Translation of "is winding down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Life is a long and winding road. | Жизнь это длинная и извилистая дорога. |
| MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up. | МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся. |
| Sleep is to a man what winding up is to a clock. | Сон для человека всё равно что подзавод для часов. |
| The Long and Winding Road to Recovery | Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | Америка сократила свое участие, выведя свои войска из Ирака и сворачивая свою деятельность в Афганистане в следующем году. |
| By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down. | К началу 1990 х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет. |
| Moreover, when a crisis is winding down and there are openings for moderating influences, outside intervention can prove instrumental in enforcing peace and bringing warring factions to the negotiating table. | Более того, когда кризис идет на спад и появляются возможности оказать смягчающее влияние, вмешательство извне может оказаться полезным для поддержания мира и приведения враждующих группировок за стол переговоров. |
| China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end. | Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу. |
| So, with the Bush era winding down in a tailspin of plummeting popularity and high level resignations, has the neo conservative movement, too, run its course? | Таким образом, закончилось ли развитие неоконсерватизма вместе с угасанием эры Буша, которое ознаменовалось стремительным падением популярности и большим количеством отказов от должности? |
| But there is no process for winding up a state and no legal venue for renegotiating its debts. | Но нет никакого процесса по ликвидации государства и никакой юрисдикции, где бы можно было пересмотреть его долги. |
| Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? | Солдат Сержант Смит ранен! Сержант Смит ранен? |
| Inflation is down. | Инфляция снизилась. |
| Crime is down. | Уровень преступности падает. |
| Down is warm. | Пух тёплый. |
| Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time. | Давайте начнем с того, что отмотаем время назад 13,7 миллиарда лет, к началу отсчета времени. |
| Between 1988 and 1990, as the Cold War was winding down, pro democracy protests erupted far from Eastern Europe, overturning dictatorships in countries as different as Indonesia, South Korea, Taiwan, and Chile. | Между 1988 и 1990 гг. по мере того, как Холодная война постепенно затухала, протесты в поддержку демократии прошли далеко от Восточной Европы, свергая диктатуры в таких разных странах как Индонезия, Южная Корея, Тайвань и Чили. |
| Leverage is down sharply. | Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. |
| Leverage is down sharply. | Резко упали объемы заемных средств. |
| Everything is upside down. | Всё вверх ногами. |
| The server is down. | Сервер упал. |
| The website is down. | Сайт недоступен. |
| The website is down. | Веб сайт упал. |
| Tom is calming down. | Том успокаивается. |
| The server is down. | Сервер недоступен. |
| The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. | Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми. |
| The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses. | Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов. |
| He is down. Is he flying? | когда он там внизу. Действительно ли он летит? |
| Walking that long, winding road to Europe has helped a weak new nation to strengthen and survive. | На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил. |
| That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan. | Это должно стать конечной целью и первым шагом в длинной битве за спасение Пакистана. |
| The sun is going down. | Солнце садится. |
| The candle is melting down. | Свеча тает. |
| Tom is slowing us down. | Том нас тормозит. |
| The house is run down. | Дом в плохом состоянии. |
| The server is down again. | Сервер снова упал. |
| The server is down again. | Сервер снова недоступен. |
| The fire is dying down. | Огонь угасает. |
| Your book is upside down. | Твоя книга вверх ногами. |
| Your book is upside down. | Твоя книга перевёрнута. |
| He is on the way down. | и его роль уменьшается. |
| WhatsApp is still down in Yemen | WhatsApp в Йемене до сих пор не работает |
| The picture is hung upside down. | Эта картина висит вверх ногами. |
| She is down with a cold. | Она слегла с простудой. |
| She is down with a cold. | Она лежит с простудой. |
| That is money down the drain. | Это пустая трата денег. |
| That is money down the drain. | Это выбрасывание денег на ветер. |
Related searches : Winding Down - Was Winding Down - Winding Down Process - Winding Down Operations - Winding - Is Closing Down - Is Coming Down - Is Upside Down - Is Slowed Down - Is Put Down - Link Is Down - Is Fallen Down - Is Settled Down
