Translation of "joint venture company" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Company - translation : Joint - translation : Venture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson. | В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson. |
| Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy. | Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии. |
| Uralkaliy had for years been part of a profitable joint venture (many would say cartel) with Belaruskaliy, the Belarusian state owned potash company. | На протяжении многих лет Уралкалий входил в состав прибыльного совместного предприятия (многие назвали бы его картелью) с Беларуськалием белорусским государственным предприятием по производству калийных удобрений. |
| Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC. | В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой. |
| Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50. | Распределение долей в СП составит 50 на 50. |
| It was founded on October 1, 2001 as a joint venture between Sony and the Swedish telecommunications equipment company Ericsson, under the name Sony Ericsson. | Была основана в 2001 году как совместное предприятие шведского телекоммуникационного производителя Ericsson и японского производителя электронной техники Sony. |
| Suzuki s joint venture in India suggests that cooperation in high tech manufacturing is eminently possible. | Совместное предприятие Suzuki в Индии предполагает, что сотрудничество в высокотехнологичном производстве имеет реальные возможности. |
| The joint copper mining venture between the Chinese company Wanbao and the Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH) is one of the most controversial investment projects in Myanmar. | Совместное предприятие по добычи меди между китайской компанией Wanbao и Экономическим холдингом союза Мьянмы (Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH)) является одним из наиболее спорных инвестиционных проектов в Мьянме. |
| The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry. | Горнодобывающая корпорация NamDeb, принадлежащая совместно правительству и компании De Beers, доминирует в этой отрасли. |
| Founding The company was founded in November 1990 as Advanced RISC Machines Ltd and structured as a joint venture between Acorn Computers, Apple Computer (now Apple Inc.) and VLSI Technology. | Компания Advanced RISC Machines изначально была основана как совместное предприятие между Acorn Computers, Apple Computer (сегодня Apple Inc.) и VLSI Technology. |
| There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. | Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. |
| On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme. | Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой. |
| February 11, 2010 an agreement was signed to establish on the basis of the plant Sollers Naberezhnye Chelny joint venture to develop and produce cars between Sollers and the Italian company Fiat. | 11 февраля 2010 года было подписано соглашение о создании на базе завода Sollers Набережные Челны совместного предприятия по разработке и производству автомобилей между Соллерсом и итальянской компанией Fiat. |
| It is expected that by the American company in the joint venture will be made to the Russian trading arm of Ford Motor Rus and Vsevolozhsk plant, from the Sollers production capacity. | Ожидается, что со стороны американской компании в СП будут внесены российское торговое подразделение Ford Motor Rus и всеволожский завод, со стороны Соллерса производственные мощности. |
| Royal Dutch Shell s joint venture with the government produces half of the country s daily output of 2.5 million barrels. | Совместное с правительством предприятие Royal Dutch Shell производит половину ежедневного объема продукции страны в 2,5 миллионов баррелей. |
| A venture? | Попытка? |
| On average, world oil prices have not fallen below the stipulated 12.50 baseline since 1986. Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy. | В среднем, мировые цены на нефть не падали ниже установленного Меморандумом минимума в 12,5 долларов со времен 1986 г. Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии. |
| In October 2008, AMD announced plans to spin off manufacturing operations in the form of a multibillion dollar joint venture with Advanced Technology Investment Co., an investment company formed by the government of Abu Dhabi. | В октябре 2008 года AMD объявила о планах выделить многомиллиардные средства на совместное предприятие с Advanced Technology Investment, инвестиционной компанией, созданной правительством Абу Даби. |
| Closed joint stock company Information Agency Rosbalt was founded in Saint Petersburg in 2000. | ЗАО Информационное агентство Росбалт было учреждено в Санкт Петербурге в 2000 году. |
| So Clinton has set the stage for exploring a possible joint venture with China on meeting the challenge of climate change. | Таким образом, Клинтон начала процесс выяснения возможности создания совместного проекта с Китаем по борьбе с изменениями климата. |
| In 2006, Italy s Fiat Group and India s Tata Motors established a joint venture to make passenger vehicles and engines in India. | В 2006 году итальянская Fiat Group и индийская Tata Motors создали совместное предприятие для производства легковых автомобилей и двигателей в Индии. |
