Translation of "it is derived" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Derived - translation :

Keywords : полученная удобрения получен латинского полученные

Examples (External sources, not reviewed)

The word is derived from Latin.	Это слово происходит из латинского языка.
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.	Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот.
Its nickname 'Gateway to Abuja' is derived from this road.	Из за такого местоположения в народе ее называют Ворота в Абуджу .
It is the only planet whose name is derived from a figure from Greek mythology rather than Roman mythology.	Уран единственная планета, название которой происходит не из римской, а из греческой мифологии.
In the last analysis, self government cannot be derived from international documents it is in the people.	Основываясь на данных последнего анализа, самоуправление не может появиться опираясь на международные директивы самоуправление в самих людях.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
Taxonomy The name is possibly derived from Amanon, a mountain in Cilicia.	Латинское Amanita происходит от названия горы Amanon, которая славилась обилием съедобных грибов.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.	Оно как любое другое знание. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
Many English words are derived from Latin.	Многие английские слова происходят из латыни.
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
Psychotropic phenylisopropylamines derived from apiole and dillapiole .	Psychotropic phenylisopropylamines derived from apiole and dillapiole .
Fat derived stem cells are adult stem cells.	Выведенные из жира стволовые клетки это клетки взрослых,
These words are derived from the same root.	Эти слова произошли от одного корня.
These words are derived from the same root.	Это однокоренные слова.
He derived much money from his small business.	Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
Wezel is the Dutch for weasel . Both are derived from the Proto Germanic wisulǭ.	Голландское 'wezel' значит то же, что английское 'weasel' (ласка). Оба слова восходят к прагерманскому wisulǭ.
The newton (symbol N) is the International System of Units (SI) derived unit of force.	Ньютон (русское обозначение Н международное N) единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ).
Much of the information in Book XIII is probably derived from the work of Theaetetus.	Большое количество информации XIII книги Начал , возможно, взято из трудов Теэтета.
Both Stegolophodon and primitive elephants were derived from the Gomphotheriidae.	И стегодоны, и примитивные слоны произошли от Gomphotheriidae.
Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father.	Влад получил прозвище Draculea производное от дракон от своего отца.
All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity.	Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни.
Doraemon is a Japanese cartoon show derived from a popular Manga series which later became an anime series.	Японский мультфильм Дораэмон представляет собой аниме сериал, возникший из манга сериала.
Visual Basic itself is derived heavily from BASIC, and subsequently has been replaced with a .NET platform version.	Вместо развития Visual Basic, был создан абсолютно новый язык Visual Basic .NET, первая версия которого появилась в 2001.
The New Zealand Cabinet is responsible to the Parliament of New Zealand, from which its members are derived.	Возглавляет Кабинет Министров Премьер министр Новой Зеландии, на сегодняшний день это Джон Кей ( John Key ).
The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.	Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат.
Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org.	OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo.
Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.	Кумарин довольно простое вещество с ароматом, полученное из особого южноамериканского боба.
And the logo even though it looks extremely Irish, it's actually derived from the Indian symbol of Diya, an earthen lamp.	Эмблема, несмотря на крайне ирландский вид, на самом деле произошла от индийского символа Дия, глиняной лампы.
The Latin word cogito is derived from the prefix co, meaning together, and the verb agitare, meaning to shake.	Латинское cogito происходит от слияния приставки co , вместе с глаголом agitare , что означает трясти .
The word lied , same meaning in English and French, is derived from the German Lied which translates as song .	Слово lied (песня), имеющее то же самое значение в английском и французском языках, произошло от немецкого Lied.
This includes (but is not limited to) lake sediments (lacustrine), river sediments (fluvial), or glacially derived sediments (glacial till).	отсутствие морской фауны наличие типичных русловых форм признаки субаэральной экспозиции палеогрунты и трещины усыхания (десквамация), особенно в глинистых отложениях.
When even the 9 11 commissioners renounce their own conclusions (because they were based on evidence derived from torture), is it surprising that many want a second investigation?	Когда даже члены комиссии 9 11 опровергают свои собственные заключения (потому, что они основывались на свидетельствах, полученных под пытками), удивительно ли, что многие хотят повторного расследования?
China s renewed self confidence is based on its remarkable economic prowess, which is derived not from natural resources, but from productivity and creativity.	Восстановленная самоуверенность Китая основана на его выдающемся экономическом героизме, который идет не от природных ресурсов, а благодаря производительности и творческому потенциалу.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.	Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии.
In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country s new energy derived wealth.	В эпоху Брежнева, экспансионистские политики отобразили новое богатство страны энергетического происхождения.
Estimated 2005 total revenue is 53.77 million, which is composed of (a) revenue derived from project portfolio implementation services at 42.14 million (b) service revenue of 9.82 million derived from supervision and loan administration services to IFAD projects and from GFATM, for which UNOPS is the local fund agent in various countries and (c) rental revenue derived from subleasing UNOPS headquarters premises, interest income and other miscellaneous income totalling 1.81 million.	Общая сумма поступлений в 2005 году составит, по оценкам, 53,77 млн. долл. США и будет состоять из а) поступлений за счет услуг по осуществлению портфеля проектов в размере 42,14 млн. долл. США b) поступлений по услугам в размере 9,82 млн. долл.
Feedback, Bug reports, patches, etc are always welcome! An open source project's greatest strength is derived from getting user feedback.	Обратная связь, Отчеты об ошибках, заплатки, etc всегда добро пожаловать! Огромная сила открытых проектов в помощи пользователей.
Recall the Second World War so much aid was derived from icons, from prayers.	Вспомним Великую Отечественную Войну сколько было помощи от икон, от молитв.
Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it.	Тот, кто уже отравился властью и получил от неё хоть какую то выгоду, хотя бы только на один год, никогда добровольно не откажется от её.
Kosovo s skepticism about Serbia s democratic credentials is derived, primarily, from knowing that conflict between Kosovo and Serbia is structural, not based on a single man.	Скептецизм Косово в отношении установлении демократии Сербии в основном берет свое начало в осознании того факта, что конфликт между Косово и Сербией является структурным, а не основанным на воле одного человека.
An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.	Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека.
An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass.	Образуется эмбрион, который затем не имплантируется в матку, а используется для получения эмбриональных клеток из его внутренней клеточной массы.
It involved a complex synthetic security that was derived from existing mortgage backed securities by cloning them into imaginary units that mimicked the originals.	Она включала в себя сложные синтетические ценные бумаги, которые происходили из ценных бумаг, обеспеченных закладными на недвижимость, путем клонирования их в мнимые единицы, которые имитировали оригиналы.
The pleasure appears to be derived from the suffering the United States is enduring after four years of efforts to stabilize Iraq.	Похоже, удовольствие им доставляют страдания, которые испытывают Соединенные Штаты после четырех лет попыток стабилизировать ситуацию в Ираке.
The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization.	Стратегическое заключение, следующее из такого анализа, было ясным, амбициозным и кратким демократизация.

Показать эту страницу на русском языке