Translation of "well positioned for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges. | К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче. |
| China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward. | Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов. |
| The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis. | МВФ находится в идеальном положении для того, чтобы помочь своим членам преодолеть финансовую пропасть, образовавшуюся в результате кризиса. |
| The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies. | США вполне может извлечь выгоду из таких сетей и альянсов, если американские лидеры последуют умным стратегиям. |
| Advocates of this view argue that Iran is well positioned to make rebuilding easier, owing to its well established infrastructure of personal and institutional ties in Iraq. | Защитники этого представления утверждают, что Иран занимает благоприятное положение для того, чтобы облегчить восстановление, благодаря его прочно установленной инфраструктуре личных и институционных связей в Ираке. |
| At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term. | На первый взгляд, слабый рост Бразилии представляется эфемерным, и у президента Дилмы Руссефф хорошая позиция для выхода на второй срок. |
| An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region. | ЕС, в который входят София и Бухарест и на пути к которому находится Анкара, будет хорошо подготовлен к тому, чтобы приступить к освоению всего региона. |
| These factors fostered a new political environment, and Thaksin, who was a telecommunications tycoon at the time, was well positioned to seize the opportunity. | Эти факторы способствовали созданию новых политических условий, и Таксин, который был телекоммуникационным магнатом в то время, имел хорошие возможности для того, чтобы воспользоваться этой ситуацией. |
| His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. | Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК. |
| His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible. | Его покровители и союзники не могли его спасти, но у них было достаточно влияния для того, чтобы потребовать максимальной открытости процесса. |
| Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator. | Фактически, с этой целью создавался Типовой закон ООН по унификации права международной торговли, определяя в качестве арбитра Американский институт права. |
| Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach. | Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход. |
| How many of each type of tree do you have? Where are they positioned? | Сколько деревьев каждого типа? Где они расположены? |
| The eurozone is much better positioned to manage fiscal pressures than it once was. | Еврозона, на данный момент, куда в лучшем положении для управления финансовой нагрузкой, нежели раньше. |
| Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender of last resort operations. | Не имея собственной валюты, МВФ имеет мало возможностей для осуществления массированного вмешательства, которое требуется для совершения операций кредитора последней инстанции. |
| Well done for them! | Молодцы! |
| Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well. | Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай. |
| Well, for some of us. | Ну, для некоторых, возможно. |
| And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. | Более того, ваши нейроны не будут ориентированы и расположены в точности одинаково. |
| With a reframed mission, an updated agenda, and a more inclusive US, the Bank would be well positioned to play a pivotal role in advancing the kind of development the world needs now. | Переформулированная миссия, обновленная программа и возросшая готовность США к сотрудничеству помогут банку лучше позиционировать себя для выполнения ключевой роли в продвижении таких форм развития, которые нужны миру сегодня. |
| That medicine worked well for me. | Это лекарство хорошо мне помогло. |
| I prepared well for this examination. | Я хорошо подготовился к этому экзамену. |
| He runs well for his age. | Он хорошо бегает для своего возраста. |
| He did well for a beginner. | Для новичка он хорошо справился. |
| Tom swims well for his age. | Том хорошо плавает для своего возраста. |
| Things were going well for Tom. | Дела у Тома шли хорошо. |
| Mary swims well for her age. | Мэри хорошо плавает для своего возраста. |
| In the previous elections, Darth Vader positioned himself as a representative of the dark side of the force. | Дарт Вейдер на прошлых выборах позиционировал себя как представитель темной стороны силы. |
| Yet, they are carefully positioned in a very contemporary context, speaking to issues that need to be confronted. | В тоже время они изящно встроены в очень современный контекст, обращаются к проблемам, которым нужно противостоять. |
| For speaking well, I get told well, you ve been here a long time. | Так как я разговариваю хорошо, мне говорят Конечно, ты же уже здесь прожила долгое время . |
| In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states. | В принципе, ЕС находится в лучшем положении, чем США (и, конечно, чем Китай), чтобы взять на себя эту задачу. |
| Well, well, well. | Так, так, так. |
| This does not bode well for Syria. | Это не сулит ничего хорошего для Сирии. |
| Well, it's been around for 2,500 years. | Всё это существует уже 2500 лет. |
| Well, it'll do for the time being. | Что ж, это сойдёт на время. |
| I haven't slept so well for months. | Я так хорошо не спал уже много месяцев. |
| Tom was well prepared for the exam. | Том был хорошо подготовлен к экзамену. |
| Tom was well prepared for the exam. | Том хорошо подготовился к экзамену. |
| I was well rewarded for my efforts. | Я был вознаграждён по достоинству за свои усилия. |
| I was well rewarded for my efforts. | Я был вознаграждён по достоинству за свои старания. |
| Are you well prepared for today's exam? | Ты хорошо подготовился к сегодняшнему экзамену? |
| Are you well prepared for today's exam? | Вы хорошо подготовились к сегодняшнему экзамену? |
| Are you well prepared for today's exam? | Ты хорошо подготовилась к сегодняшнему экзамену? |
| Are you well prepared for today's exam? | Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену? |
| Are you well prepared for today's exam? | Ты хорошо подготовлен к сегодняшнему экзамену? |
Related searches : Well Positioned - Positioned Well - Positioned For - Very Well Positioned - Are Well Positioned - Is Well Positioned - Is Positioned For - Positioned For Growth - Positioned For Success - For Well - Best Positioned - Are Positioned - Better Positioned - Ideally Positioned
