Translation of "new issue market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Market - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

The crucial issue is market access.	Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
Handcart porters at New Market area.	Носильщики тележек в районе Нового Рынка.
But the dollar is not the only issue atop currency market debates.	Курс доллара, однако, не единственный животрепещущий вопрос в дебатах по ситуации на валютном рынке.
Street scene of Mirpur Road, New Market.	Уличное фото на Мирпур роуд, Новый Рынок.
The new migrants constituted a new market for the music industry.	Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку.
The size of the market for peer review is not the only issue.	Размер рынка для экспертной оценки это не единственная проблема.
Is this new model available on the market?	Эта новая модель доступна на рынке?
The new NATO raises the urgent issue of public support.	Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки.
The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.	Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.
Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based.	Изменение климата вопрос не из тех, которые интересны лишь узкому кругу людей, и климатическая политика, по сути, основана на рыночных принципах.
2 Providing a new food source on the market.	2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
Trade companies aim at a new market in Asia.	Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.
Recent political developments, however, provide a new angle on this issue.	Однако, последние политические события позволяют взглянуть на этот вопрос по другому.
As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.	но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.
Instead, the new strategy was to sideline the issue of political power.	Новая стратегия заключалась в оттеснении на второй план вопроса политической власти.
Specific processes are at play in the new global market.	На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
We have to find a new market for these products.	Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
Already it is oversubscribed and trading in the gray market at a triple the likely issue price.	На нее уже клюнуло слишком много потенциальных покупателей, а на рынке ее цена в три раза превышает ожидаемую цену эмиссии.
The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.	Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.
(Left) The normal 1 December 2015 issue of the International New York Times.	Слева нормальный выпуск газеты International New York Times за 1 декабря 2015 года.
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.	Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.
Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.	Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.	Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.	Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.
A non issue inspired by their anti market attitudes Germany and France are searching for a new international architecture to limit exchange rate fluctuations, blaming the latter for the last year s instability.	Само собой разумеется, что, вдохновляясь антирыночными идеями, Германия и Франция пытаются создать новую международную структуру, способную ограничить колебания обменных курсов, видя в таких колебаниях причину прошлогодней нестабильности.
There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue.	Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка. Однако ещё остаётся надежда на то, что теперь Конгресс и новое правительство обратятся к этим вопросам.
There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue.	Однако ещё остаётся надежда на то, что теперь Конгресс и новое правительство обратятся к этим вопросам.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.	Xigi это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.
And I say back into the job market, because this is not new.	И я говорю опять , потому что это не ново.
There is no relation between the new top level domains and the net neutrality issue, which is mainly an issue in the United States, he said.	Нет никакой связи между доменами верхнего уровня и вопросом нейтральности Интернета, который является предметом спора в основном в Соединенных Штатах , говорит он.
He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market.	Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке.
NEW YORK Mitt Romney s income taxes have become a major issue in the American presidential campaign.	НЬЮ ЙОРК. Подоходные налоги Митта Ромни стали главным вопросом в американской кампании по выборам президента.
Gullible New Parent, who lives in Darwin, addressed the safety issue on her blog in 2010	Блогер Gullible New Parent ( Доверчивая молодая мама ) из Дарвина обращается к вопросу безопасности в своем блоге еще в 2010 году
This cannot endanger any EU interests as the countries at issue now have far less than 1 of the EU market.	Это не приведет к притеснению каких либо интересов ЕС, поскольку страны под вопросом обладают меньше чем 1 рынка ЕС.
Creation of a new institution, a Maghreb Common Market, would be in everyone s interest.	Создание новой структуры, Общего рынка Магриба , было бы в интересах всех.
The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world.	Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру.
DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new.	ДАВОС В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового.
The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation.	Стремление побыстрее выбросить новые препараты на рынок, зачастую приводит к предоставлению недостаточного объема документации по безопасности.
The easiest way to do this is to issue debt in Japan, but this may be expensive if the company is new in the Japanese market and lacking a good reputation among the Japanese investors.	Так как компания может быть новичком на японском рынке и не иметь требуемой репутации среди японских инвесторов выпуск облигаций может быть дорогим вариантом.
A market based system gives new firms hence new technologies more chances to obtain financing, because many investors assess firms independently.	Такая система дает новым компаниям, а, следовательно, и новым технологиям больше шансов получить финансирование, поскольку многие инвесторы имеют возможность независимо оценить ту или иную компанию.
Market participants need to engage more effectively with the new agenda, and not assume that claims of greater market efficiency will win the day.	Участникам рынка следует более эффективно действовать в новых условиях, а не рассчитывать на то, что можно выиграть битву требованиями об увеличении рыночной эффективности .
Because, with a spot on Vogue's September issue, we have surely entered a new era of Kardashian.	Потому что с этим эпизодом, посвящённым сентябрьскому номеру Vogue, мы, несомненно, вступили в новую эпоху шоу Кардашян.
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Financial market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt.	Инвесторы финансового рынка терпеливо ждали, когда правительство объявит стратегию для решения вопроса о внешнем корпоративном долге.
The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday.	Благодаря выпуску новых акций по льготной цене, курс акций Glencore на Лондонской фондовой бирже взлетел на ранних утренних торгах в среду.

Показать эту страницу на русском языке