Translation of "it was overwhelming" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The pain was overwhelming.
Боль была ошеломляющей.
Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.
Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться .
The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
And it was overwhelming I almost gave up after listening to the second story.
И это было ошеломляюще я почти сдалась после того, как услышала вторую историю.
One was deployment of overwhelming force, which the Mexican military lacks.
Первым условием является развертывание сокрушительной силы, это то, чего не хватает мексиканским военным.
That task seemed overwhelming.
Задача казалась невыполнимой.
The heat is overwhelming.
Жара удушающая.
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.
Д.Р. Ну, я прекрасно осознавал то, что нужны срочные меры.
Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off.
Иногда на душе становится очень плохо, но, как бы... , и Ярели замолкает.
It's hard to explain, but it was on the flight I felt this overwhelming sense of sympathy for Nad.
Это трудно объяснить, но именно в самолете я почувствовала это всеобъемлющее сострадание к Нэд.
The love and support overwhelming.
Спасибо за любовь и поддержку.
It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation.
Все это достигло своего апогея этим летом, когда все было разрушено и разорено в регионе, что приводило только к отчаянию.
Before forcing changes on the international economic system, overwhelming evidence should support it.
Прежде чем навязывать изменения международной экономической системе, необходимы многочисленные доказательства эффективности этих изменений.
Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.
Последовало чрезвычайное голосование, а полная независимость была объявлена 21 сентября 1991 года.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.
Пока аргумент не является исчерпывающим, его не следует снимать со счетов.
Lynlinking's tweet captured the overwhelming mood online.
Твит пользователя Lynlinking хорошо запечатлел общее настроение в интернете.
Even before the leftist Syriza party s nbsp overwhelming victory in Greece s recent general election, it was obvious that, far from being over, the crisis was threatening to worsen.
Еще до ошеломительной победы левой партии СИРИЗЫ в последних всеобщих выборах в Греции было очевидно, что кризис далек от завершения и он угрожает ухудшаться.
I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings.
Помню, как сидел у кровати. Меня переполняли два чувства.
The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically.
Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.
The outpouring of water, food and sanitary products was overwhelming, forcing some platforms to be closed.
Было ошеломляющее количество воды, еды и средств личной гигиены, что вынудило закрыть некоторые платформы.
Before the war, America could project overwhelming force.
Перед войной Америка могла продемонстрировать превосходную силу.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний.
An overwhelming majority of states share this view.
Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения.
Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.
Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.
The waiting staff were slightly overwhelming but lovely.
Официанты немного поразили, но были любезны.
So a small and once developmentally challenged post Soviet country was able to overcome seemingly overwhelming obstacles.
Таким образом, маленькая и когда то отсталая постсоветская страна смогла преодолеть казалось бы непреодолимые препятствия.
Trapped in barren land where survival was difficult, the overwhelming forces of Muslim warlords wiped them out.
Оказавшись на бесплодной территории, где выживание было практически невозможным, они были уничтожены преобладающими силами вооруженных мусульманских групп.
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.
Освещение в средствах массовой информации вызвало ответную реакцию в виде крайнего отвращения со стороны общественности.
But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.
Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming.
Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
Refugees are real people, not just an overwhelming statistic.
Беженцы это реальные люди, а не только шокирующая статистика.
The dynamics of the fake Twitter universe are overwhelming.
Лже Твиттер развивается с невероятной скоростью.
Polls show that an overwhelming majority of Turks respect the army only when it stays within its barracks.
Опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство турков испытывают уважение к армии, только когда она не выходит за границы своих казарм.
It was journalism at its best as they fearlessly investigated and reported on the massive and complex 1MDB scandal despite the overwhelming odds and threats against them.
Это журналистика в лучшем виде, когда репортеры бесстрашно расследовали и докладывали о большом и запутанном скандале 1MDB, несмотря на огромные преимущества и угрозы компании.
That was true of his relations with the public, but Johnson could be magnetic even overwhelming in personal contacts.
Действительно, так было в его отношениях с общественностью, но Джонсон мог быть притягательным даже сверхмагнетическим в личных контактах.
Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming.
Кроме того, социальная и политическая реакции, в конечном счете, станут взрывными.
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.
Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.
Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.
The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.
Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.
Due to that, the overwhelming majority left their jobs voluntarily.
Из за этого подавляющее большинство покинули рабочие места по собственной воле.
It is now obvious that overwhelming numbers don't provide an advantage in fighting terrorism, because it is the terrorists who have the initiative.
Сейчас очевидно, что численное превосходство не даёт преимущества в борьбе с терроризмом, потому что инициатива находится в руках террористов.
A show of overwhelming force might restore calm to the markets.
Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки.
But sometimes this desire seems overwhelming in post modern democracies everywhere.
Впрочем, все чаще подобные настроения замечаются и в других демократиях времен пост модернизма. Повсеместно.

 

Related searches : Was Overwhelming - Response Was Overwhelming - It Is Overwhelming - It Was - Overwhelming Response - Overwhelming Odds - Overwhelming Support - Overwhelming Hospitality - Overwhelming Share - Overwhelming Complexity - Overwhelming Burden - Overwhelming Case - Too Overwhelming