Translation of "is slowed down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Down - translation :

Keywords : внизу Садись вниз успокойся Успокойся замедлил замедлился замедлило замедлились притормозил

Examples (External sources, not reviewed)

Tom slowed down.	Том притормозил.
The car slowed down.	Машина снизила скорость.
The climatic adversity slowed down the economy	Климатические проблемы замедлили экономику
But now, she s definitely slowed, and slowing, down.	Но сейчас она все больше и больше сдаёт.
So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.	Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз.
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.	Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Это замедлено в 10 раз.
Given the Balkan emergency the enlargement process to the stable, consolidated democracies would be downgraded or slowed down.	Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.
In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down.	Одним словом, популярная культура Японии производила потенциальные ресурсы мягкой силы даже после того, как экономика пошла на спад.
As China's economy has slowed down in the past two years, the graduate unemployment problem only has worsened.	В то время как китайская экономика замедлила свое развитие в последние два года, проблема безработицы среди недавних выпускников только обострилась.
And as you'll notice, it's still pretty gosh darn fast slowed down 333 times. It's an incredibly powerful movement.	И как вы можете заметить, все происходит всё равно чертовски быстро, с замедлением в 333 раза. Это очень мощное движение.
So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. And so this is slowed down 333 times.	Это видео было снято на скорости 5.000 кадров в секунду, и я его проигрываю на скорости 15. Так что оно замедлено в 333 раза.
There is a myth now making the rounds that the search for consensus slowed down the ECB's decision making process when setting monetary policy.	Сегодня ходят разговоры о том, что стремление к консенсусу замедлило процесс принятия решений внутри ЕЦБ при проведении кредитно денежной политики.
There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions.	Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах.
The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
All sectors of the economy have slowed considerably.	Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down.	Конечно, процесс вступления в ЕС зависит от готовности присоединяемой страны, однако его не следует тормозить или замораживать.
Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?	Солдат Сержант Смит ранен! Сержант Смит ранен?
One example was the announcement that some of its enriched uranium is being diverted to medical research in other words, uranium enrichment, according to this message, can be slowed down.	Одним из таких примеров было заявление о том, что некоторая доля обогащенного урана будет направлена для использования в медицинских исследованиях другими словами, обогащение урана, согласно этому заявлению, может быть приостановлено.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
Within the Mittalmar Siril was a swift stream, but in its lower course it widened and slowed down, forming at last a wide marshy delta.	В Миттальмар Сирил был быстрым потоком, но в нижнем течении он расширялся и замедлял свой бег, в итоге формируя широкую болотистую дельту.
Inflation is down.	Инфляция снизилась.
Crime is down.	Уровень преступности падает.
Down is warm.	Пух тёплый.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
Everything is upside down.	Всё вверх ногами.
The server is down.	Сервер упал.
The website is down.	Сайт недоступен.
The website is down.	Веб сайт упал.
Tom is calming down.	Том успокаивается.
The server is down.	Сервер недоступен.
Officially, economic growth has slowed to near 7 but many believe the real number is below 5 .	Официально, экономический рост замедлился почти до 7 но многие считают, что реальная цифра ниже 5 .
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.	По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.
He is down. Is he flying?	когда он там внизу. Действительно ли он летит?
He was really good at acting. He was still funny, but when he slowed down and got that soft sweet voice, he was letting you into his heart.	Робин все продолжал смешить, но когда он останавливался, его голос становился таким мягким и приятным, это означало, что он пускает тебя в свое сердце.
It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts.	Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок.
At the same time, the Commission s latest report on Turkey s progress toward accession notes that political reforms have slowed down, further calling into question the country s future EU membership.	В то же время, в последнем отчёте Комиссии по выполнению Турцией условий вступления отмечается, что политические реформы замедлились, что ещё больше ставит под вопрос будущее членство страны в ЕС.
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.	Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline.	Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.
The sun is going down.	Солнце садится.
The candle is melting down.	Свеча тает.
Tom is slowing us down.	Том нас тормозит.
The house is run down.	Дом в плохом состоянии.

Показать эту страницу на русском языке