Translation of "it was recognised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It was recognised - translation :

Recognised - translation :

Keywords : опознал признал узнала газете узнал

Examples (External sources, not reviewed)

This, it is now recognised, was a mistake.	Во время Второй мировой войны был послом в США.
It was officially recognised as Denmark's highest point in 2005.	Моллехой официально признан наивысшей вершиной Дании в 2005 году.
It was only recognised as a separate species in 1894.	Была признана отдельным видом в 1894 году.
In 1972 it was recognised as regular by the United Grand Lodge of England (UGLE).	В 1972 годe ВВИ был признан Объединенной великой ложи Англии (UGLE).
In 1934, Maltese was recognised as an official language.	Именно от него и происходит нынешний мальтийский язык.
Eventually it was recognised as the seventh planet and named Uranus after the father of Saturn.	Впоследствии тело было признано седьмой планетой и названо Уран отец Сатурна в римской мифологии.
He recognised prickly.	Он видел в себе раздражительность.
It is the oldest recognised kennel club in the world.	Основанный 4 апреля 1873 года, клуб является старейшим в мире.
Bothwell Park was recognised as one of Britain's most productive collieries.	Bothwell Park была признана одной из самых высокопроизводительных шахт Великобритании.
I recognised him immediately.	Я его сразу узнал.
I recognised him immediately.	Я его сразу узнала.
Four subspecies are recognised.	Выделяются четыре подвида.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	Это лучше, чтобы их узнавали (что они являются свободными и благочестивыми женщинами), и чтобы им не причинили никакой обиды.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	Это лучше, чем их узнают и не испытают они оскорбления.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	Этот аят получил название аята о покрывале. Покрывалом называется накидка, платок или шаль, которую женщина надевает поверх верхней одежды для того, чтобы прикрыть голову и грудь.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	Так их будут легче узнавать (отличать от рабынь и блудниц) и не подвергнут оскорблениям.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	Это будет им удобнее, чтобы отличить их от других женщин и чтобы они не подверглись оскорблениям.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	Так их будут лучше отличать от других женщин и не подвергнут оскорблениям.
This standard was recognised internationally in 1995, when the standard was published by the FCI.	Данный стандарт был признан на международном уровне в 1995 году, когда стандарт был опубликован FCI.
Advance, friend, and be recognised!	Отлично, друг, иди сюда!
Would you have recognised her?	Поразительная перемена! Ты смог бы её узнать?
I recognised you right away.	А я узнал вас сразу.
They recognised Cambodia as independent of Siam, placed it under their protection.	Они признали независимость Камбоджи от Сиама и сделали ее своим протекторатом.
Its historical significance was already recognised at that stage, and it was placed in storage with plans for its later exhibition in a museum.	Его историческое значение было оценено уже в то время, и он был помещён в хранилище с планами его позднейшей демонстрации в музее.
that must be recognised and respected.	Он сказал, это нужно признать и уважать.
All the recognised institutions enjoy autonomy.	Все аккредитованные учебные заведения являются автономными.
I wouldn't have recognised you anyway.	Всё равно я ни за что бы тебя не узнал!
Warwick Castle was recognised as Britain's best castle by the Good Britain Guide 2003 .	Уорикский замок был назван лучшим британским замком по версии Good Britain Guide 2003 .
Its mystery obviously disturbed 18th century viewers, and although Wright was an internationally recognised artist, the painting was not sold when he first exhibited it.	Её тайна, очевидно, тревожила зрителей XVIII века, и хотя Райт был международно признанным художником, картина не была продана.
Galland recognised this but could not correct it without stepping outside his own authority.	Galland recognised this but could not correct it without stepping outside his own authority.
Nicaragua recognised Abkhazia on 5 September 2008.	Никарагуа признало независимость Абхазии 5 сентября 2008.
Venezuela recognised Abkhazia on 10 September 2009.	Венесуэла признала независимость Абхазии 10 сентября 2009.
None of the other characters recognised him.	Никто из других персонажей его не узнаёт.
Mabberley, however, has recognised only two species.	Мабберли (), однако, выделяет лишь два вида.
In 2002 the hooded crow was recognised as a separate species from the carrion crow.	В 2002 году серая ворона была признана отдельным видом.
The site was then recognised by the Ramsar Convention as a wetland of international importance.	Мест ность была признана, по Рамсарской конвенции водно болотными угодьями международного значе ния.
The Cyprus Olympic Committee (COC) () was established in 1974 and in 1979 was recognised by the International Olympic Committee.	Олимпийский комитет Кипра () организация, представляющая Кипр в международном олимпийском движении.
This was not recognised by the Americans before the attack on Pearl Harbor, but was learnt very quickly afterwards.	Американцы не признавали этого до нападения на Перл Харбор, но после быстро изменили своё мнение.
Milner's talent in football, cricket, and long distance running was recognised at a very young age.	Талант Милнера в футболе, крикете, и беге на длинные дистанции был признан в очень молодом возрасте.
He was recognised as a reincarnation of the Dalai Lama in 1858 and enthroned in 1860.	Он был признан реинкарнацией Далай ламы в 1858 году и возведен на престол в 1860 году.
I remember we were terrified of being recognised ...	Вторая мировая война началась, когда Елизавете было 13 лет.
A full list of recognised language schoolshttp www.acels.ie	Где можно найти более полную информацию?
Researchers already possessing a recognised kandidat nauk degree.	Докторанты, обучающиеся в докторантуре и имеющие степень кандидата наук.
Any type of state recognised higher education institutions	Университет высших учебных заведений, признанных
Or, is it that they recognised not their apostle, and so of him they become deniers?	Или (разве их удерживает от Веры то, что) они (прежде) не знали своего посланника Мухаммада и (поэтому) стали его Мухаммада отрицать? Меккацы очень хорошо знали будущего пророка еще с детства, и знали его родословную и то, что он самый благонравный и честный из них.

Показать эту страницу на русском языке