Translation of "it is embarrassing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Embarrassing - translation :

Keywords : неловко смущаешь унизительно позоришь смущает

Examples (External sources, not reviewed)

It is so embarrassing!	Так совестно!
It was an embarrassing fiasco.	Это было постыдное фиаско.
It was a little embarrassing.	Это было немного неловко.
Stop it. You're embarrassing me.	Прекрати, мне за тебя стыдно!
Stop it. You're embarrassing me.	Хватит ты меня смущаешь.
Embarrassing.	Стыдно.
Very embarrassing.	Меня это очень смущает.
It's embarrassing.	Этот факт вызывает конфуз.
How embarrassing!	Как стыдно!
It's embarrassing.	Это неудобно.
... That's embarrassing .	Манипулятором управляли Лиза Новак и Стефани Уилсон.
You're embarrassing her.	Ты её смущаешь.
You're embarrassing me.	Вы ставите меня в неловкое положение.
You're embarrassing me.	Вы меня смущаете.
You're embarrassing me.	Ты ставишь меня в неловкое положение.
We're embarrassing Tom.	Мы смущаем Тома.
We're embarrassing Tom.	Мы ставим Тома в неудобное положение.
That was embarrassing.	Это было неловко.
Embarrassing. Okay, wonderful, great.	Неловко. Окей, замечательно, хорошо.
Indeed that's very embarrassing.	Действительно так стыдно.
My goodness, how embarrassing.	О господи, как неловко.
My goodness, how embarrassing.	О господи, как неудобно.
The story is, Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. It went up online.	Ну так вот, У саентологов было это видео с Томом Крузом. Оно появилось в сети.
Mom! Stop! You're embarrassing me.	Мам, прекрати! Ты меня смущаешь.
The Bush administration is now left in an embarrassing position.	Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.
The decision by judges Piombo and Sal Llagués is embarrassing.	Решение судей Пьомбо и Саль Льяргеса это позор.
Corneille Ewango That's really embarrassing questions.	Корнейль Еванго Это очень трудный вопрос.
Wow this is so embarrassing seeing monkeys, and how they eat,	Ничего себе это так неловко, чтобы увидеть обезьян, и как они едят,
The issue is embarrassing in Germany, fraught with political and moral landmines.	Эта вопрос вызывает в Германии смущение, чреватый политическими и моральными минами.
Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.	Боже, я забыл очки, мне так неловко.
It was an embarrassing thought, Montenegro says. None of us wanted to see a gynecologist.	Об этом стыдно было даже подумать, говорит Монтенегро. Никто из нас не хотел идти к гинекологу .
A saving element in British politics is that such appeals are usually considered embarrassing.	Спасительный элемент политики Великобритании заключается в том, что подобные речи обычно считаются неуместными.
In government, any leak is, by definition, embarrassing to someone, somewhere in the system.	В правительстве любая утечка, по определению, создает неприятную ситуацию для кого то где то в системе.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.	Какими бы неприятными и неловкими ни были последние несколько недель, все могло бы быть намного хуже.
One well respected publication even called Mrs. Patil s selection embarrassing.	В одном уважаемом издании избрание Патил даже назвали постыдным .
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.	Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.
It's British in origin, meaning glaring mistake or embarrassing remark.)	Проверьте себя https t.co OANh5Inlp0
In the end, however, the trip was an embarrassing failure.	В 1628 году был убит Бекингем, имевший большое влияние на Карла.
There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.	Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно.
But air quality will prove the more embarrassing problem next August.	Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года.
President Barack Obama s administration suffered a stinging (and highly embarrassing) defeat.	Администрация президента Барака Обамы потерпела жестокое (и очень стыдное) поражение.
I told them that I thought they were gross and embarrassing.	Я сказала им, что это им самим должно быть стыдно.
Too embarrassing for them that their vassal is becoming more and more like Saparmurat Niyazov Turkmenbashi or perhaps Idi Amin.	Их все больше сбивает с толку тот факт, что их вассал становится все более и более похож на Туркменбаши Сапармурата Наязова или даже Иди Амина.
He also tells the story of one lovelorn defector, which he says is based on his own embarrassing cultural misunderstanding.	Он также затрагивает историю страдающего от безнадёжной любви перебежчика, которая, как отмечает автор, основана на конфузных ситуациях, в которые он лично попадал из за культурного недопонимания.
Indeed, it is widely believed that President Jiang and his confidante Zeng Qinghong obsessively gather politically embarrassing evidence against corrupt officials in order to blackmail these officials into subservience.	На самом деле, многие считают, что президент Джан Дземинь и его наперсник Zeng Qinghong рьяно собирают политический компромат на коррумпированных чиновников для того, чтобы шантажом добиваться от них подчинения.

Показать эту страницу на русском языке