Translation of "it confirms that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : подтверждает подтвердил подтверждают подтвердила подтвердит тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Lebeeya confirms	Lebeeya подтверждает
And Ali Tweel confirms	А Али Твил подтверждает
1. Confirms that the special session should result in	1. подтверждает, что специальная сессия должна
Hu's behavior confirms his conservatism.	Консерватизм Ху подтверждается его поведением.
Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.	Первым значением данных, бесспорно значительных, выборов является то, что они подтверждают возврат к стабильности.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.	Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.
The ASPA official website confirms that the document was published last Tuesday.	На официальном веб сайте АСПА можно проверить, что документ был опубликован в прошлый вторник.
tomiristj This confirms my conviction that there will be no real elections.	tomiristj Это только подтверждает мое предположение, что на самом деле никаких выборов не будет.
White House Confirms Xi Jinping's Washington Visit	Белый Дом подтверждает визит Си Цзиньпина в Вашингтон
berthamariaD explains that the autopsy protocol confirms that the cause of death is undetermined JusticeForEvelyn	berthamariaD поясняет, что, согласно протоколу о вскрытии, причина смерти новорождённого не установлена
Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts.	Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам.
Twitter discussion also confirms that multiple voting has been a recurrent problem. TajElex2013.	Дискуссия в Твиттере подтверждает, что случаи голосования по нескольку раз распространённая проблема.
Pamela, who lives in Antananarivo, confirms this information	Памела живёт в Антананариву и тоже рассказывает об этих людях
This just confirms that Uganda is the worst place to be gay on earth.	Это лишь подтверждает, что Уганда худшее место в мире для геев.
As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected	Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны
Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world.	Один опрос общественного мнения за другим подтверждает, что Америка теряет свою мягкую силу, особенно в исламском мире.
A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing the cruelty of chance.	Данная трагедия, не имеющая никакого логического объяснения, подтверждает лишь одно жестокость случая.
The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier?	Всемирная организация здравоохранения подтверждает, что мы живём дольше, но живём ли мы здоровее?
Above all, this crisis confirms the new hierarchy of powers that now exists in the world.	Прежде всего, этот кризис подтверждает новую иерархию власти, которая теперь существует в мире.
This confirms, as pointed out by José Ignacio Hernández, that the election won't be universal, but	Это подтверждает, как отмечал Хосе Игнасио Эрнандес, что голосование не будет всеобщим , а станет
Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea.	Их способность сделать это подтверждает, что Иран это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи.
Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us.	Каждый аспект нашей общей культуры, если не последнее столетие совместных страданий, подтверждает это.
And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.	И факты подтверждают, что кризис евро касается не столько суверенного долга, сколько внешнего.
Every aspect of our shared culture, if not the last century of shared suffering, confirms that for us.	Каждый аспект нашей общей культуры, а также последние сто лет общих страданий подтверждают это.
When I call the contact number, the guy who answers confirms to me that the offer is real.	Когда я позвонил по контактному телефону, ответивший мне мужчина подтвердил, что предложение настоящее.
These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.	Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.
It would be wrong to draw long term conclusions from short term economic information, even if this information confirms reality.	Было бы неправильно делать долгосрочные выводы из краткосрочной экономической информации, даже если эта информация подтверждает действительность.
Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth.	Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
The most recent CESifo World Economic Survey (WES) from 90 countries confirms this.	Последний Обзор мирового экономического положения (ОМЕП) 90 стран, опубликованный исследовательским центром CESifo подтверждает это.
We already know this. The science confirms what we know in our hearts.	Честно говоря, мы это уже знали. Наука подтверждает то, что мы чуем сердцем.
His ashes will be spread in the mountains of Zapalinamé, confirms the family.	Его прах будет развеян в горах Сапалинаме, подтверждает семья.
But the question is why Medvedev decided to conduct his PR campaign on Livejournal. It only confirms the fact that traditional media are totally censored in the country.	Но почему он пиарится именно в этой среде сто процентное подтверждение того, что российское традиционное информационное пространство подвергается цензуре.
The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines.	Список ведущихся троллями аккаунтов Живого Журнала , предоставленный Сошниковым, подтверждает находки из его статьи и раскрывает бесконечные посты, соответствующие этим требованиям.
The importance of the verdict is that it confirms that the assaults actually took place. sallyzohney Case approved and they admit the VirginityTests against the girls ) road is long though NoSCAF SupportSamira	sallyzohney дело было одобрено и они признали факт проверок девушек на девственность ) дорога еще длинна
Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.	Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.
Viktor Baranets confirms that after leaving a request on the site you can stay without a weapon and go to jail.	Виктор Баранец утверждает, что оставив заявку на сайте, можно остаться без оружия и попасть за решетку.
Everything we know about the Assad regime s approach to reconstruction confirms that it will aggravate the factors that drove millions of Syrian citizens into the streets in 2011, and then into an armed uprising.	Всё, что мы знаем о подходе Асада к реконструкции, подтверждает, что он усугубит те факторы, которые заставили миллионы сирийских граждан выйти на улицы в 2011 году, а затем присоединиться к вооружённому восстанию.
This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws.	Из этого следует, что недостаточно создавать все более и более уточненные правила, необходимо сосредоточиться на применении самого закона.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.
It confirms the long held theory that the earth has an energy budget that is affected by radiative perturbations at the top of the atmosphere, though partitioning that energy between the surface and the deeper oceans has been difficult.	Это подтверждает давнюю теорию, что земля имеет энергетический баланс, который зависит от радиационных возмущений на верхней границе атмосферы, хотя, было трудно разделить ту энергию между поверхностью и глубокими океанами.
The Army of Novorossiya confirms that they have shot down a Ukrainian Su 27, and fault the enemy for violating the ceasefire agreement	В Армии Новороссии утверждают, что сбили украинский Су 27, и обвиняют противника в нарушении договоренности о прекращении огня
3. Confirms that the special session should facilitate sharing views on local, national and regional experiences in the implementation of the Habitat Agenda	3. подтверждает, что специальная сессия должна способствовать обмену мнениями о местном, национальном и региональном опыте осуществления Повестки дня Хабитат
They just need to provide an address that a phone can photograph and recognise says Pierre Noizat, who confirms he has thousands of users.	Достаточно лишь сообщить адрес, который можно сфотографировать и распознать телефоном, уточняет Пьер Нуаза, заверяя, что у него есть уже тысячи пользователей.
Our research confirms that Free Basics grants Facebook access to unique streams of data about the habits and interests of users in developing countries.	Наше исследование подтверждает, что Free Basics предоставляет Facebook доступ к уникальным данным о привычках и интересах пользователей из развивающихся стран.
Evidence confirms that this number has been homeostatic for some time, with the introduction of new species rapidly leading to elimination of old ones.	Данные подтверждают, что положение сохраняется в гомеостазе в течение некоторого времени, при этом появление новых видов очень быстро приводит к быстрому исчезновению старых.

Показать эту страницу на русском языке