Translation of "it is satisfying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Satisfying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this explanation is only partly satisfying. | Но это объяснение только частично удовлетворительное. |
| It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. | Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни. |
| Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying. | Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно. |
| This is surely the most satisfying victory I have had in some while. | Это, несомненно, самая приятная для меня за последнее время победа. |
| IS getting smashed by the women it wants confined to their homes is immensely satisfying. http t.co OtOxvGZvC7 pic.twitter.com Br6KnBntmG Mahmoud ( MahmoudRamsey) August 13, 2014 | ИГ так боится быть разбитым женщинами, что приказывает заточить их дома. |
| In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice. | Говоря словами Иммануила Канта, ни какой губернатор Техаса, ни какое другое наказание не приводит к удовлетворительному правосудию . |
| Indeed, hardly anyone nowadays can offer a satisfying definition of what being Conservative means. | Действительно, едва ли кто нибудь сегодня может предложить удовлетворительное определение того, что означает быть консерватором. |
| The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus. | Тот факт, что рыночная система более эффективна, чем любая другая система в создании благосостояния и удовлетворения нужд является дополнительным бонусом. |
| And saying I 'liked' the news or commented on them won't be a satisfying feeling. | И высказывания вроде мне тогда 'понравились' новости , или я их прокомментировал не принесут чувства удовлетворения. |
| 3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if | 3. Электронная подпись считается надежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, если |
| More importantly, China s long term strategy requires that it focus in the short term on satisfying its vast appetite for energy and raw materials. | Что еще более важно, долгосрочная стратегия Китая требует, чтобы в краткосрочной перспективе его фокус был направлен на удовлетворение своих обширных аппетитов на энергоносители и сырье. |
| But the questions that Hatoyama and Rudd raised who is in Asia, and who gets to lead regional cooperation await a satisfying answer. | Тем не менее, вопросы, поднятые Хатоямой и Радом, а именно кто есть кто в Азии, а также кто должен возглавить региональное сотрудничество, ожидают удовлетворительного ответа. |
| We study each request for data carefully, in order to be sure that there is sufficient legal ground for satisfying it we can only disclose that information which is required by law as part of a specific investigation. | Мы подробно изучаем каждый запрос, чтобы быть уверенными, что для его удовлетворения имеются достаточные юридические основания может быть передана только та информация, которая требуется по закону в рамках конкретного расследования. |
| Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social. | Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный. |
| Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social. | Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный. |
| The propaganda campaign against Vlad succeeded brilliantly, satisfying the public's appetite for sensation with graphic images of the vicious, impaling prince. | Пропагандистская кампания против Влада окончилась полным успехом, удовлетворив тягу публики к сенсациям картинками с изображением злобного князя, сажающего на кол кого ни попадя. |
| But although computers are diffusing a new form of literacy, they are incapable of satisfying all the intellectual needs they stimulate. | Но хотя компьютеры и распространяют новую форму грамотности, они не способны удовлетворить все интеллектуальные потребности, которые они стимулируют. |
| And we have this photograph posted in our lab in a place of honor with the caption Engineer satisfying two women at once. | И мы повесили эту фотографию на доске почета в нашей лаборатории, с надписью Инженер удовлетворяет двух женщин одновременно. |
| This can be done by making raters profits depend not on satisfying the issuers that select them, but on performing well for investors. | Это может быть сделано только, если доходы рейтинговых агентств поставить в зависимость не от удовлетворения эмитентов, которые их выбирают, а от хорошей работы этих агентств на инвестора. |
| Moreover, intellectually, these women remind us that Western feminism did not have to evolve the way it did, and can still change and grow to embrace a more satisfying and humane definition of equality. | Более того, эти женщины напоминают нам о том, что путь развития, который прошёл западный феминизм, не был единственным и неизбежным, и что он всё ещё может измениться и суметь принять более удовлетворительное и человечное определение равноправия. |
