Translation of "item of work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Item - translation :

Work - translation :

Keywords : лот предмет пункт повестке товар поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Item	Элемент
item	item
Item 32 of the provisional agenda	Пункт 32 предварительной повестки дня
Resale of this item is prohibited.	Перепродажа этого товара запрещена.
The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71.	На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня.
Remove Item	Удалить элемент
Item 6 (d) of the provisional agenda	Пункт 6 d) предварительной повестки дня
Item Drawing Options	Варианты представления элементов
KRemoteControl Notifier Item	Уведомитель KRemoteControl
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
2. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee .	2. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Повышение эффективности методов работы Первого комитета .
3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly	3. высоко оценивает усилия Генерального секретаря по обеспечению своевременного представления подробной информации в ходе рассмотрения пункта, озаглавленного Активизация работы Генеральной Ассамблеи
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions	2. подчеркивает важность продолжения рассмотрения по существу подпункта, посвященного торговле и развитию, в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики
This is a collector's item.	Это коллекционный предмет.
Are you two an item?	Вы двое встречаетесь?
If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with entities click on the Entities tab of dialog shown.	Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Элементы.
If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with sources click on the sources tab of dialog shown.	Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Исходники.
If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with templates click on the templates tab of dialog shown.	Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Шаблоны.
The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (a) of agenda item 71?	Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет завершить рассмотрение подпункта (а) пункта 71 повестки дня?
Finally, under agenda item 116, entitled Revitalization of the work of the General Assembly , the Third Committee recommends, in paragraph 6 of document A 60 512, the adoption of two draft decisions.	Наконец, по пункту 116 повестки дня, озаглавленному Активизация работы Генеральной Ассамблеи , Третий комитет рекомендует в пункте 6 документа A 60 512 принять два проекта решения.
(b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee See A AC.105 761, para. 130, for item (i) A AC.105 804, annex III, for item (ii) and Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. 138, for item (iii).	b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомПункт i) см. A AC.105 761, пункт 130 пункт ii) см. A AC.105 804, приложение III и пункт iii) см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 20 (A 58 20), пункт 138.
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	23. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары .
The work of these officials is a key work.	Работа этих служащих является ключевой.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать.
People work to live, instead of living to work.	Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать.
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , a sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , подпункт, озаглавленный Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии .
16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy .	16. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , подпункт, озаглавленный Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии .
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Let's move on to the next item.	Давайте перейдём к следующему пункту.
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , подпункт, озаглавленный Конвенция о биологическом разнообразии .
The Greening of Work	Экологизация работы
Under sub item (a) of agenda item 71, entitled Implementation of human rights instruments , the Third Committee recommends, in paragraph 23 of document A 60 509 Add.1, the adoption of three draft resolutions.	Третий комитет рекомендует в пункте 23 документа А 60 509 Add.1 принять три проекта резолюций.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence	3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	17. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , подпункт, озаглавленный Конвенция о биологическом разнообразии .
20. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , подпункт, озаглавленный Конвенция о биологическом разнообразии .
18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Convention on Biological Diversity .	18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , подпункт, озаглавленный Конвенция о биологическом разнообразии .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Indigenous issues , a sub item entitled Second International Decade of the World's Indigenous People .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы коренных народов , подпункт, озаглавленный Второе Международное десятилетие коренных народов мира .
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session, under the item entitled Eradication of poverty and other development issues , the sub item entitled Human resources development .	17. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии в рамках пункта, озаглавленного Искоренение нищеты и другие вопросы развития , подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов .
Now we come to the first agenda item.	Итак, перейдём к первому пункту повестки дня.
(b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee See A AC.105 697 and Corr.1, annex III, appendix, for the work plan for item (i) A AC.105 736, annex II, paras. 40 and 41, for items (ii) and (iii), respectively and A AC.105 761, para. 130, for item (iv).	b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомСм. A AC.105 697, приложение III, добавление, план работы по пункту i), A AC.105 736, приложение II, пункты 40 и 41, план работы по пунктам ii) и iii), соответственно и A AC.105 761, пункт 130 в отношении пункта iv).
Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States ,	рассмотрев пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств ,

Показать эту страницу на русском языке