Translation of "steering linkage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Linkage - translation : Steering - translation : Steering linkage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Institutional linkage | а) Институциональные связи |
| 7. Linkage development | 7. Развитие связей |
| Steering | Вращение |
| 2.2.1. type of steering equipment, steering control, steering transmission, steered wheels, and energy source. | 2.2.1 типа механизма рулевого управления, органа рулевого управления, рулевой передачи, управляемых колес и устройства энергопитания |
| Steering parameters | 2.4 Характеристики рулевого механизма |
| Steering transmission | 5.1.7 Рулевой привод |
| Steering control | 5.2 Органы рулевого управления |
| Steering transmission | 5.3 Рулевой привод |
| Steering wheel? | Удар о руль? |
| 7. Linkage development . 59 23 | 7. Развитие связей . 59 24 |
| Steering means the steering control, the steering column and its accessory cladding, the steering shaft, the steering gearbox and all other components which directly affect the effectiveness of the protective device | 2.4 рулевое управление означает рулевой привод, рулевую колонку и детали ее облицовки, рулевой вал, рулевую передачу, а также все другие элементы, которые непосредственно влияют на эффективность противоугонного устройства |
| To ensure effective linkage is made, youth organizations in the campaign steering committees should be represented in an appropriate manner in the youth advisory consultative mechanism of UN Habitat. | С тем чтобы обеспечить эффективное взаимодействие, молодежные организации в руководящих комитетах кампаний должны быть надлежащим образом представлены в консультативном механизме ООН Хабитат. |
| Early models include the S 400 Hybrid (right steering), S 400 Hybrid Exclusive (right steering), S 550 long (left right steering), S 63 AMG long (right steering), S 63 AMG 4Matic long (left steering). | Версии AMG S 63 AMG Автомобиль выпускается в трёх версиях заднеприводном короткобазном варианте S 63 AMG Short wheelbase, с увеличенной базой S 63 AMG Long wheelbase (только как праворульная модификация) и в полноприводном длиннобазном исполнении S 63 AMG 4MATIC Long wheelbase. |
| Purely mechanical steering transmission means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means. | 2.6.1 под полностью механическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в котором рулевое усилие целиком передается механическими средствами |
| A protective device acting on the steering shall block the steering. | 6.1.1 Противоугонное устройство, действующее на рулевое управление, должно блокировать рулевое управление. |
| Steering forces mean all the forces operating in the steering transmission. | 2.4.4 под рулевым усилием подразумеваются все силы, действующие в рулевом приводе |
| locks the steering | блокирует рулевое управление |
| The steering control, | органа рулевого управления |
| The steering transmission, | рулевого привода |
| Mechanical steering transmissions | 2.1.1 Механические рулевые приводы |
| Hydraulic steering transmissions | 2.1.2 Гидравлические рулевые приводы |
| Electric steering transmissions | 2.1.3 Электрические рулевые приводы |
| The linkage would achieve two objectives. | Такое объединение позволило бы решить две задачи. |
| (a) Institutional linkage 53 56 15 | a) Институциональные связи 53 56 26 |
| 2. Promotion of linkage creating investments | 2. Содействие расширению инвестиций, способствующих налаживанию |
| The measurement of steering efforts on motor vehicles with intact steering equipment. | 6.2.4 Измерение рулевого усилия на автотранспортных средствах с исправным механизмом рулевого управления. |
| Duisenberg recognized this linkage and held firm. | Дуйзенберг осознавал данную связь и твёрдо стоял на своих позициях. |
| We strongly advise against such a linkage. | Мы настоятельно выступаем против такой увязки. |
| The EMEP Steering Body, | Руководящий орган ЕМЕП, |
| Types of steering equipment | 2.5 Типы механизмов рулевого управления |
| Types of steering transmission | 2.6 Типы рулевых приводов |
| Power assisted steering systems | 5.3.2 Системы рулевого управления с усилителем |
| Full power steering systems | 5.3.3 Полноприводные системы рулевого управления |
| Type of steering equipment | 5.1 Тип механизма рулевого управления |
| Combination of steering transmissions | 2.1.4 Различные соединения рулевых приводов |
| Protection of steering transmission | 2.3 Защита рулевого привода |
| 6.3 Project Steering Committee | 6.3 Руководящий комитет проекта |
| Motherfucking goddam steering wheel! | Мать твою, чертов руль! |
| Purely hydraulic steering transmission means a steering transmission in which the steering forces, somewhere in the transmission, are transmitted only by hydraulic means. | 2.6.2 под полностью гидравлическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в той или иной части которого рулевое усилие передается только гидравлическими средствами |
| Purely electric steering transmission means a steering transmission in which the steering forces, somewhere in the transmission, are transmitted only through electric means. | 2.6.3 под полностью электрическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в той или иной части которого рулевое усилие передается только электрическими средствами |
| It also provides linkage ideas, and a checklist for domestic firms to assess their linkage readiness and potential for linkages. | В нем также предложены идеи по налаживанию связей, а также содержится контрольный перечень для оценки отечественными фирмами их готовности к налаживанию таких связей и возможности их поддержания. |
| The problems associated with this linkage were similar to those mentioned by developing countries with regard to the same linkage. | Проблемы, о которых говорилось в контексте этой взаимосвязи, были аналогичны проблемам, упоминавшимся в этой связи развивающимися странами. |
| Additional steering equipment means a system, independent of the main steering system, by which the steering angle of one or more axle(s) of the steering system can be influenced selectively for manoeuvring purposes. | 2.5.2.4 под дополнительным механизмом рулевого управления подразумевается система, не зависящая от основной системы рулевого управления и позволяющая избирательно корректировать угол поворота одной или более оси (осей) для целей выполнения маневра. |
| Business leaders are acutely aware of that linkage. | Деловые лидеры хорошо знают об этой взаимосвязи. |
| Focus on the linkage between peace and development. | акцентировать внимание на связь между миром и развитием. |
Related searches : Linkage Disequilibrium - Linkage Between - Issue Linkage - Flux Linkage - Mechanical Linkage - Linkage With - Backward Linkage - Linkage Group - Linkage Editor - Causal Linkage - Gene Linkage - Pull Linkage
