Его покровители и союзники не могли его спасти, но у них было достаточно влияния для того, чтобы потребовать максимальной открытости процесса.
In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action.	В сложившейся ситуации Международный валютный фонд с его 187 государствами членами имеет уникальные возможности, чтобы способствовать коллективному действию.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.	В принципе, ЕС находится в лучшем положении, чем США (и, конечно, чем Китай), чтобы взять на себя эту задачу.
He is quite well, quite well...'	Здоров, здоров...
All is well that ends well.	Всё хорошо, что хорошо кончается.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	Сколько деревьев каждого типа? Где они расположены?
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.	В принципе, ЕС находится в лучшем положении, чем США (и, конечно, чем Китай), чтобы взять на себя эту задачу.
But with appropriate preparation, a regional solution is possible, and, of all the parties involved, Syria is uniquely positioned to help bring it about.	Но с соответствующей подготовкой региональное решение возможно, и из всех вовлеченных сторон расположение Сирии является уникальным для того, чтобы помочь осуществить его.
Well done is better than well said.	Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.
Well done is better than well said.	Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.
All is well.'	Все хорошо .
All is well.	Всё хорошо.
Is Tom well?	С Томом всё в порядке?
Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender of last resort operations.	Не имея собственной валюты, МВФ имеет мало возможностей для осуществления массированного вмешательства, которое требуется для совершения операций кредитора последней инстанции.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	Более того, ваши нейроны не будут ориентированы и расположены в точности одинаково.
So all is well.	Значит, все хорошо.
Well, this is unexpected!	Вот не ждали!
Well, what is it ?'	Ну что?
'Well? How is he?	Ну, что?
'Well, how is he?	Ну что же?
'Well, how is he?'	Ну, что?
Well, what is it?'	Ну, что?
'Well, everybody is going.	Да что ж, все едут.
Zakia is not well.	Закия плохо себя чувствует.
That is well said.	Хорошо сказано.
The well is dry.	В этом колодце нет воды.
The well is dry.	Колодец пересох.
He is well paid.	Ему хорошо платят.
She is well paid.	Ей хорошо платят.
Everything is going well.	Всё идёт хорошо.
Tom is doing well.	Том в порядке.
Tom is well paid.	Тому хорошо платят.
Is the well deep?	Колодец глубокий?
Is Tom feeling well?	Том хорошо себя чувствует?
Well, nobody is perfect!	Да, людей без недостатков не бывает.

Показать эту страницу на русском языке