Translation of "is what counts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Counts - translation :

счетчики

Is what counts - translation :

является то, что считается

What - translation :

какие

Keywords : считается пунктам счету секунда минута Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

What counts is the action.	Все, что считается убийством, оным и является.
That is what really counts.	Вот что действительно имеет значение.
What counts is his personality.	Что значит его личность?
That is what Bush counts on.	Вот на что рассчитывает Буш.
That's what counts.	Вот что имеет значение.
That's what counts.	Вот что идёт в расчёт.
That's what counts.	И с этим нужно считаться.
That's what counts, right?	Это зачтется, да?
That's what counts now.	Теперь, это главное.
It has to end. What counts is now.	Надо потерпеть.
... What counts most is the work on the skates.	У него есть гражданство и Франции и Бразилии.
What counts is that they found him. Everything fits.	Все сходится, вот описание.
That's what experience counts for.	Вот, что значит опыт!
What he said counts for nothing.	То, что он сказал, не значит ничего.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.	Для начала, само понятие оскорбления религии является спорным.
Because, really, what I'm trying to do now is redefine what counts as health.	Ибо то, чего я пытаюсь добиться сейчас это пересмотр понятия здоровья.
Because what we actually count truly counts.	То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.
In any case, it is what we achieve that counts with us.	В любом случае нам важно то, чего мы добиваемся.
He's got it though, and that's what counts.	Он считает себя хозяином, в этомто вся и суть.
It's not what you say, but what you do that counts.	Имеет значение не то, что ты говоришь, а то, что ты делаешь.
What counts in life is having fun... ...and to know the right people.	В жизни важно веселиться и знать нужных людей.
What school a person graduated from counts for nothing.	Не имеет никакого значения, что окончил человек.
What school a person graduated from counts for nothing.	Не берётся в расчёт, какое учебное заведение оканчивал человек.
Now what counts is that such violations are inherently serious, irrespective of their outcome.	Теперь же принимается во внимание сама тяжесть этих посягательств, независимо от их результата.
It is my stamp that counts...	Гражданский брак Мирей и Алена продлился 15 лет.
Board is full. Resetting enemy counts.	Доска заполнена. Количество врагов сброшено.
And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything.	А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко, что это может означать что угодно.
Measurements counts	Числовые значения
Practice Counts	Артикль
Game Counts	Количество игр
That counts!	Это считается!
Still counts	Все равно считается!
Design counts.	Дизайн имеет значение.
On all four counts, Germany is wrong.	Во всех четырех вопросах Германия неправа.
It is quality, not quantity that counts.	Именно качество, а не количество имеет значение.
You keep forgetting you're one of us. And that's what counts.	Ты забываешь, что был и остаешься одним из нас, а это стоит принимать в расчет.
But it is capacity, not intention, that counts.	Однако считать нужно не намерение, а возможность.
And furthermore, it is the thought that counts.	И более того, намерение вот, что имеет значение.
What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.	Но, что действительно считается это когда мы используем числа, чтобы искренне принимать во внимание наших людей.
It's not what you say that counts, but how you say it.	Неважно, что ты говоришь, важно как.
It's not what you say that counts, but how you say it.	Важно не то, что ты говоришь, а как ты это говоришь.
It's not what you say that counts, but how you say it.	Важно не то, что вы говорите, а как вы это говорите.
It isn't what you say that counts, but how you say it.	Важно не то, что ты говоришь, а как ты это говоришь.
It isn't what you say that counts, but how you say it.	Важно не то, что вы говорите, а как вы это говорите.
None of what I said counts because I was onlythinking of myself.	Все, что я говорил, можно не принимать во внимание, потому что... я думал только о себе.

Показать эту страницу на русском языке