Translation of "new work item" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Item - translation :

Work - translation :

Keywords : лот предмет пункт повестке товар поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Something new is at work.	Это говорит о новых процессах в политической жизни Европы.
Item	Элемент
item	item
This work is new to me.	Эта работа мне в новинку.
Remove Item	Удалить элемент
I'm new at this kind of work.	В этой работе я новичок.
Item Drawing Options	Варианты представления элементов
KRemoteControl Notifier Item	Уведомитель KRemoteControl
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
Click here to add a new item to the Highlight list. When an item in the list is selected, you may edit it in the panel below.	Щёлкните здесь для добавления нового элемента в Список подсветки. Когда элемент в списке выбран можно редактировать свойства в панели ниже него.
The new parliament would then work on constitutional reform.	Новый парламент тогда смог бы начать работу над конституционной реформой.
I hope the new plan will work out satisfactorily.	Надеюсь, новый план сработает удовлетворительно.
I work as the University Chaplain for New York University.	Я работаю капелланом в Нью Йоркском университете.
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Sustainable development , a sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy .	13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , подпункт, озаглавленный Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии .
16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session, under the item entitled Sustainable development , the sub item entitled Promotion of new and renewable sources of energy .	16. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие , подпункт, озаглавленный Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии .
This is a collector's item.	Это коллекционный предмет.
Are you two an item?	Вы двое встречаетесь?
The Security Council is already at work drafting a new resolution.	Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции.
By contrast, the new left is trying to make markets work.	Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки.
I was certainly not thinking, hey, I got new work here.	Я, конечно, не думал о том, что это моя новая работа.
And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places...	А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места
She lost no time in starting to work on new project.	Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.
We need to find new people to work in the kitchen.	Нам нужно найти новых людей для работы на кухне.
Item 32 of the provisional agenda	Пункт 32 предварительной повестки дня
Resale of this item is prohibited.	Перепродажа этого товара запрещена.
Review work, it is hoped, will begin early in the new year.	Работа по проверке, надо надеяться, начнется в самом начале нового года.
Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.	Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор.
The New Economy means hard work its miracles are limited but real.	Новая экономика означает тяжелую работу, ее чудотворность ограничена, но вполне реальна.
Karenin inquired what was the work of this new Committee, and pondered.	Алексей Александрович расспросил, в чем состояла деятельность этой новой комиссии, и задумался.
54.6 of New Yorkers commuted to work in 2005 using mass transit.	Так, в 2005 году 54,6 жителей Нью Йорка добирались до работы, используя общественный транспорт.
In Soma city, construction work has begun on a new city hall.	В Соме начались работы над постройкой новой городской ратуши.
We swear that we will work closely and fight By the new Republic.	В марше бурного потока, Мы строим Румынию новой Республики.
I am thinking of enriching Medicine with a new word Arbeitkur!' Work cure.	Я хочу обогатить медицину новым термином Arbeitscur.
A source from New Book confirmed that the incident concerned Stace Kramer's work.	Источник в Новом книжном подтвердил, что речь идет о произведении Стейс Крамер.
Wolbach Library unveiled a new display case in early July showcasing Fleming s work.	В начале июля библиотека Уольбаха представила совершенно новый выставочный стенд, посвящённый наследию Флеминг.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.	Надо начать с чистого листа и упорно работать.
The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71.	На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня.
Item 6 (d) of the provisional agenda	Пункт 6 d) предварительной повестки дня
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Let's move on to the next item.	Давайте перейдём к следующему пункту.
On May 3, 2006, new work units for a new version of SETI home called SETI home Enhanced started distribution.	С 3 мая 2006 года используется клиентское программное обеспечение SETI home Enhanced.
(b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee See A AC.105 761, para. 130, for item (i) A AC.105 804, annex III, for item (ii) and Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 20 (A 58 20), para. 138, for item (iii).	b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомПункт i) см. A AC.105 761, пункт 130 пункт ii) см. A AC.105 804, приложение III и пункт iii) см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 20 (A 58 20), пункт 138.
Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	Рабочие места, в частности, помогут молодежи начать новую жизнь благодаря серьезной работе.
Security structures developed a taste for this kind of work, and welcomed new responsibilities.	Структуры безопасности потянуло к этому виду работы, и они приветствовали свои новые обязанности.
If these new treatments aren t used more frequently, this isn t because they don t work.	Если эти новые лечения не используются чаще, то это не потому, что они не являются эффективными.

Показать эту страницу на русском языке