Translation of "it will expire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expire - translation :

Will - translation :

Keywords : истекает годности Срок срок виза станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

The contract will expire soon.	Контракт скоро истечёт.
My driver's license will expire next week.	Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
My driver's license will expire next week.	Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.
Tom's driver's license will expire next month.	Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.
Banknotes expire.	Купюры выходят из оборота.
The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.	О данной программе уже практически позабыли. Её срок закончится в следующем году, если только её не продлят.
The press card must be renewed annually by the journalist's work unit or it will expire.	Это удостоверение должно обновляться ежегодно подразделением, где работает журналист, иначе оно будет считаться недействительным.
Why does makeup expire?	Почему у косметики есть срок годности?
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year. The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.	Её срок закончится в следующем году, если только её не продлят.
Most Cash Shop items expire after a period of time.	Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок.
el15abeth Social media does not expire..we know Prita is innocent.	el15abeth Социальные медиа не угаснут. Мы знаем, Прита невиновна.
It is possible to see in Chavez but another Latin American populist sorcerer's apprentice, one whose political shelf life will expire whenever oil prices begin their inevitable shift backward.	В Чавесе можно увидеть ученика другого латиноамериканского популистского волшебника, чей политический срок годности истечет, как только цены на нефть начнут свое неизбежное движение вниз.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.	Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
In August 2009, it was revealed that Tokyopop's license had been left to expire by Kodansha and would not be renewed.	В августе 2009 года лицензия Tokyopop была отозвана издательством Kodansha.
The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.	Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.
The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.	Результаты налоговой политики, которые приведут к снижению спроса в будущем, такие как льготы покупателям автомобилей и домов сократятся после завершения соответствующих программ.
With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave.	В связи с тем, что миротворческий мандат Франции истекает 4 апреля, возможно, она выведет свои войска.
In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow.	В 2013 г., по мере свертывания социальных платежей, пусть даже и постепенного, и истечения срока действия некоторых снижений налогов замедлятся доходы после уплаты налогов и рост потребления.
Questions will be raised about which sanctions are to be eased and when about the terms of compliance inspections and about what will happen once some of the limits on Iran s nuclear activities expire.	Будут заданы вопросы о том, какие санкции будут смягчены и когда, об условиях проведения проверок соблюдения, и о том, что будет сделано, когда несколько из ограничений на ядерную деятельность Ирана истекут.
Various tax cuts initiated by George W. Bush were set to expire at the end of 2010.	Снижение различных налогов, инициированное Джорджем Бушем, должно было закончиться в конце 2010 года.
A truce was signed on 8 October 1409, and was set to expire on 24 June 1410.	Мирное соглашение было подписано 8 октября 1409 года со сроком действия до 21 июня 1410 года.
Will it keep spreading, or will it fizzle?	Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться?
It will, and it should.	Это имеет, и будет иметь значение.
Will it work?	Будет ли она выполняться?
It will continue.	так будет продолжаться.
Will it work?	Поможет ли это?
But will it?	Но будет ли так?
It will shoot. . . .	Он выстрелит...
It will burn.	Он сгорит.
It will burn.	Она сгорит.
It will burn.	Оно сгорит.
It will happen.	Это случится.
It will happen.	Это произойдёт.
It will work.	Это сработает.
It will break.	Он сломается.
Will it help?	Это поможет?
Will it survive, and will it be good for Europe if it does?	Удастся ли его сохранить, и будет ли хорошо для Америки, если этот пакт выживет?
The current financial assistance arrangement with Greece will expire on 30 June 2015 The euro area authorities stand ready to do whatever is necessary to ensure financial stability of the euro area.	Действующее соглашение об оказании Греции финансовой помощи истекает 30 июня 2015 года Руководство Еврозоны готово сделать всё необходимое для обеспечения её стабильности.
And it will be really boring. It will read like this.	И это будет реально скучно. Он будет читаться так.
How much will it cost and who will pay for it?	Сколько это будет стоить и кто за это заплатит?
You will not do it, will you?	Ты ведь не сделаешь этого?
It seems that it will rain.	Кажется, дождь собирается.
It will stay and it will be updated on a regular basis.	Я оставлю его и буду регулярно обновлять.
Where will it end?	Чем это закончится?
It will remain so.	И так оно и останется.

Показать эту страницу на русском языке