| April 27, 2012 Sollers has signed an agreement to establish a joint venture with Mazda Motor Corporation to produce cars in Vladivostok. | 27 апреля 2012 года Соллерс подписал соглашение о создании совместного предприятия с Mazda Motor Corporation по производству автомобилей во Владивостоке. |
| June 2006 Isuzu and GM agree to establish a joint venture called LCV Platform Engineering Corporation (LPEC) to develop a new pickup. | 2006, июнь Isuzu и General Motors создают совместное предприятие LCV Platform Engineering Corporation (LPEC). |
| The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state. | 19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности. |
| The plant is majority owned by a joint venture of Alcoa and Alumina, with China's CITIC and Japan's Marubeni Corp holding smaller shares. | Контролирующая доля завода принадлежит совместному краткосрочному предприятию компаний Alcoa и Alumina, а китайской компании CITIC и японской компании Marubeni Corp принадлежат меньшие доли. |
| Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export. The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry. | Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт. |
| Suzuki Motor Corporation first entered the Indian market in 1982, when it started a joint venture with Maruti Udyog, an Indian state owned firm. | Впервые корпорацияSuzukiMotorCorporation появилась на индийском рынке в 1982 году, когда она организовала совместной предприятие сMarutiUdyog, индийской государственной фирмой. |
| Open joint stock company Rostovaeroinvest declared the German company Assmann Beraten Planen as the winner in the tender to select the general designer of a facility. | ОАО Ростоваэроинвест признало немецкую компанию Assmann Beraten Planen победителем тендера по выбору генпроектировщика объекта. |
| The European venture is immense. | Европейское предприятие имеет большой размах. |
| Venture Philanthropy Partners in Washington, | Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне, |
| It was a dangerous venture. | Это было опасное предприятие. |
| The joint venture promised to bring the Xbox One one of the most popular consoles today in North America and Europe to China by September. | Совместное предприятие обещает к сентябрю вывести на рынок Китая Xbox One одну из популярнейших в Северной Америке и Европе игровых консолей. |
| The Karabash copper smelter was founded by an English joint stock company, headed by Leslie Urquhart, in 1910. | Карабашский медеплавильный завод был основан английским акционерным обществом во главе с Лесли Урквартом в 1910 году. |
| The Olam and Wilmar joint venture is, in a sense, symptomatic of the combination of assets from across Asia that can catalyze productive change in Africa. | Совместное предприятие Olam и Wilmar является комбинацией активов со всей Азии, которые могут послужить катализатором для изменений в Африке. |
| Joint investigations | Совместные расследования |
| The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares. | Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций. |
| This is an exciting new venture. | Это очень волнующее новое начинание. |
| Do not venture outside your homes. | Не рискуйте выходить из своих домов. |
| Indeed, in reality, the company is a community of men and women who draw their incomes from the same economic and technical venture. | На самом деле, в действительности компания это сообщество мужчин и женщин, которые получают свои доходы от этого же самого экономического и технического предприятия. |
| Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture. | Возможно Бразилия также выступает в качестве участника. А также Испания. И, возможно, Куба захочет быть одним из партнёров в четырёхстороннем совместном предприятии. |
| A year later, the parties decided to abandon this project and instead Sollers agreed to form a joint venture to produce cars with a Ford Ford Sollers. | Год спустя стороны приняли решение отказаться от реализации данного проекта вместо этого Соллерс договорился о создании совместного предприятия по производству автомобилей с Ford Ford Sollers. |
| In 1996, in November, we formed the company Purple Moon which was a spinoff of Interval Research, and our chief investors were Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners and Allen and Company. | В ноябре 1996 г. мы образовали компанию Purple Moon, самостоятельное отделение Interval Research, и нашими главными инвесторами были Interval Research, Vulcan Northwest, Institutional Venture Partners, а также Allen and Company. |
| In December 1996, the enterprise was restructured into an open joint stock company, Eurasian Power Corporation ( ОАО Евроазиатская энергетическая корпорация ). | В декабре 1996 года предприятие было преобразовано в открытое акционерное общество Евроазиатская энергетическая корпорация, в последующем вошедшая в состав корпорации ENRC. |
| As Kommersant wrote, in July, the partners established a joint venture, CL Gold, which gives Polyus 51 of the shares, and the structure, Rostec RT Global Resources, 49 . | Как писал Ъ , в июле партнеры создали СП СЛ Золото , где у Полюса 51 долей, у структуры Ростеха РТ ГР 49 . |
| Joint Inspection Unit | Объединенная инспекционная группа |
Related searches : Joint Venture - Create Joint Venture - Production Joint Venture - Joint Venture Enterprise - Launch Joint Venture - Investment Joint Venture - Joint Building Venture - Joint Venture Established - Equal Joint Venture - Cooperative Joint Venture - Joint Venture Transaction - In Joint Venture - Joint Venture Between
