Translation of "islamic militants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Islamic - translation :

Islamic militants - translation :

Keywords : экстремисты Коперник ислама фронт объявило боевики пережитую борцам социалистов винила

Examples (External sources, not reviewed)

The incident turned out to be more than just the usual standoff between cops and Islamic militants, however.	Однако инцидент принял форму не просто регулярного противостояния между сотрудниками правоохранительных органов и исламскими боевиками.
On 9 June 2014, it was captured by militants from the Islamic State of Iraq and the Levant.	9 июня 2014 года аэропорт был захвачен боевиками Исламского государства Ирака и Леванты в рамках вооружённого конфликта на севере Ирака.
Islamic militants killed Anwar Sadat, the Egyptian peacemaker, while a Jewish militant killed Yitzhak Rabin, the would be Israeli peacemaker.	Исламские боевики убили Анвара Садата египетского миротворца, тогда как еврейский экстремист убил израильского миротворца Ицхака Рабина.
Stevens was killed when the U.S. consulate in Benghazi, Libya, was attacked by Islamic militants on September 11 12, 2012.	Был убит во время атаки боевиков на американское консульство в Бенгази 11 сентября 2012 года.
But how worried should the Pakistani authorities really be in the face of growing US pressure to root out Islamic militants?	Но насколько в действительности стоит беспокоиться руководству Пакистана по поводу растущего давления со стороны США с требованием уничтожить вооруженные исламистские группировки?
Somewhere out there, gunning for Musharraf, are Islamic militants furious at being dumped after they fought his covert wars in Afghanistan and Kashmir.	Где то там с Мушаррафом стремятся разделаться вооруженные исламские формирования, разгневанные тем, что он бросил их на произвол судьбы после того, как они многие годы вели его скрытые войны в Афганистане и Кашмире.
Clashes between YPG and the ISIL (Islamic State of Iraq and the Levant) militants in the city lasted till early morning on Sunday.	Столкновения в городе между YPG и ИГИЛ (Исламское государство Ирака и Леванта) продолжались до раннего утра воскресенья.
Eleven militants were also killed.	11 боевиков были убиты.
Seven Hamas militants were killed.	Семь боевиков организации Хамас были убиты.
Destroy militants in every building.	Уничтожать боевиков в каждом доме.
Mubarak s first internal war was with Islamic militants during his early years in power, but he now finds himself caught in three more domestic wars.	Первой внутренней войной Мубарака была борьба с вооруженными исламскими группировками на заре его пребывания у власти, однако сегодня он ведет еще три внутренние войны.
Incursions into installations by Palestinian militants	Вторжения палестинских боевиков на территорию объектов
But the militants were very careful.	Но боевики были очень осторожными.
Here are autographs left by militants.	А это автографы, оставленные боевиками.
Syrian militants, including Islamic State fighters, have penetrated Lebanon, threatening to rekindle the country s ethnic war and undermining Hezbollah s legitimacy as the guarantor of its security.	Сирийские боевики, в том числе солдаты Исламского государства, проникли на территорию Ливана, угрожая возобновить войну в стране и подорвать легитимность движения Хезболла как гаранта безопасности.
There were militants from places like Homs,	Здесь были боевики из таких мест как Хомс,
There are militants not far away there.	Там, впереди, недалеко уже боевики.
As with China today, there would have been some feeble international condemnation, and some speculation about possible links between Kazakh militants and exile groups, or Islamic fundamentalists.	Как и с сегодняшними событиями в Китае, было бы невыразительное международное осуждение, а также спекуляции о существовании возможных связей между казахскими боевиками и группами эмигрантов или исламскими фундаменталистами.
Pakistan's military initially depended almost entirely on American armaments and aid, which was increased during the covert U.S. support of Islamic militants in the Soviet war in Afghanistan.	В 1970 е годы пакистанские военные полностью зависели от американской помощи и вооружений, которая была увеличена во время тайной поддержки США исламских боевиков в советской войне в Афганистане.
Army has destroyed yet another militants' tunnel here.	Армия уничтожила здесь очередной тоннель боевиков.
This is one of the many threats that French journalists in particular have received for their reporting on Islamic militants since the Charlie Hebdo killing on January 7, 2015.	Это лишь одна из многочисленных угроз, которые французские журналисты получили от исламских экстремистов с момента трагедии в редакции журнала Charlie Hebdo 7 января 2015 года.
A system based on sharia (Islamic law) has been imposed, human rights abuses are legion, and cross border movement of weapons and militants has undermined the security of Libya s neighbors.	Была навязана система, основанная на шариате (исламском праве), зарегистрировано множество нарушений прав человека, а трансграничное перемещение оружия и боевиков подорвало безопасность соседей Ливии.