| Given that satisfying one of these prerequisites often comes at the cost of the others, such a system would entail continuous adjustment and compromise. | Учитывая, что достижение одного из этих условий зачастую происходит за счет остальных, такая система повлечет за собой плавную регулировку и поиск компромисса. |
| But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work meaningful leisure wears thin after a while. | Однако в наше время найти интересное дело неизбежно значит выполнять какую либо работу удовольствие от значимого досуга постепенно сходит на нет. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? |
| It is what it is. | Что есть, то есть. |
| It is what it is. | Как есть, так есть. |
| It is what it is. | Молчанова А. |
| The government must be seen to care about aam aadmi, the common man (who votes), while satisfying the needs of businessmen (who keep the economy humming). | Правительство, по идее, должно заботиться о aam aadmi , простом человеке (избирателе), удовлетворяя потребности бизнесменов (которые помогают экономике работать). |
| Creating and satisfying new consumer desires keeps the system going by absorbing the labor and purchasing power released by the increasingly efficient satisfaction of old ones. | Создание и удовлетворение новых желаний и потребностей потребителей позволяет системе продолжать свое существование путем поглощения рабочей силы и покупательной способности, высвобожденной более эффективным удовлетворением старых желаний и потребностей. |
| (a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or | a) установления любым другим способом для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, надежности электронной подписи или |
| But, rather than deal with today s problems and find a formula for growth, they prefer to deliver homilies about what some previous government should have done.This may be satisfying for the sermonizer, but it won t solve Europe s problems and it won t save the euro. | Но вместо того чтобы решать сегодняшние проблемы и искать формулу роста, они предпочитают давать проповеди о том, что должно было сделать какое нибудь предыдущее правительство.Это может удовлетворить проповедника, но это не решит проблем Европы и это не спасет евро. |
| But, rather than deal with today s problems and find a formula for growth, they prefer to deliver homilies about what some previous government should have done.This may be satisfying for the sermonizer, but it won t solve Europe s problems and it won t save the euro. 160 | Но вместо того чтобы решать сегодняшние проблемы и искать формулу роста, они предпочитают давать проповеди о том, что должно было сделать какое нибудь предыдущее правительство.Это может удовлетворить проповедника, но это не решит проблем Европы и это не спасет евро. |
| The thinking is that young men and women will be less likely to become terrorists if they are members of societies that provide them with political and economic opportunities to live meaningful and satisfying lives. | Идея заключается в следующем вероятность того, что молодые люди и девушки будут становиться террористами, снижается, если они будут жить в обществе, обеспечивающем их политическими и экономическими возможностями жить достойной и полноценной жизнью. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | Это красиво? Это захватывает? |
| Is it fun? Is it playful? | Она интересная? Веселая? |
| Is it luck? Is it chance? | Это удача? Счастливый случай? |
| Is it bigger? Is it smaller? | Она больше или меньше? |
| 'It is fine, is it not? | Не правда ли, хорош? |
| It is unrealistic, it is populism. | Это популизм. |
| It is hers, is it not? | Это её или нет? |
| This process enabled western European companies and banks to expand into new markets with higher growth rates and, thereby satisfying pent up demand and tapping unrealized potential. | Этот процесс позволил компаниям и банкам западной Европы расшириться на новых рынках с более высоким уровнем роста, таким образом удовлетворяя сдерживаемый спрос и подключая нереализованный потенциал. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | Это так, так ведь? Конечно, конечно это так. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое? |
| It is cheap because it is plentiful. | Он дешёвый, потому что его запасы изобильны. |
| 'No, it is not! It is true.' | Нет, это правда. |
| It is not silence, it is reconciliation . | Это не молчание, а примирение |
Related searches : Is Satisfying - Business Is Satisfying - Is Not Satisfying - It It Is - Satisfying Result - Not Satisfying - More Satisfying - Very Satisfying - Most Satisfying - Fully Satisfying - Personally Satisfying - Satisfying Life - Satisfying Taste
