Translation of "japanese government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Japanese - translation :

Japanese government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством японский японцы японцев Японцы японские

Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese government made an important decision.	Японское правительство приняло важное решение.
The Japanese government can't cope with the problem.	Правительство Японии не может справиться с проблемой.
TOKYO Japanese Prime Minister Abe Shinzo s coalition government has decided to reinterpret the postwar Japanese constitution.	ТОКИО коалиционное правительство премьер министра Японии Синдзо Абэ приняло решение о переосмыслении послевоенной японской конституции.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.	Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.
Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more.	Во вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше.
Finally, in 1971, the Japanese government began forcibly expropriating land.	Наконец, в 1971 году японские власти начали насильственную экспроприацию земли.
According to the Japanese government, more than 80 percent of Japanese people were born after the Second World War.	Умереть за императора в то время было высочайшей миссией, которую гражданин мог исполнить для своей страны.
The Japanese government had official plans projecting the emigration of 5 million Japanese to Manchukuo between 1936 and 1956.	Японское правительство имело планы по переселению за период 1936 1956 до 5 миллионов человек.
On behalf of my Government, I convey deep gratitude to the Japanese Government for its initiative.	От имени моего правительства я выражаю глубокую признательность японскому правительству за эту инициативу.
Arguments within the Japanese government concerning collective defense received greater focus.	В японском правительстве стали уделять больше внимания доводам в пользу создания коллективной обороны.
The Japanese government wants more women to participate in the workforce.	Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .
In 1972, the U.S. government returned the islands to Japanese administration.	Количество жертв было большим из за требования японского правительства и военных не сдаваться в плен.
There had been a positive development in 1993, when the Japanese Government had released a ministerial statement acknowledging the involvement of the wartime Japanese Government in the matter.	Позитивное событие произошло в 1993 году, когда правительство Японии сделало заявление на уровне министров, признав участие правительства страны в военное время в этом деле.
The Japanese 20 year government bond yielded just 0.87 on January 20.	20 февраля японская 20 летняя государственная облигация приносила всего 0,87 .
In 2010 the former Labor government took the Japanese to the ICJ.	В 2010 году бывшее лейбористкое правительство вызвало Японию в Международный Суд.
The group has been accused of eco terrorism by the Japanese government.	Также организация обвинялась в экотерроризме японским правительством.
The Japanese government establishes of the Base of Backing ESP Laboratory (B.A.B.E.L.	(Base of Backing ESP Laboratory), куда попадают сильнейшие, 7 уровня, эсперы страны Каору Акаси, Сихо Санномия и Аой Ногами.
(Japanese government moved the survivors of the rebellious villages to this place).	(Japanese government moved the survivers of the rebellious villages to this place).
At the same time, the current Japanese government's position is that there is no evidence of Japanese military or government coercion.	В это же время правительство Японии сейчас придерживается позиции, что какие либо доказательства принуждения со стороны японских армии или правительства отсутствуют .
In addition, the Japanese Government had committed 545 million of government aid to telecommunications projects in developing countries.	Кроме того, японское правительство выделило 545 млн. долл. США по линии государственной помощи для осуществления в развивающихся странах проектов, связанных с телекоммуникациями.
There is a wreath here from the Japanese Consulate in Shenyang, and the Japanese government has officially acknowledged this (atrocity) took place.	Здесь есть венок от японского консульства в Шэньяне, и японское правительство официально признало это злодеяние.
On September 16, the Japanese government announced it would work with Japanese telecoms provider KDDI to provide WiFi hotspots all over Japan.	16 сентября японские власти объявили , что будут сотрудничать с местным провайдером телекоммуникаций KDDI с целью снабдить всю страну точками доступа Wi Fi.
Nevertheless, the market for Japanese Government Bonds (JGBs) has so far remained stable.	Несмотря на это рынок для государственных облигаций Японии (ГОЯ) до сир пор остается стабильным.
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.	Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен.
Both required the Japanese government to display considerable agility in its rescue efforts.	Оба случая потребовали от японского правительства проявления значительного проворства в его усилиях по спасению.
We're calling on the Japanese government to soften its position on humanitarian grounds.	Мы призываем правительство Японии смягчить свою позицию по гуманитарным соображениям .
Organization Tokyo Metro is operated by , a private company jointly owned by the Japanese government and the Tokyo metropolitan government.	Tokyo Metro обслуживается управляющей компанией , частной компанией, находящейся в совместном ведении японского правительства и правительства Токийского столичного региона (metropolitan government).
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.	В 1960 х годах японские студенты устраивали демонстрации против правительства.
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.	В 1960 х против правительства демонстрации устраивали японские студенты.
Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government.	По итогам своей поездки Специальный докладчик сообщил японскому правительству о своих предварительных заключениях.
After his release, the Japanese government contracted Kodama to help move supplies for the Japanese war effort out of continental Asia and into Japan.	После его освобождения японское правительство наняло Кодаму, чтобы помочь наладить поставки для японской военной экономики из континентальной Азии в Японию.
Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits?	Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты?
Since the government gives the OK to anti Japanese themes, then why not shoot them.	Поскольку антияпонские темы правительство поощряет, поэтому об этом и снимают.
In the Kono Statement, the Japanese government acknowledged that the Japanese army coerced women into working in brothels, but some conservative politicians and commentators in Japan such as Moriyama still dispute the Japanese government's role.	В этом заявлении японское правительство признаёт, что солдаты их армии заставляли женщин работать в борделях, но некоторые консервативные политики и комментаторы, такие как Морияма, до сих пор спорят о роли правительства в этом вопросе .
Though the Japanese residents' association in Vladivostok was officially disbanded in 1912 under pressure from Russia, Japanese government documents show it continued to operate clandestinely until 1920, when most Japanese in Vladivostok returned to Japan.	Эта японская организация под российским давлением официально самораспустилась в 1912 году, однако японские документы показывают, что она продолжала подпольные операции вплоть до 1920 го года, когда большинство японцев вернулись из Владивостока обратно в Японию.
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable.	Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными.
The US government under President Richard Nixon pressed the Germans and Japanese to revalue their currencies.	Правительство Соединенных Штатов во главе с президентом Ричардом Никсоном оказывало давление на немцев и японцев, чтобы ревальвировать их валюты.
The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data.	Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации.
Combined with the Japanese Government apos s latest fiscal package, the measure should help stimulate activity.	Наряду с последним пакетом фискальных мер правительства Японии этот шаг должен содействовать стимулированию экономической деятельности.
And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government.	Это одна из подводных лодок с самой большой глубиной погружения в мире, находящаяся под управлением правительства Японии.
The four were in China for a project commissioned by the Japanese government to dispose of chemical weapons abandoned by the Japanese military after World War II.	Эти четверо служащих были в Китае и работали по проекту, организованному правительством Японии и предназначенному для ликвидации химического оружия, брошенного японскими военными после второй мировой войны.
Tom speaks Japanese better than Japanese do.	Том говорит по японски лучше, чем говорят сами японцы.
Japanese.	изд.
Japanese	Японский
Japanese	На японский

Показать эту страницу на русском языке