For example, when US Vice President Dick Cheney arrived in Islamabad in early March, threatening an aid cut and direct US action against Islamic militants, his message was not lost.	Например, когда вице президент США Дик Чейни нанес визит в Исламабад в начале марта, угрожая прекращением помощи и прямыми действиями США против исламских вооруженных группировок, его заявления не остались незамеченными.
Coalition militants deliberately endangered the lives and property of foreign nationals residing in Togo as well as those of RPT militants and sympathizers.	боевики коалиции преднамеренно посягнули на жизнь и имущество выходцев из других стран, проживающих в Того, а также напали на ополченцев и сторонников ОТН
Kurdish militants from the PKK later claimed the attack.	Курдские боевики из РПК позднее взяли на себя ответственность за взрыв.
Inevitably, this drew the ire of the DNR militants.	Как и следовало ожидать, это вызвало гнев ополченцев из ДНР.
The militants believe that they will go to heaven.	Боевики верят, что отправятся в рай.
Rocket and mortar attacks by Palestinian militants had intensified.	Активизировались ракетные и минометные обстрелы со стороны палестинских боевиков.
The artillery destroys targets deep into the militants' defenses.	Цели в глубине обороны боевиков уничтожает артиллерия.
This tunnel was of strategic importance to the militants.	Этот тоннель имел для боевиков стратегическое значение.
Given the long standing relationship between Pakistan s Islamic militants and the military, it became clear there were limits to how far Musharraf was prepared to go in the war on terrorism.	Учитывая старые связи между исламистскими бандитами Пакистана и его военными, стало очевидно, что существовали пределы тому, как далеко Мушарраф был готов зайти в войне с терроризмом .
The violence included attacks by Palestinian militants against Israelis, clashes between Israeli security forces and Palestinian protestors and Israeli arrest operations against wanted militants.	В числе таких инцидентов можно отметить нападения палестинских боевиков на израильтян, столкновения израильских сил безопасности с участниками палестинских демонстраций протеста и проводимые Израилем операции по задержанию разыскиваемых боевиков.
Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.	Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя.
Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.	Боевики всех маст й должны быть полностью и прозрачно выведены из строя.
A Police Raid in Bangladesh Leaves Nine Suspected Militants Dead.	Во время полицейского рейда в Бангладеш погибли девять подозреваемых боевиков.
The militants report they're hunting the tanks on the road.	Боевики сообщают что охотятся за танками на трассе.
STONY BROOK Whenever I hear about Islamic State militants bulldozing archaeological treasures and smashing sculptures and statues, I think about the assault on the scientific process being carried out by US politicians.	СТОУНИ БРУК Всякий раз, когда я слышу о боевиках Исламского Государства, которые бульдозерами проехались по археологических сокровищах и разбили скульптуры и статуи, я задумываюсь о нападении на научный процесс, которым занимаются политики США.
One half considers this to be the only way to stop Islamic State militants, while the other half expresses concern that these weapons may eventually end up in the hands of the terrorists.	Одни считают, что лишь так можно остановить бойцов из Исламского государства , другие опасаются, что это оружие может в конечном итоге попасть в руки террористов.
Militants belonging to the opposition were responsible for a number of actions which, whether planned or provoked, led to reactions from the security forces and RPT militants.	боевики оппозиции преднамеренно или в провокационных целях совершили ряд актов, которые вызвали ответные действия со стороны сил правопорядка и ополченцев ОТН
The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates	The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления
The sentences on these militants range from 35 years to 105.	Указанные активисты были приговорены к различным срокам тюремного заключения от 35 до 105 лет.
76. It was alleged that since the day of the Islamic Revolution, over 40,000 Iranian Kurdish civilians and approximately 5,000 cadres and militants of the Democratic Party of Iranian Kurdistan had lost their lives.	76. Сообщалось, что со времени исламской революции погибло свыше 40 000 иранских курдов из числа гражданских лиц и примерно 5000 кадровых работников и активистов Демократической партии Иранского Курдистана.
It offers master's degrees in Islamic finance, contemporary Islamic studies and Islamic public policy.	Он предлагает степень магистра исламских финансов, современного исламоведения и исламского публичной политики.
Chants of islamiyya, islamiyya (Islamic, Islamic) were enough.	Достаточно было проскандировать исламия, исламия .
They march together in demonstrations with some indisputably anti Semitic Islamist militants.	Они идут вместе в демонстрациях с некоторыми бесспорно ант семитскими исламистскими боевиками.

Показать эту страницу на русском языке