Translation of "it is disappointing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disappointing - translation :

Keywords : разочаровывает разочарование разочаровать разочаровывать разочарованием

Examples (External sources, not reviewed)

This is disappointing.	Это разочаровывает.
Disappointing?	Огорчительно?
His new film is disappointing.	Его новый фильм разочаровывает.
His new movie is disappointing.	Его новый фильм вызывает разочарование.
That's disappointing.	Это разочаровывает.
It's disappointing.	Это разочаровывает.
How disappointing!	Как досадно!
Jack Ryan is the most disappointing of all.	Джек Райан сопровождает Джейкобса во время поездки.
While this is disappointing, it is an improvement on anything Russia has ever experienced, except briefly.	В то время как это неутешительно, это улучшение во всем, что Россия когда либо испытывала за исключением коротких отрезков времени.
The result was disappointing.	Результат был плачевным.
The movie was disappointing.	Фильм разочаровывал.
But the reality was disappointing.	Но реальность не совпала с его ожиданиями.
The result was rather disappointing.	Результат был достаточно разочаровывающим.
Last night's concert was disappointing.	Концерт прошлой ночью был разочаровывающим.
CharlieHebdo You went too far, disappointing.	Вы разочаровали тем, что зашли слишком далеко.
That movie was a bit disappointing.	Этот фильм был довольно разочаровывающим.
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.	Подводя итог, мы можем сказать, что его новый роман разочаровывает.
Progress on trade has been similarly disappointing.	Прогресс в торговле также был неутешителен.
No wonder global growth keeps on disappointing.	Неудивительно, что рост мировой экономики продолжает разочаровывать.
Well deserved, despite the disappointing referendum result.	Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума.
Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom.	Если сравнивать с печальным прошлым, то даже Германия в настоящее время испытывает экономический бум.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.	Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
The result for ordinary Ukrainians has been disappointing.	Для обычных украинцев результат оказался плачевным.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.	В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование.
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.	Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту.
The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.	Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.
When there are many options and the choice that one makes is disappointing, the individual is responsible.	Выбор разрешение неопределенности в деятельности человека в условиях множественности альтернатив.
That is what Brazil has been finding so difficult for the past four disappointing years.	Ведь это именно то, что стало так трудным для Бразилии в течение последних четырех лет разочарования.
Europe's disappointing economic performance lies at the root of this.	В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы.
The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing.	В целом результаты Развитого мышления 1.0 и Развитого мышления 2.0 были неутешительны.
On this score, Turing's reaction diffusion model has been greatly disappointing.	С этой точки зрения модель Тюринга была поистине разочаровывающей.
The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing.	Приостановка раунда переговоров Всемирной торговой организации (ВТО) в Дохе с июля вызывает большое разочарование.
Some of the data suggest that European performance was particularly disappointing in the sectors that are intensive users of IT.	Некоторые данные предполагают, что действия в Европе были особенно разочаровывающими в секторах, которые являются интенсивными пользователями ИТ.
I would still be on my bad hip. That was so disappointing.	У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро. Неутешительная перспектива.
Life expectancy might well be only 80 years by mid century about where it is now in advanced countries if medical progress is disappointing or is offset by new threats or hazards.	Если мы будем действовать, исходя из большей продолжительности жизни людей, и наши расчеты не оправдаются, мы только впустую потратим большое количество ценных экономических ресурсов.
Life expectancy might well be only 80 years by mid century about where it is now in advanced countries if medical progress is disappointing or is offset by new threats or hazards.	Средняя продолжительность жизни человека может достигнуть только 80 лет к середине века (те. уровня развитых стран на сегодняшний день), если медицинский прогресс не оправдает ожиданий или будет замедлен возникновением новых угроз или опасностей.
While it is important not to overreact to quarterly figures, recent data, as well as some of the revised data for the first quarter, are deeply disappointing.	И хотя важно не слишком бурно реагировать на квартальные показатели, последние данные, а также некоторые пересмотренные данные за первый квартал глубоко разочаровывают.
One of the most disappointing aspects of this era of politics is how levels of abuse have become normalised.	Один из самых печальных аспектов сегодняшнего политического периода это как оскорбления начали считаться нормой.
Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue.	Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют.
I know he will only continue disappointing me, but I can't help loving him.	Я знаю, что он будет лишь продолжать разочаровывать меня, но я люблю его и ничего не могу с этим поделать.
After all, the history of missile defense is a tale of technology constantly disappointing its advocates in and out of government.	В конечном итоге, история противоракетной обороны является повестью о технологии, постоянно разочаровывающей своих сторонников из числа правительства и лиц, не входящих в его состав.
Mexicans also point to their economy's disappointing growth on a per capita basis since 1982.	Мексиканцы также обращают внимание на огорчительные показатели экономического роста в расчете на душу населения, наблюдающиеся с 1982 года.
If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.	Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы.
Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits.	Ожидания прибыли разбились о землю, поскольку компания за компанией объявляет разочаровывающие данные о продажах и прибылях.
Yet, when one looks at what actually happens in developing countries, the lessons are disappointing.	Однако если посмотреть на то, что в действительности происходит в развивающихся странах, уроки разочаровывают.

Показать эту страницу на русском языке