Translation of "islamist militants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants. | Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно ант семитскими исламистскими боевиками. |
| Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants. | Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами. |
| Hundreds of people, mostly police officers and army guards, have been killed in such attacks, usually blamed on Islamist militants. | В результате подобных нападений были убиты сотни людей, в основном полицейские и военные. |
| In northwest Pakistan s Swat valley armed Islamist militants recently attacked one of the oldest and most important sculptures of Buddhist art. | В долине Сват на северо западе Пакистана вооруженные исламисты недавно атаковали одну из древнейших и важнейших скульптур буддистского искусства. |
| France intervened in the country after Islamist militants threatened to march on Bamako in December 2012 in what was then called Operation Serval. | Франция, в свою очередь, вмешалась в дела Мали, когда экстремисты угрожали маршем в Бамако в декабре 2012 года. |
| The Islamist Identity | Исламистская индивидуальность |
| Islamist parties are changing. | Исламские партии меняются. |
| America s Islamist Allies of Convenience | Исламистские союзники Америки по расчету |
| Facing up to the Islamist Challenge | Принимая вызов исламистов |
| Kurdish militants from the PKK later claimed the attack. | Курдские боевики из РПК позднее взяли на себя ответственность за взрыв. |
| Inevitably, this drew the ire of the DNR militants. | Как и следовало ожидать, это вызвало гнев ополченцев из ДНР. |
| The militants believe that they will go to heaven. | Боевики верят, что отправятся в рай. |
| Two radical Islamist groups have also been banned. | Две радикальных исламистских группы были запрещены. |
| Her assassination by Islamist elements foreclosed that option. | Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения. |
| A relapse into regional war and Islamist terror? | Рецидив в виде региональной войны и исламистского террора? |
| Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. | Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя. |
| Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently. | Боевики всех маст й должны быть полностью и прозрачно выведены из строя. |
| A Police Raid in Bangladesh Leaves Nine Suspected Militants Dead. | Во время полицейского рейда в Бангладеш погибли девять подозреваемых боевиков. |
| Back in 1997, when the military pushed the then Islamist led government of Necmettin Erbakan out of power, the Islamist movement fractured. | В 1997 году, когда вооруженные силы лишили тогдашнее правительство, возглавляемое исламистом Неджметтином Эрбаканом, власти, исламское движение раскололось. |
| The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates | The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления |
| Despite their efforts, militants are paid off merely not to touch them. | Как могут, откупаются от боевиков за деньги лишь бы их не трогали. |
| Four other ministries went to pro revolution and Islamist figures. | Четыре оставшихся министерства перешли к прореволюционным и исламистским деятелям. |
| In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent. | В Тунисе запрещенная исламистская партия Эннахда ( Возрождение ) совсем не принимала участия в выступлениях. |
| And this is why militant Islamist preachers must be stopped. | Именно поэтому необходимо остановить воинственных Исламистских проповедников. |
| Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream. | Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию. |
| A legion of Islamist thugs is terrorizing Syria and Iraq. | Легион исламистских головорезов терроризирует Сирию и Ирак. |
| Competing for influence among radical Islamist leaders in northwestern Bangladesh is Bangla Bhai, who in 2004 attempted an Islamist revolution in several provinces bordering India. | За влияние среди радикальных исламистских лидеров в северо западном Бангладеш борется Бангла Бхаи, который в 2004 году сделал попытку совершить исламистскую революцию в нескольких областях, граничащих с Индией. |
| The first time, the image escaped heavy damage because of the militants incompetence. | Первый раз некомпетентность исламистов позволила изваянию избежать серьезных повреждений. |
| The militants argue that a two stage strategy is needed to defeat Israel. | Они утверждают, что для победы над Израилем необходима двустадийная стратегия. |
| Another netizen, however, did not believe that militants from Afghanistan posed any threat. | Другой пользователь, однако, не верит в то, что боевики из Афганистана представляют угрозу. |
| She, in turn, has accused international aid workers of helping the violent militants. | В свою очередь она обвинила сотрудников международных гуманитарных организаций в содействии боевикам. |
| Such bigotry plays directly into the hands of Islamist extremists worldwide. | Такая нетерпимость играет на руку исламистским экстремистам во всем мире. |
| How many of the Islamist fighters in Libya are Libyan themselves. | Как много среди боевиков исламистов в Ливии самих ливийцев? |
| Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media. | Более того, международная пресса регулярно представляет Афганистан опустошенной и переполненной боевиками страной. |
| That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere. | Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте. |
| Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. | Мобилизация партии Мурси Братья мусульмане и других его исламистских сторонников также является рискованной. |
| In Iraq, free elections have revealed the enormous influence of Islamist currents. | Свободные выборы в Ираке выявили наличие огромного влияния исламистских течений. |
| Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing. | Быть мусульманином и быть исламистом не одно и то же. |
| Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically. | Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор. |
| Indeed, America s acceptance of Islamist parties in the region, from Ennahda in Tunisia to the Muslim Brotherhood in Egypt, suggests that skepticism of Islamist groups may be losing ground. | В самом деле, признание Америкой исламистских партий региона, от Эннахда в Тунисе до Братьев мусульман в Египте, показывает, что скептицизм по отношению к исламистским группам может выбить землю из под ног. |
| Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties | Милашина отметила, что боевики, напротив, старательно пытались избежать жертв среди гражданского населения |
| Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants. | Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР. |
| But those who expected Islamist fire and brimstone from Davutoglu were deeply disappointed. | Но те, кто ожидал исламистского адского огня от Давутоглу, были глубоко разочарованы. |
| There are also concerns about inexperienced Islamist officials ability to run finance ministries. | Также существуют опасения по поводу способности неопытных исламистских чиновников управлять министерством финансов. |
| The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling. | Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения. |
