Translation of "somewhat puzzling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Somewhat - translation :

Keywords : паззл озадачивает собираю сбивает отчасти степени слегка как-то довольно

Examples (External sources, not reviewed)

It is puzzling.	Верится с трудом.
This is puzzling.	Это озадачивает.
Now that's a little puzzling, right?	Немного непонятно, правда?
Dalton Owponya found Aronda's death puzzling	А юрист Далтон Аупонья сбит с толку загадочными обстоятельствами дела
This is a puzzling statement at best.	Это заявление в лучшем случае озадачивает.
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy.	Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г.
Now there are some cartoons that are puzzling.	Есть карикатуры, которые озадачивают.
This is somewhat reassuring.	Это слегка ободряет.
While, somewhat, the Spaniards ...	Герман Монтавио В то время как испанцы
Aah, I'm somewhat angry!	Ох, как же я зол!
Tom looks somewhat irritated.	Том выглядит немного раздражённым.
Tom seemed somewhat relieved.	Том почувствовал какое то облегчение.
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.	Озадачивает то, что некоторые многонациональные корпорации тоже против этого.
You know that expression is a puzzling one for a naturalist.	Это, понимаете, для естественника затруднительное выражение.
He somewhat resembles his father.	Он чем то напоминает своего отца.
Today's weather is somewhat better.	Сегодня погода получше.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
The question is somewhat biased.	Вопрос несколько ангажирован.
Boston somewhat similar to Chicago.	Бостон чем то похож на Чикаго.
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Где же они были? Все стало еще запутанней, когда мы обнаружили дюны.
The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing	Вид скульптур обычно ставит в тупик, часто они очень странные, а порой даже немного пугают
Political arrangements are somewhat more problematic.	Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
In Brazil, matters are somewhat different.	В Бразилии положение несколько иное.
Women's correctional institutes are somewhat better.	Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.
What? I asked myself, somewhat violently.	Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством.
Tom is somewhat older than I.	Том немного старше меня.
Tom is somewhat older than I.	Том немного старше, чем я.
Your decision is somewhat old fashioned.	Твоё мнение немного старомодно.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
That is somewhat explained at the end.	Это то, что раскрывается под конец.
In his blog, Lindele wrote somewhat pessimistically	В своем блоге Линдэле пессимистично заметил
DU We're in a somewhat complex situation.	ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации.
However, this is somewhat of a misnomer.	Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны.
What, then, accounts for the puzzling lack of real growth over the past 25 years?	Чем же тогда можно объяснить удивительное отсутствие реального роста на протяжении последних 25 лет?
People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).	Люди все еще затрудняются найти причины других важных улучшений рынка (1933 г., 1982 г. и т.д.).
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy. They recoiled at the Soviet bloc s disintegration.	Китайские лидеры последовали самому странному уроку 1989 г. Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока.
This sharing of information will reduce risk somewhat.	Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.	Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
Yet this pressure is unwise, and somewhat hypocritical.	И все же это давление является неблагоразумным и в какой то степени неискренним.
Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power.	Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.	Его задумки были великолепны и, по видимому, несколько радикальны.
We were somewhat surprised at his strange question.	Мы были несколько удивлены его странным вопросом.
This verb is somewhat similar to to drink .	Этот глагол отчасти схож со словом пить .
The role of dopamine here is somewhat complex.	Далее дофамин выводится в синаптическую щель.
But it is puzzling only if we characterize Asia as being multi polar rather than hierarchical.	Однако это озадачивает только в том случае, если мы характеризуем Азию больше как многополярное, а не иерархичное образование.

Показать эту страницу на русском языке