Translation of "it was signed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : подписал подписала подписался подписали подписано

Examples (External sources, not reviewed)

It was under his administration that the nuclear deal was signed.	Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана.
The treaty was signed.	Договор был подписан.
The contract was signed.	Контракт был подписан.
A treaty was signed.	Был подписан договор.
The letter was signed by Dan.	Письмо было подписано Дэном.
The letter was signed by Tom.	Письмо было подписано Томом.
He was glad the peace treaty was signed.	Он был рад, что подписан мирный договор.
A contract was signed, and work began.	Был заключён контракт, и работа началась.
Tom signed the contract without reading it.	Том подписал контракт, не читая его.
The Treaty on Open Skies was signed in 1992, 34 nations participate in it.	Договор по открытому небу был подписан в 1992 году, в нем участвуют 34 государства.
The treaty was signed on November 18, 1903.	Договор был подписан 18 ноября 1903 года.
So, four years after it was signed, the Stability Pact seems to be in shambles.	Таким образом, спустя четыре года после подписания Пакта о стабильности, с ним, кажется, происходит полная неразбериха.
It was enshrined in the Stability Pact signed at the Sarajevo Summit of July, 1999.	Это было закреплено оффициально в Пакте о Стабильности, подписанном на саммите в Сараево, в июле 1999 года.
Even civilized, educated people signed on to it.	Даже цивилизованные, образованные люди расписались в этом.
But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated.	Однако спустя три месяца после подписания договора Кеннеди был убит.
(Signed) José María BORBON (Signed) Ricardo CASTANEDA	Хосе Мария БОРБОН Рикардо КАСТАНЬЕДА
My husband was probably drunk when he signed this.	Мой муж был, вероятно, пьян, когда это подписал.
(Signed) pp Julio MARTINI (Signed) Juan José CUEVA	93 48376.R 030993 030993 ... Хулио МАРТИНИ Хуан Хосе КУЭВА
(Signed) Erich VILCHEZ ASHER (Signed) Eduardo A. HEART	Эрих ВИЛЬЧЕС АШЕР Эдуардо А. ХАРТ
As of this writing, 18,000 have already signed it.	На момент написания данной статьи её уже подписали 18000 человек.
The Treaty of Portsmouth was signed on 5 September 1905.	Мирный договор был подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года.
The Treaty of Paris was signed on 20 November 1815.	20 ноября 1815 года был подписан 2 го Парижский мир.
An EU Georgia ENP Action Plan was signed in November 2006, but it is unlikely to meet expectations.	Европейско грузинский план действий ЕПД был подписан в ноябре 2006 г., но он едва ли будет соответствовать ожиданиям.
Signed as M.S.V.	М. Сервет и его время.
(Signed) Juan SOMAVIA	Хуан СОМАВИА Председатель
Tom signed in.	Том вошёл в систему.
Tom signed in.	Том зарегистрировался.
The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.	Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.
Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it?	Написал ли письмо сам Ходорковский, или же он просто подписался под ним?
Poland's contract with Gazprom was signed in 1996 and expires in 2022.	Контракт Польши с Газпромом был подписан в 1996 году и истекает в 2022 году.
(Signed) Adolfo R. TAYLHARDAT	Адольфо Р. ТАЙЛАРДАТ
(Signed) Barbara CANEDO PATIÑO	Барбара КАНЕДО ПАТИНЬО
(Signed) Reşat Çağlar Representative	(Подпись) Решат Чаглар Представитель
He signed the check.	Он подписал чек.
Tom signed the contract.	Том подписал контракт.
He signed the petition.	Он подписал петицию.
He signed the petition.	Он подписал ходатайство.
Tom signed the documents.	Том подписал документы.
Tom signed for something.	Том за что то расписался.
Tom signed a confession.	Том подписал признание.
Tom signed the orders.	Том подписал приказы.
Tom signed the bill.	Том подписал счет.
Tom signed a waiver.	Том подписал документ об отказе.
Tom signed a prenup.	Том подписал брачный договор.
I signed this petition.	Я подписал эту петицию.

Показать эту страницу на русском языке