Translation of "issue linkage" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Duisenberg recognized this linkage and held firm. | Дуйзенберг осознавал данную связь и твёрдо стоял на своих позициях. |
| Why did the World Bank invest so much intellectual capital on establishing the linkage between trade openness and growth if that is not an important issue? | Почему Международный банк вложил столько интеллектуального капитала на установление связи между открытостью торговли и экономическим ростом, если это не является важной проблемой? |
| Above all, there is no linkage between national power and European power. | Более того, не существует связи между национальными странами и европейской державой. |
| Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation. | Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве. |
| B. Linkage between the mobility and hardship allowance and the base floor salary scale | B. Связь между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых минимальных окладов |
| 4. Notes that the Commission will examine the issue of contractual arrangements in the United Nations system organizations, bearing in mind its close linkage to the review of the pay and benefits system | 4. отмечает, что Комиссия проанализирует вопрос о системе контрактов в организациях системы Организации Объединенных Наций с учетом тесной связи этого вопроса с обзором системы вознаграждения, пособий и льгот |
| Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | отмечая наличие взаимосвязи между поиском мира и снижением остроты гуманитарного кризиса в Сомали, |
| Noting the linkage between the search for peace and alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | отмечая связь между поисками путей мира и ослаблением гуманитарного кризиса в Сомали, |
| India supports a Millennium Round of trade talks, but rejects any linkage of trade to labor standards. | Индия поддерживает Раунд Тысячелетия торговых переговоров, но отвергает любую взаимосвязь между торговлей и нормативами труда. |
| Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya. | В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| Issue 1 Education | Проблема 1 образование |
| Issue 2 Diversity | Проблема 2 непохожесть |
| Issue 3 Health | Проблема 3 здоровье |
| Issue 4 Tokenization | Проблема 4 токенизация |
| Issue 5 Equality | Проблема 5 равенство |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| Noting the linkage between the search for peace and reconciliation and the alleviation of the humanitarian crisis in Somalia, | отмечая связь между поисками путей мира и примирения и ослаблением гуманитарного кризиса в Сомали, |
| That's a serious issue. | Это серьезная проблема. |
| What s the issue here? | Нет, а что такого? |
| That's not an issue. | Это не проблема. |
| 'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue. | Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов. |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика. |
| Doing so provides a natural linkage between micro and macro, because the micro level rules and institutions typically imply macro level consequences. | Это обеспечивает естественную связь между микро и макро уровнями, так как правила и институты микро уровня обычно подразумевают последствия на макро уровне. |
| Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics. | Эрдоган планирует поставить вопросы изменения конституции и условий мирного урегулирования на национальный референдум связь, которая приведет к трансформации турецкой политики. |
| The essential issue lies elsewhere. | Существенная проблема заключается в другом. |
| Nonetheless, the humanitarian issue remains. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| The Bigger Issue in Sudan | Что для Судана важнее |
| This is a moral issue. | Это вопрос нравственный. |
| The issue is not Greece. | Вопрос не в Греции. |
| The second issue is terrorism. | Второй вопрос терроризм. |
| Education is a Security Issue | Образование это вопрос безопасности |
| The issue is still open. | Пока что вопрос остается открытым. |
| YsanneBueno broaches the racial issue | YsanneBueno поднимает вопрос о расизме |
| Why is this an issue? | Почему это проблема? |
| First, it s an old issue. | Во первых, это старая проблема. |
| The magazine s issue sold out. | Журнал быстро раскупили. |
| Kyrgyzstan makes the issue diplomatic. | Кыргызстан выводит проблему на дипломатический уровень. |
| Choose a current affairs issue. | Выбери актуальную проблему. |
| Price is not an issue. | Дело не в цене. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо за сообщение о проблеме. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо, что сообщили о проблеме. |
Related searches : Linkage Disequilibrium - Linkage Between - Flux Linkage - Mechanical Linkage - Linkage With - Steering Linkage - Backward Linkage - Linkage Group - Linkage Editor - Causal Linkage - Gene Linkage - Pull Linkage - Clear Linkage
