Translation of "it is plausible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plausible - translation :

Keywords : правдоподобно отрицание правдоподобная правдоподобную правдоподобной

Examples (External sources, not reviewed)

It sounded plausible.	Это звучало правдоподобно.
Is this plausible?	Правдоподобно ли это?
Is this scenario plausible?	Оправдан ли данный сценарий?
Your hypothesis is plausible.	Ваша гипотеза правдоподобна.
Your hypothesis is plausible.	Твоя гипотеза правдоподобна.
I think this is because it is almost too extremely plausible.	Более того, Полански и ЛаВей никогда не были знакомы.
The question is whether it has a plausible exit strategy.	Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода.
At first glance, it seems plausible.	На первый взгляд, это кажется вероятным.
How plausible is this argument?	Насколько правдоподобен этот аргумент?
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest.	Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим.
That is an entirely plausible conclusion.	Это вполне вероятное заключение.
That's plausible.	Это правдоподобно.
Looking back on all this, it seems quite plausible.	Оглядываясь назад, все это кажется вполне правдоподобным.
Here's a plausible scenario.	Вот вероятный сценарий.
It's a plausible story.	Это правдоподобная история.
But is it plausible to raise taxes in the face of such sustained low growth?	Но разумно ли будет повышать налоги при таком неизменно низком экономическом росте?
It is a plausible blueprint for successful life anywhere, even if the biochemical details differ.	Это подходящий образец для успешного развития жизни где бы то ни было, даже при различии биохимических особенностей.
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.	Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.	Но фрагментация Сирии не единственный реально возможный сценарий.
That vision is more plausible than one might think.	Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
The argument that education matters for the economy is plausible because, at one level, it is obviously right.	Доводы в пользу того, что образование является основой для экономики являются весьма убедительными, так как они очевидны на единичном уровне.
These are all plausible scenarios.	Это все правдоподобные сценарии.
It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point.	В истории редко случается, чтобы такие разные, но приемлемые пути вышли из общей точки.
Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.	Хотя она и несёт другим неудобства, стена верное средство защиты от террористов смертников.
It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse.	Это так же, как правдоподобность утверждения того, что длительное империальное правление, возможно, усугубило этническую напряженность.
This is now, and the idea looks a lot less plausible.	Но сейчас идея уже не кажется такой правдоподобной.
It may sound plausible, but it is hardly conclusive, and, more importantly, it certainly does not tell us that high prices are sustainable.	Он может казаться логичным, но вряд ли он так уж убедителен, и, что еще более важно, он совершенно не говорит нам о том, что высокие цены будут держаться и далее.
There are plenty of plausible explanations.	Этому есть много благовидных объяснений.
Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.	Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.
Still, it shows that a plurality of GOP voters see Trump's campaign as plausible.	Тем не менее, это показывает, что множество избирателей GOP считают кампанию Трампа убедительной.
Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.	Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.	Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.	Возможно, хотя и не наверняка, что страны, в которых доминируют большие общественные расходы и общественная трудовая занятость обладают большей стабильностью.
Even if the Paper s suggestion were plausible, which it is not, it begs a larger question should we prevent migrants from taking entrepreneurial risks?	Даже если бы содержащееся в документе предложение было практичным (каковым оно не является), напрашивается более широкий вопрос должны ли мы препятствовать предпринимательскому риску со стороны мигрантов?
It requires plausible leadership and the reasonable hope that things will get better before long.	Для этого требуется сносное руководство и благоразумная надежда на то, что вскоре дела пойдут лучше.
Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.	Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.
It is the microbe s capacity to transfer information to other organisms that makes the analogy with the World Wide Web plausible.	Способность микробов передавать информацию другим организмам то, что делает аналогию с Мировой информационной сетью правдоподобной.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. It is also likely that some radical hot heads wanted to overthrow the government by mob action.	Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим.
Is this a plausible explanation as to why Chinese entrepreneurs cede control to expatriates?	Является ли это правдоподобным объяснением того, почему китайские предприниматели отдают контроль экспатриантам?
So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.	Проблема заключается в том, что нет правдоподобного двигателя значительного восстановления.
A plausible estimate is that there are just 10 20 million active individual investors.	По внушающим доверие оценкам, в Китае существует около 10 20 миллионов активных индивидуальных инвесторов.
One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine s resistance crumbles.	Один их вероятных сценариев заключается в том, что Путин добьется своей оптимальной цели и сопротивление Украины будет подавлено.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
None of them is worth even a trillion dollars, but, taken together, Litan s conclusion is plausible indeed.	Ни одна из них не стоит триллион долларов, но, взятые вместе, заключения Литана являются вполне правдоподобными.

Показать эту страницу на русском языке