Translation of "item of correspondence" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The secretary works on business correspondence. | Деловой перепиской занимается секретарь. |
| The secretary works on business correspondence. | Деловую переписку ведёт секретарь. |
| A correspondence sprang up between us. | У нас завязалась переписка. |
| A correspondence sprang up between us. | Между нами завязалась переписка. |
| This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. | Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. |
| 1972 1973 Secretary of State for Scientific Research and Correspondence Courses. | 1972 1973 годы Государственный секретарь по вопросам научных исследований и образования. |
| All private correspondence and images should remain private. | Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными. |
| The website, WikiLeaks, published the email correspondence of the Democratic National Committee. | Сайт WikiLeaks опубликовал электронную переписку национального комитета демократов. |
| Your correspondence with Tom is no secret to anyone. | Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна. |
| Item | Элемент |
| item | item |
| Your correspondence with Tom is not a secret to anyone. | Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна. |
| Item 32 of the provisional agenda | Пункт 32 предварительной повестки дня |
| Resale of this item is prohibited. | Перепродажа этого товара запрещена. |
| The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71. | На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня. |
| Remove Item | Удалить элемент |
| In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law). | В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал). |
| She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D. | Оказывается, она сдала заочный кандминимум в не аккредитованном ВУЗе |
| 1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses. | 1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования. |
| In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating. | В переписке с Винокуровой, однако, Прокопенко был менее чем сговорчив. |
| Item 6 (d) of the provisional agenda | Пункт 6 d) предварительной повестки дня |
| 1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates. | 1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных. |
| Item Drawing Options | Варианты представления элементов |
| KRemoteControl Notifier Item | Уведомитель KRemoteControl |
| Agenda item 156 | Пункт 156 повестки дня |
| Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged. | Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана. |
| Their correspondence ultimately led to the calculus of variations, a term coined by Euler himself in 1766. | Переписка учёных привела к созданию вариационного исчисления (термин придумал Эйлер в 1766 году). |
| That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence. | Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки. |
| Hillig notes that all works and A.S. Makarenko's personal correspondence I conducted in Russian. | Хиллиг отмечает, что все произведения и личную переписку А. С. Макаренко вёл на русском языке. |
| ), Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin (DeKalb, Northern Illinois University Press, 2004). | Love and Conquest Personal Correspondence of Catherine the Great and Prince Grigory Potemkin. |
| 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions | 2. подчеркивает важность продолжения рассмотрения по существу подпункта, посвященного торговле и развитию, в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики |
| This is a collector's item. | Это коллекционный предмет. |
| Are you two an item? | Вы двое встречаетесь? |
| A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence. | Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку. |
| Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence. | Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки. |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (a) of agenda item 71? | Председатель (говорит по английски) Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет завершить рассмотрение подпункта (а) пункта 71 повестки дня? |
| Rimrus describes himself as an unchurched believer and was critical in his correspondence with the Church. | Себя Римрус называет не воцерковлённым верующим и в переписке с Церковью высказазывает критику в её адрес. |
| (k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country | k) произвольного или незаконного вмешательства в частную, семейную жизнь людей, в их домашние дела или вскрытия их переписки и нарушений права свободно покидать свою страну |
| Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought. | В последней четверти ХХ века научный анализ сохранившейся переписки показал, что Георг не был столь неумелым и бездарным, как считалось ранее. |
| In 1857 he published State Papers and Correspondence Illustrative of the Social and Political State of Europe from the Revolution to the Accession of the House of Hanover . | В 1857 году он опубликовал State Papers and Correspondence illustrative of the Social and Political State of Europe from the Revolution to the accession of the House of Hanover . |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары . |
| 23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 23. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары . |
| 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 22. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . | 10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Вопросы макроэкономической политики , подпункт, озаглавленный Сырьевые товары . |
| 13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , a sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy . | 13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , подпункт, озаглавленный Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии . |
Related searches : Address Of Correspondence - Delivery Of Correspondence - Table Of Correspondence - Secrecy Of Correspondence - Review Of Correspondence - Type Of Correspondence - Exchange Of Correspondence - Degree Of Correspondence - Privacy Of Correspondence - String Of Correspondence - Record Of Correspondence
