Translation of "it is puzzling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It is puzzling - translation :

Puzzling - translation :

Keywords : паззл озадачивает собираю сбивает

Examples (External sources, not reviewed)

It is puzzling.	Верится с трудом.
And puzzling it is.	Тут уж точно голову сломаешь.
This is puzzling.	Это озадачивает.
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.	Озадачивает то, что некоторые многонациональные корпорации тоже против этого.
This is a puzzling statement at best.	Это заявление в лучшем случае озадачивает.
This seems puzzling.	Это вызывает недоумение, но я собираюсь показать, что вы не должны удивляться.
So this small missing chunk here is puzzling.	Именно поэтому нас и озадачивает эта маленькая часть.
It got even more puzzling when we found dunes.	Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны.
Something's been puzzling me.	Коечто не даёт мне покоя.
Besides, SHE'S she, and I'm I, and oh dear, how puzzling it all is!	Кроме того, она она, и я я, и о дорогой, как загадочным все это!
This figure's been puzzling me.	Мне эта фигура покоя не дает.
But it is puzzling only if we characterize Asia as being multi polar rather than hierarchical.	Однако это озадачивает только в том случае, если мы характеризуем Азию больше как многополярное, а не иерархичное образование.
Now that's a little puzzling, right?	Немного непонятно, правда?
Dalton Owponya found Aronda's death puzzling	А юрист Далтон Аупонья сбит с толку загадочными обстоятельствами дела
How puzzling all these changes are!	Как загадочным все эти изменения!
A very puzzling fellow, this Rick.	Очень непонятный человек.
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны.
You know that expression is a puzzling one for a naturalist.	Это, понимаете, для естественника затруднительное выражение.
I admit I find your behavior puzzling.	Признаться, я нахожу твое поведение очень странным.
It is your commonplace, featureless crimes which are really puzzling, just as a commonplace face is the most difficult to identify.	Это ваша обычным делом, безликих преступлений, которые действительно загадочное, как и обычное лицо является наиболее трудно идентифицировать.
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy.	Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г.
Now there are some cartoons that are puzzling.	Есть карикатуры, которые озадачивают.
It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate.	Вызывает недоумение, что год за годом такая деятельность причисляется к мероприятиям Департамента по политическим вопросам.
Later measurements of individual galaxies confirmed this puzzling result.	Последующие измерения массы отдельных галактик лишь подтвердили это таинственное несоответствие.
till you come out of puzzling and take up your life.	Пока ты не решишь и не возьмешь в руки свою жизнь.
To grasp the relevance of identity economics, and how it differs from standard economics, consider an otherwise puzzling fact.	Чтобы понять значимость экономики идентичности и ее отличие от стандартной экономики, нужно учитывать сложность фактов.
The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac.	Сбивает с толку лишь то, что это уже не первый подобный случай, где обе страны сворачивают в экономический тупик.
The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing	Вид скульптур обычно ставит в тупик, часто они очень странные, а порой даже немного пугают
The band released their 2nd album Our Puzzling Encounters Considered in February 2007.	В 2007 году группа выпустила свой второй альбом Our Puzzling Encounters Considered .
So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions.	И снова, очень загадочно, что там не было никакой жидкости, до тех пор, пока мы не увидели озера в полярных регионах.
Another puzzling and more serious problem for the new Government of Somalia is the United Nations arms embargo on Somalia.	Другой запутанной и более серьезной проблемой для нового правительства Сомали является эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия.
So it is puzzling that some observers have saluted the IMF s involvement as a virtuous effort by the international community to bring the listing European ship to port.	Поэтому удивительно, что некоторые наблюдатели приветствуют участие МВФ как добродетельные усилия международного сообщества по возврату кренящегося европейского корабля в порт.
Weak economic performance in these countries is even more puzzling in view of the sharp drop in their birthrates decades ago.	Их слабые экономические показатели ещё больше озадачивают, если принять во внимание резкое падение рождаемости в этих странах, произошедшее несколько десятилетий назад.
What, then, accounts for the puzzling lack of real growth over the past 25 years?	Чем же тогда можно объяснить удивительное отсутствие реального роста на протяжении последних 25 лет?
People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).	Люди все еще затрудняются найти причины других важных улучшений рынка (1933 г., 1982 г. и т.д.).
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy. They recoiled at the Soviet bloc s disintegration.	Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г. Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока.
And she kept on puzzling about it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale was something like this	И она продолжала загадочным об этом в то время как мыши говорил, так, что ее идея сказке было что то вроде этого
See what's really puzzling and frustrating about the last mile, to me, is that the first 999 miles are all about science.	Самым загадочным и непонятным для меня в вопросе о последней миле было то, что первые 999 миль основаны только на науке.
It is therefore puzzling that sanctions are being lifted from a regime that is committing genocide against the Africans and has committed the crime of apartheid, declared a crime against humanity by the United Nations.	Поэтому вызывает удивление тот факт, что санкции отменяются в отношении режима, который проводит политику геноцида против африканцев и совершает преступление апартеида, которое было объявлено Организацией Объединенных Наций преступлением против человечества.
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Сегодня, однако, я собирась рассказать о другой необычной инверсии Дарвина, которая, во первых, настолько же озадачивающая, а также в некотором роде настолько же важная.
Today, though, I'm going to talk about Darwin's other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Сегодня, однако, я собирась рассказать о другой необычной инверсии Дарвина, которая, во первых, настолько же озадачивающая, а также в некотором роде настолько же важная.
And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one.	И нет, я не знаю, как это вписывается в общую мозайку, но очевидно, я способен узнать зашифрованное послание, как только я его вижу.
WELL, INDEED, SINCE I MET YOU TODAY AND YOU TOLD ME THAT YOU HAD SOMETHING TO COMMUNICATE, WE'VE BEEN PUZZLING AS TO WHAT IT COULD BE,	Ну, в общем, с тех пор как я повстречала вас сегодня и вы сказали мне, что хотите чтото сообщить, мы были озадачены тем, что бы это могло быть, и мы решили, что вы собрались... жениться.
At first, this seems puzzling, because they should have an incentive to move to the vote rich middle.	На первый взгляд это кажется странным, поскольку у политиков должен быть стимул держаться богатой голосами середины.
What I discovered was a puzzling system called PACER. Which stands for Public Access to Court Electronic Records.	То, что я обнаружил, было недоумение система под названием PACER которая выступает за доступе общественности к суда электронным записям.

Показать эту страницу на русском языке