Translation of "was winding down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся извилистой саван подначивает заводить издеваешься

Examples (External sources, not reviewed)

By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down.	К началу 1990 х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет.
The Long and Winding Road to Recovery	Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению
Life is a long and winding road.	Жизнь это длинная и извилистая дорога.
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.	Америка сократила свое участие, выведя свои войска из Ирака и сворачивая свою деятельность в Афганистане в следующем году.
MILAN Although the financial crisis is winding down, the prospects for growth in the global economy are unlikely to pick up.	МИЛАН. Хотя финансовый кризис постепенно преодолевается, шансы на рост мировой экономики едва ли увеличатся.
Between 1988 and 1990, as the Cold War was winding down, pro democracy protests erupted far from Eastern Europe, overturning dictatorships in countries as different as Indonesia, South Korea, Taiwan, and Chile.	Между 1988 и 1990 гг. по мере того, как Холодная война постепенно затухала, протесты в поддержку демократии прошли далеко от Восточной Европы, свергая диктатуры в таких разных странах как Индонезия, Южная Корея, Тайвань и Чили.
So, with the Bush era winding down in a tailspin of plummeting popularity and high level resignations, has the neo conservative movement, too, run its course?	Таким образом, закончилось ли развитие неоконсерватизма вместе с угасанием эры Буша, которое ознаменовалось стремительным падением популярности и большим количеством отказов от должности?
Sleep is to a man what winding up is to a clock.	Сон для человека всё равно что подзавод для часов.
The server was down.	Сервер упал.
The server was down.	Сервер был недоступен.
The server was down.	Сервер не работал.
The server was down.	Сервер лежал.
Tom was sitting down.	Том сидел.
Tom was gunned down.	Том был застрелен.
The hotel was burned down.	Отель был сожжён дотла.
The hotel was burned down.	Гостиница была сожжена дотла.
The hotel was burned down.	Гостиница сгорела дотла.
The hotel was burned down.	Гостиница полностью сгорела.
His house was burnt down.	Его дом сгорел полностью.
Moreover, when a crisis is winding down and there are openings for moderating influences, outside intervention can prove instrumental in enforcing peace and bringing warring factions to the negotiating table.	Более того, когда кризис идет на спад и появляются возможности оказать смягчающее влияние, вмешательство извне может оказаться полезным для поддержания мира и приведения враждующих группировок за стол переговоров.
It was rather difficult to navigate heavy wooden ships through the fast and winding river and many were crashing to the coastal cliffs.	Сплав в половодье был очень опасен для тяжёлых деревянных судов, некоторые из них быстрым течением разбивало о прибрежные скалы.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.	Давайте начнем с того, что отмотаем время назад 13,7 миллиарда лет, к началу отсчета времени.
It was down on the bottom.	ИР На дно.
The old building was broken down.	Старое здание было разрушено.
The old house was taken down.	Старый дом был снесён.
She was coming down the stairs.	Она спускалась по лестнице.
She was coming down the stairs.	Она спускалась вниз по лестнице.
Tom said Mary was down here.	Том сказал, что Мэри здесь.
Tom was walking down the street.	Том шёл по улице.
China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end.	Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу.
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.	Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses.	Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов.
YR It was down on the bottom.	ИР На дно.
Down on the ground it was chaos.	На земле был хаос.
It was taken down ONE MONTH ago.	Статуя была снесена МЕСЯЦ назад.
The tree was ready to fall down.	Дерево было готово упасть.
He was reading a paper upside down.	Он читал газету вверх ногами.
I was caught with my pants down.	Я был застигнут со спущенными штанами.
I was caught with my pants down.	Меня застали со спущенными брюками.
She was caught with her pants down.	Её застали врасплох.
For a moment, Tom's guard was down.	На один момент Том забыл об осторожности.
Tom was run down by a truck.	Тома переехал грузовик.
I heard that Tom was gunned down.	Я слышал, что Тома пристрелили.
Walking that long, winding road to Europe has helped a weak new nation to strengthen and survive.	На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил.
That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan.	Это должно стать конечной целью и первым шагом в длинной битве за спасение Пакистана.

Показать эту страницу на русском языке