Translation of "derived therefrom" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Reaffirms that the Palestine refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of equity and justice
1. подтверждает, что палестинские беженцы имеют право на свое имущество и получаемые за счет него доходы в соответствии с принципами справедливости и законности
1. Reaffirms that the Palestine Arab refugees are entitled to their property and to the income derived therefrom, in conformity with the principles of justice and equity
1. подтверждает, что палестинские арабские беженцы имеют право на свое имущество и получаемые за счет него доходы в соответствии с принципами законности и справедливости
The word is derived from Latin.
Это слово происходит из латинского языка.
Many English words are derived from Latin.
Многие английские слова происходят из латыни.
He derived great benefit from the book.
Он извлёк из книги большую выгоду.
Psychotropic phenylisopropylamines derived from apiole and dillapiole .
Psychotropic phenylisopropylamines derived from apiole and dillapiole .
Carl Djerassi, Luis Miramontes, George Rosenkranz (1959), DELTA.4 19 NOR 17.alpha. ETHINYLANDROSTEN 17.beta. OL 3 ONE , Canada Patent CA 571510 Miramontes Luis E., Romero Miguel A (1960), 12alpha hydroxy 12beta methyltigogenin and 12 methylene steroids derived therefrom , United States Patent 2954375.
Carl Djerassi, Luis Miramontes, George Rosenkranz (1959), DELTA.4 19 NOR 17.alpha. ETHINYLANDROSTEN 17.beta. OL 3 ONE , Canada Patent CA 571510 Miramontes Luis E., Romero Miguel A (1960), 12alpha hydroxy 12beta methyltigogenin and 12 methylene steroids derived therefrom , .
Fat derived stem cells are adult stem cells.
Выведенные из жира стволовые клетки это клетки взрослых,
These words are derived from the same root.
Эти слова произошли от одного корня.
These words are derived from the same root.
Это однокоренные слова.
He derived much money from his small business.
Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе.
Its nickname 'Gateway to Abuja' is derived from this road.
Из за такого местоположения в народе ее называют Ворота в Абуджу .
Both Stegolophodon and primitive elephants were derived from the Gomphotheriidae.
И стегодоны, и примитивные слоны произошли от Gomphotheriidae.
Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father.
Влад получил прозвище Draculea производное от дракон от своего отца.
All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity.
Власть сената распространялась на все сферы государственной жизни.
The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.
Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат.
Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org.
OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo.
Taxonomy The name is possibly derived from Amanon, a mountain in Cilicia.
Латинское Amanita происходит от названия горы Amanon, которая славилась обилием съедобных грибов.
She who had so feared that he might take her pregnancy too lightly now felt vexed that he deduced therefrom the necessity of doing something.
Ей, которая так боялась, чтоб он не принял легко ее беременность, теперь было досадно за то, что он из этого выводил необходимость предпринять что то.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.
Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии.
In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country s new energy derived wealth.
В эпоху Брежнева, экспансионистские политики отобразили новое богатство страны энергетического происхождения.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Оно как любое другое знание. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
Recall the Second World War so much aid was derived from icons, from prayers.
Вспомним Великую Отечественную Войну сколько было помощи от икон, от молитв.
Wezel is the Dutch for weasel . Both are derived from the Proto Germanic wisulǭ.
Голландское 'wezel' значит то же, что английское 'weasel' (ласка). Оба слова восходят к прагерманскому wisulǭ.
The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization.
Стратегическое заключение, следующее из такого анализа, было ясным, амбициозным и кратким демократизация.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.
Во вторых, любое улучшение ВВП происходит в результате роста экспорта, что ведет к увеличению импорта.
The newton (symbol N) is the International System of Units (SI) derived unit of force.
Ньютон (русское обозначение Н международное N) единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ).
Much of the information in Book XIII is probably derived from the work of Theaetetus.
Большое количество информации XIII книги Начал , возможно, взято из трудов Теэтета.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences
ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
Иногда глагол образуется от существительного, а иногда наоборот.
Currently supported systems include Linux, Mac OS X, various BSD derived systems, Windows, Irix and Solaris.
Расшифровывается как и работает в системах Linux, Mac OS X, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Microsoft Windows и Solaris.
6. Invites the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom
6. предлагает Правлению представлять информацию об особом положении пенсионеров, проживающих в странах, в которых была проведена долларизация, и о возможных предложениях с целью смягчить обусловленные этим негативные последствия
In the last analysis, self government cannot be derived from international documents it is in the people.
Основываясь на данных последнего анализа, самоуправление не может появиться опираясь на международные директивы самоуправление в самих людях.
Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day.
Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития.
The chief income from his sister's estate was derived from the meadows, which were flooded every spring.
Главный доход с имения сестры получался за заливные луга.
Let's stop messing around, the benefits derived from the relationship with ex President Hugo Chávez have stopped.
Хватит глупостей, больше не будет выгоды, извлекаемой из связи с бывшим президентом Уго Чавесом.
From this lion derived the later cave lion ( Panthera leo spelaea ), which appeared about 300,000 years ago.
Около 300 000 лет назад по всей Европе и в Сибири обитал более крупный пещерный лев ( Panthera leo spelaea ).
The sound values of modified Latin letters can often be derived from those of the original letters.
Звуковые значения модифицированных латинских букв часто могут быть выведены из значений оригинальных букв.
Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion.
Его культурный контекст отличается от мятежей двадцатого века, особенно использованием основанной на религии радикальной идеологии.
Working in a hospital, I saw that almost all polymers used in medicine were derived from household objects.
Работая в больнице, я обратил внимание на то, что практически все полимеры, используемые в медицине, были получены из бытовых объектов.
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.
Первоначально FoxPro (исходное название FoxBASE) разрабатывалась фирмой Fox Software, начиная с 1984 года.
Doraemon is a Japanese cartoon show derived from a popular Manga series which later became an anime series.
Японский мультфильм Дораэмон представляет собой аниме сериал, возникший из манга сериала.
Visual Basic itself is derived heavily from BASIC, and subsequently has been replaced with a .NET platform version.
Вместо развития Visual Basic, был создан абсолютно новый язык Visual Basic .NET, первая версия которого появилась в 2001.
The New Zealand Cabinet is responsible to the Parliament of New Zealand, from which its members are derived.
Возглавляет Кабинет Министров Премьер министр Новой Зеландии, на сегодняшний день это Джон Кей ( John Key ).

 

Related searches : Therefrom Derived - Arising Therefrom - Result Therefrom - Independent Therefrom - Apart Therefrom - Arise Therefrom - Derive Therefrom - Stemming Therefrom - Deriving Therefrom - Resulting Therefrom - Ensuing Therefrom - Benefit Therefrom