Translation of "well positioned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The OSCE is well positioned and well equipped to participate.
ОБСЕ имеет свои преимущества в этих областях и хорошо оснащен для такого участия.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.
К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
MONUC was well positioned to support the regional coordination concept, particularly with ONUB and UNMIS.
(В тыс. долл. США)
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.
МВФ находится в идеальном положении для того, чтобы помочь своим членам преодолеть финансовую пропасть, образовавшуюся в результате кризиса.
Snipers are positioned above residential areas.
Позиции снайперов расположены над жилыми районами.
and here everybody will be positioned?
и здесь все разместятся?
The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.
США вполне может извлечь выгоду из таких сетей и альянсов, если американские лидеры последуют умным стратегиям.
Subregional offices are well positioned to leverage their status as subregional entities as a comparative advantage in resource mobilization.
Субрегиональные представительства имеют достаточно возможностей для того, чтобы использовать свой статус субрегиональных подразделений в качестве одного из сравнительных преимуществ при мобилизации ресурсов.
He positioned the earth for all the creatures
И землю Он положил распростер для творений.
He positioned the earth for all the creatures
И землю Он положил для тварей.
He positioned the earth for all the creatures
Он установил землю для тварей.
He positioned the earth for all the creatures
Он простёр и расстелил землю для Своих тварей, чтобы они извлекали пользу из неё.
He positioned the earth for all the creatures
Для тварей простер Он землю,
He positioned the earth for all the creatures
Он землю распростер для всякого живья,
He positioned the earth for all the creatures
Землю Он предоставил человекам.
Rearmost seat positioned according to Annex 3, para.
Самое заднее положение сиденья согласно пункту 2.7 приложения 3
Advocates of this view argue that Iran is well positioned to make rebuilding easier, owing to its well established infrastructure of personal and institutional ties in Iraq.
Защитники этого представления утверждают, что Иран занимает благоприятное положение для того, чтобы облегчить восстановление, благодаря его прочно установленной инфраструктуре личных и институционных связей в Ираке.
At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term.
На первый взгляд, слабый рост Бразилии представляется эфемерным, и у президента Дилмы Руссефф хорошая позиция для выхода на второй срок.
Our contracting approach has yielded a competent and experienced vendor, well positioned to deliver a robust, integrated and user friendly application.
Благодаря нашей практике работы со сторонними структурами мы имеем компетентную и опытную предлагающую свои услуги структуру, имеющую все необходимое для разработки надежного, комплексного и удобного в использовании приложения.
Correspondingly, Forum decisions need to be well positioned in the agendas of other bodies, to ensure clear messages at the international level.
В связи с этим решения Форума необходимо надлежащим образом учитывать в повестках дня других органов, с тем чтобы их смысл четко передавался на международном уровне.
The orbit is positioned relatively high in the skull.
Морда относительно широкая, череп низкий.
An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region.
ЕС, в который входят София и Бухарест и на пути к которому находится Анкара, будет хорошо подготовлен к тому, чтобы приступить к освоению всего региона.
It is positioned below the Land Cruiser and the RAV4.
Он позиционировался ниже Land Cruiser и RAV4.
The anchorages shall be positioned as shown in figure 1.
3.2 Приспособления для крепления ремня должны быть расположены, как показано на рис.
Incorrectly positioned balls you have marked are indicated in red.
Неверно отмеченные места нахождения шаров в чёрном ящике окрашиваются в красный цвет.
You know, it's an island map, it's very awkwardly positioned.
Вы знаете, это карта Острова, он оказался очень неловко.
These factors fostered a new political environment, and Thaksin, who was a telecommunications tycoon at the time, was well positioned to seize the opportunity.
Эти факторы способствовали созданию новых политических условий, и Таксин, который был телекоммуникационным магнатом в то время, имел хорошие возможности для того, чтобы воспользоваться этой ситуацией.
His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible.
Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК.
His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible.
Его покровители и союзники не могли его спасти, но у них было достаточно влияния для того, чтобы потребовать максимальной открытости процесса.
Russia is well positioned to take advantage of EU enlargement also due to its geographical proximityto the several acceding countries experiencing strong economic growth.
Россия тоже может воспользоваться своим удачным географическим положением по отношениюк нескольким вступающим странам, переживающим сильный экономический рост.
Along this string were positioned the planets of our solar system.
Планеты нашей Солнечной системы располагаются вдоль этой струны.
I positioned the gun in ten, to shoot a thousand meters.
Я позиционируется пистолет в десять, чтобы снять тысячи метров.
BizTalk Server was previously positioned as both an application server and an .
BizTalk также позиционируется как Сервер приложений ().
The shaft is positioned horizontally and has a magnet at each end.
Вал расположен горизонтально, на каждом его конце находится постоянный кольцевой магнит.
The printer code is positioned at the right of 9 o'clock star.
Код эмитента расположен справа в положении 9 o clock star.
If your flags are not properly positioned, you will explode a bomb.
Если ваш флаг стоит неверно, то вы можете ошибочно принять ячейки с минами за пустые и при нажатии на них подрываетесь на мине.
Four helicopters will be positioned in each of the five brigade areas.
По четыре вертолета будет размещено в каждом из пяти районов дислокации бригад.
And so you just keep the glider positioned in that up current.
Так что просто держи те планер выше, в этом верхнем потоке ветра.
Sometimes two molecules must be positioned just right before they will react.
Молекулы должны быть правильно сориентированы перед началом реакции.
We want to check what diameter the jaws are actually positioned at
Мы хотим проверить какой диаметр челюсти фактически расположены на
25. Regional organizations are well positioned to facilitate the adaptation and transfer of global approaches, standards and technology to the specific needs and options of the region.
25. Региональные организации в состоянии содействовать адаптации глобальных подходов, стандартов и технологий к конкретным потребностям и вариантам развития региона.
These models were positioned between the existing Opel Kadett and the Opel Rekord.
Эти модели стали между существующими линейками Opel Kadett и Opel Rekord.
The sites are all positioned outside of Ituri district and the Kivu Provinces.
Все эти пункты находятся за пределами района Итури и провинций Северная и Южная Киву.
UNDP is uniquely positioned at the centre of the United Nations country presence.
Особенность ПРООН заключается в том, что она играет центральную роль в присутствии Организации Объединенных Наций в стране.

 

Related searches : Positioned Well - Very Well Positioned - Are Well Positioned - Well Positioned For - Is Well Positioned - Best Positioned - Are Positioned - Better Positioned - Positioned For - Ideally Positioned - Broadly Positioned - Positioned Within - Badly Positioned - Positioned Away