Translation of "issue new rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

New Rules for A New Economy	Новые правила для новой экономики
New Rules for Hot Money	Новые правила для горячих денег
New Rules for Finance At Last	Наконец таки новые правила финансирования
But do these new rules really matter?	Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
UAE sets new, stricter rules on VPNs	ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN
So new rules of the game are needed.	Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры.
Sarkozy understands the new rules of the game.	Саркози понимает новые правила игры.
The new rules forbid liquids in any volume.	Согласно новым правилам, жидкости теперь запрещены в любом объёме.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation	Поль Кольер выдвигает новые принципы восстановления разрушенного государства
We need to introduce new ground rules for political discourse.	Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.
China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction	Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей
We played the game in accordance with the new rules.	Мы играли в эту игру по новым правилам.
The new NATO raises the urgent issue of public support.	Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки.
The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.	Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.
Rules are rules.	Правила есть правила.
New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.	Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
Will news publishers cash in on the EU s new copyright rules?	Принесут ли новостным издателям больше дохода новые нормы авторского права в ЕС?
Recent political developments, however, provide a new angle on this issue.	Однако, последние политические события позволяют взглянуть на этот вопрос по другому.
Yet the new legal regime has changed the rules of the game.	Но теперь правила игры меняет новый юридический режим.
Instead, the new strategy was to sideline the issue of political power.	Новая стратегия заключалась в оттеснении на второй план вопроса политической власти.
These preexisting conditions determine the interpretation of new rules as well as the receptivity of a country to imported rules and concepts	Эти существовавшие ранее условия определяют интерпретацию новых правил, а также восприимчивость страны к импортируемым правилам и концепциям
They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.	Они лишь эволюционируют, подстраиваясь под правила и тактику боевых действий нового поколения .
Unfortunately, the SEC s new crowdsourcing rules don t go as far as they should.	К сожалению, новые правила SEC для краудфандинга не заходят настолько далеко, как должны.
Rules	Правила
(Left) The normal 1 December 2015 issue of the International New York Times.	Слева нормальный выпуск газеты International New York Times за 1 декабря 2015 года.
Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections.	Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки.
Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules	хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила
The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem.	Новые правила SEC для краудфандинга достаточно сложны, поскольку касаются запутанной проблемы.
The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.	Новые правила предлагаются Республиканской партией и поддерживаются президентом.
Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media	Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.	Так что, по новому закону США, находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве мер безопасности .
Given this, he wondered how meaningful the new rules are, if there exceptions are possible	Он задаётся вопросом, насколько тогда имеют смысл новые правила, если из них возможны исключения
Kremlin Rules	Власть Кремля
Mandatory rules	Императивные нормы
CSS Rules	Правила CSS
New teachers have to act in a way that is different from pupils and learn the new rules from people around them.	В дальнейшем основой социализации становится школа, где детям приходится действовать в соответствии с новыми правилами и в новой обстановке.
There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue.	Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка. Однако ещё остаётся надежда на то, что теперь Конгресс и новое правительство обратятся к этим вопросам.
There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue.	Однако ещё остаётся надежда на то, что теперь Конгресс и новое правительство обратятся к этим вопросам.
Alas, the new rules apply in fact only to those countries that are not world powers.	Но, увы, новые правила фактически применяются только к тем странам, которые не являются мировыми державами.
Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules.	Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила.
And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.	Помимо этого, они опасаются, что иностранные и отечественные инвесторы будут разочарованы новым трудовым правилам.
Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones.	Неудивительно, что правила, усложняющие процесс увольнения существующих работников, отбивают у работодателей желание нанимать новых.
There is no relation between the new top level domains and the net neutrality issue, which is mainly an issue in the United States, he said.	Нет никакой связи между доменами верхнего уровня и вопросом нейтральности Интернета, который является предметом спора в основном в Соединенных Штатах , говорит он.

Показать эту страницу на русском языке