Translation of "causal linkage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Causal - translation :

Causal linkage - translation :

Linkage - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Causal factors	Причинообразующие факторы
Only in a small number of reports was a more deterministic, causal usage of the term linkage applied, focusing on the impact of population growth on development.	Лишь в немногих докладах термин quot взаимосвязь quot употребляется в более детерминистском смысле с упором на влияние роста численности населения на развитие.
(a) Institutional linkage	а) Институциональные связи
7. Linkage development	7. Развитие связей
Sets out the causal theory of reference.	Sets out the causal theory of reference.
Or, we could reverse that causal flow.	Или мы могли бы пойти в обратном порядке.
7. Linkage development . 59 23	7. Развитие связей . 59 24
Maybe it's his ability to have causal thought.	Может, дело тут в умении мыслить логически.
The linkage would achieve two objectives.	Такое объединение позволило бы решить две задачи.
(a) Institutional linkage 53 56 15	a) Институциональные связи 53 56 26
2. Promotion of linkage creating investments	2. Содействие расширению инвестиций, способствующих налаживанию
It's the beginning of the causal chain for science.	Это начало причинно следственной цепочки для науки.
They are not causal, they are actually supporting factors.	Это, конечно, не причинные, а вспомогательные факторы.
But we haven't even figured out the causal mechanism.	А мы даже не выяснили механизмы, лежащие в основе всех проблем.
We'll look at causal reasoning and probability and decision making.	Мы посмотрим на обыденные рассуждения, вероятность и принятие решения.
Duisenberg recognized this linkage and held firm.	Дуйзенберг осознавал данную связь и твёрдо стоял на своих позициях.
We strongly advise against such a linkage.	Мы настоятельно выступаем против такой увязки.
It also provides linkage ideas, and a checklist for domestic firms to assess their linkage readiness and potential for linkages.	В нем также предложены идеи по налаживанию связей, а также содержится контрольный перечень для оценки отечественными фирмами их готовности к налаживанию таких связей и возможности их поддержания.
The problems associated with this linkage were similar to those mentioned by developing countries with regard to the same linkage.	Проблемы, о которых говорилось в контексте этой взаимосвязи, были аналогичны проблемам, упоминавшимся в этой связи развивающимися странами.
Business leaders are acutely aware of that linkage.	Деловые лидеры хорошо знают об этой взаимосвязи.
Focus on the linkage between peace and development.	акцентировать внимание на связь между миром и развитием.
5. Computer linkage between the database and the	5. Компьютерная связь между базой данных и
That shows the linkage between the three aspects.	Это свидетельствует о взаимосвязи трех указанных аспектов.
We see the linkage of peace with development.	Мы понимаем, что мир и развитие взаимосвязаны.
The Causal Theory of Perception , Proceedings of the Aristotelian Society 35 (suppl.	The Causal Theory of Perception , Proceedings of the Aristotelian Society 35 (suppl.
The causal relationship between psychological and social factors has also been recognized.	Получила также признание причинная связь между психологическими и социальными факторами.
A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.	Знаменитым методом, который называется Каузативный метод развития сочувствия, состоящий из семи шагов .
Because there is a causal relation, but it's the other way around.	Причинно следственная связь здесь есть, только в обратном направлении.
The institutional linkage in practice The institutional linkage of the secretariat to the United Nations was initially approved by decision 14 CP.1.	Институциональная связь секретариата с Организацией Объединенных Наций была первоначально одобрена в решении 14 СР.1.
Institutional linkage of the secretariat to the United Nations	ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ
To highlight the need for linkage with economic development	привлекать внимание к необходимости их увязки с экономическим развитием
5. Computer linkage between the database and the Commission	5. Компьютерная связь между базой данных и секретариатом
There was a close linkage with abductions and disappearances.	Существовала тесная связь с похищениями и исчезновениями.
There are no objective indicators that suggest this linkage.	Нет никаких объективных свидетельств в пользу такой взаимосвязи.
However, no causal link has been found between AAV infection and male infertility.	Однако, не выявлено прямой связи между данной инфекцией и мужским бесплодием.
Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations	Организацией Объединенных Наций
These are very sensitive areas, but their linkage is unavoidable.	Это весьма непростые вопросы, однако их взаимосвязь неоспорима.
Of course, there is no simple causal relationship linking poverty and inequality to violence.	Конечно, простой причинной связи между бедностью и неравенством и насилием не существует.
On Causal Loops in the Quantum Realm, in T. Placek and J. Butterfield (Ed.	On Causal Loops in the Quantum Realm, in T. Placek and J. Butterfield (Ed.
And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.	И в самом деле, для некоторых из этих ситуаций причинно следственные связи хорошо известны.
We don't want to face the causal mechanism. We just want to go on.	Мы и знать о них не хотим, лишь бы всё оставалось неизменным.
It was used by Punnett in early studies of genetic linkage.	Это использовал Пунетт в ранних исследованиях сцепленного наследования.
It was important for Croatian Government officials to understand that linkage.	Делегация Хорватии заявила, что все министерства и государственные органы обязаны поощрять женщин подавать заявления о приеме на работу и что в объявления о наличии вакантных должностей должны включаться соответствующие положения, обеспечивающие интересы женщин.
Linkage of the 2006 2007 budget with the biennial programme plan	Увязка бюджета на 2006 2007 годы с двухгодичным планом по программам
Such a linkage is not generally found in most developing countries.	Такая увязка в развивающихся странах, как правило, не отсутствует.

Показать эту страницу на русском языке