Translation of "issue invoice for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invoice - translation :

Issue - translation :

Keywords : накладную счет Счет выставлю счёт выпуск вопросу проблемой Проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Many businessmen under invoice their exports and over invoice their imports from tax haven countries to avoid tax.	Многие бизнесмены занижают свой экпорт и занижают иморт из стран с льготным налогообложением, чтобы снизить сумму налога.
I am sending the invoice by fax.	Я посылаю инвойс по факсу.
I am sending the invoice by fax.	Я отправляю инвойс по факсу.
Example Please tell us the process to invoice hospitals.	Пример. Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.	Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.	Наши записи показывают, что счёт 1111 до сих пор не оплачен.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо за сообщение о проблеме.
Thanks for reporting the issue.	Спасибо, что сообщили о проблеме.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods.	Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары.
Under the 2007 financial law, those who claim the home improvement deduction must supply an invoice from the building contractor, which must specify the cost for labor.	Согласно финансовому закону 2007 года, те, кто претендуют на вычитание из налога на обустройство дома, должны предоставить счет от подрядчика строителя, который должен указать стоимость работ.
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	Эта проблема представляет постоянный интерес для инвесторов во всем мире.
Initially, this may be an issue for the military.	Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.
The issue of trust is crucial for a blogger.	У нас вопрос доверия самый главный в блогах.
Thanks for giving this issue the attention it deserves.	Спасибо, что привлёк к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.
Thanks for giving this issue the attention it deserves.	Спасибо, что привлекла к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.
That is a central issue, and not just for Europe.	Это центральный вопрос, и не только для Европы.
Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue	Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы
others blamed the media for not highlighting the issue enough	В то время как другие обвиняют правительство
Others, however, questioned my motive for writing about the issue.	Другие, однако, интересовались моим мотивом к описанию этой проблемы.
I've been thinking over the issue for a long time.	Я долго думал над этим вопросом.
They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue.	Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.	Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
The Israeli Palestinian issue is crucial for all the obvious reasons.	Израильско палестинский вопрос является крайне острым для всех по вполне очевидным причинам.
This is the most delicate issue of all for South Korea.	Это самый деликатный вопрос из всех для Южной Кореи.
They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue.	Они не могут позволить себе присутствовать на многочисленных саммитах по каждому межгосударственному вопросу.
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.	Более сложным вопросом для Ху мог бы стать вопрос о правах на интеллектуальную собственность.
For years, there was little need to resolve this constitutional issue.	На протяжении многих лет практически не возникало необходимости разрешить этот спорный конституционный вопрос.
Climate change is an issue for everyone with a moral conscience.	Это касается каждого, у кого есть нравственные нормы и чувство ответственности .
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
For starters, the work family balance is no longer a women s issue.	Для начала, баланс между работой и семьей уже не является чисто женской проблемой.
The central issue in Russian politics is not the battle for votes.	Борьба за голоса избирателей не является центральной проблемой в российской политике.
Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls.	Айшула Айсаева Образование это большая проблема для Кыргызстана, особенно для девочек.
That's a serious issue.	Это серьезная проблема.
What s the issue here?	Нет, а что такого?
That's not an issue.	Это не проблема.
The G 8 has correctly identified the key economic issue, energy interdependence, and now is the time for focused multilateral engagement on this issue.	Большая Восьмерка правильно определила основную экономическую проблему, взаимозависимость энергоснабжения, и теперь пришло время для сконцентрированного многостороннего обязательства по этой проблеме.

Показать эту страницу на русском языке