Translation of "jolly well" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet he's very jolly. He's extremely jolly. | И все таки, он очень веселый. Исключительно веселый. |
| Tom Bom, jolly Tom, Tom Bombadillo! | встрепенулся Том, выпрямляясь. |
| You'll see how jolly it will be!' | Посмотрите, как весело! |
| If it's jolly I will call you. | Если весело, я вас позову. |
| One of those balls which are always jolly.' | Один из тех балов, на которых всегда весело. |
| 'Are there any that are always jolly?' asked Anna with tender irony. | А есть такие, где всегда весело? с нежною насмешкой сказала Анна. |
| Vasenka was really a good sort, simple, kind hearted, and very jolly. | Васенька был действительно славный малый, простой, добродушный и очень веселый. |
| 'Bored!' said Betsy. 'Sappho said that they had a very jolly time at your house yesterday.' | Как, скучно? сказала Бетси. Сафо говорит, что они вчера очень веселились у вас. |
| What is this?' she asked the rosy, jolly looking Michael, as he handed her back her note. | Что?.. обратилась она к румяному, веселому Михайле, подававшему ей назад ее записку. |
| Johann Philipp Gustav von Jolly (26 September 1809 24 December 1884) was a German physicist and mathematician. | Филипп Жолли ( 26 сентября 1809, Мангейм 24 декабря 1884, Мюнхен) немецкий физик и математик. |
| It's always jolly at the Bobrishchevs' and also at the Nikitins', while it's always dull at the Mezhkovs'. | У Бобрищевых всегда весело, у Никитиных тоже, а у Мешковых всегда скучно. |
| Anthropologist and blogger Martijn de Koning of CLOSER explains in Jolly Black Servant Tradition and Racism in the Netherlands | Антрополог и блогер Мартин де Конинг объясняет в посте Веселый черный слуга традиция и расизм в Нидерландах |
| Oblonsky, who was feeling very jolly, sent one to Dolly which ran as follows 'Nevedovsky elected by majority of twenty. | И Степан Аркадьич, которому было очень весело, послал Дарье Александровне телеграмму такого содержания Неведовский выбран двенадцатью шарами. |
| What was there jolly about it? Do tell me how you manage not to get bored?' said she again to Anna. | Нет, как вы делаете, чтобы вам не было скучно? опять обратилась она к Анне. Стоит взглянуть на вас, и видишь вот женщина, которая может быть счастлива, несчастна, но не скучает. |
| The old man, who had put on his sheepskin jacket, was still as jolly, witty, and easy in his movements as before. | Старик, надевший свою овчинную куртку, был так же весел, шутлив и свободен в движениях. |
| Well, well, well. | Так, так, так. |
| Google's Jolly Good Fellow, Chade Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business and its bold side projects. | Чед Менг Тан, официальный титул которого Отличный парень в Google , рассказывает о ежедневном сопереживании, которое компания практикует в своем повседневном бизнесе и в амбициозных сторонних проектах. |
| 'Well, well...' | Ну, ну... |
| Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly. | У всех неправильное представление. Они думают Будда был настолько скучен, что они удивляются, когда встречаются с Далай Ламой, а он такой веселый. |
| Bough is now a married man, hitched to a submarine commander, a jolly hockey sticks role in which Vicki Pepperdine is a bit wasted. | Баф теперь семейный человек, он женат на капитане подводной лодки Вики Пеппердин слишком хороша для этой роли энергичной аристократки. |
| Well, well, well, what have we here? | Так так так, что тут у нас? |
| The young people involved received some help from Gary Jolly from the Northstars hip hip group, who lent them a verse in Eastern James Bay Cree. | Вовлеченные молодые люди получили помощь от Гэри Джолли из хип хоп группы The Northstars, одолжившего им куплет на восточном кри . |
| He sings well. Really well. | Он поёт хорошо. очень хорошо. |
| All's well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| All is well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| 'Well? | Ну, что? |
| Well?' | Ну? |
| Well?' | Ну с? |
| Well? | И что же? |
| Well... | Ну что ж... |
| Well. | Ну что же? |
| Well! | Хорошо! |
| BG It's well said. It's well said. | БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. |
| Well done is better than well said. | Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано. |
| Well done is better than well said. | Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать. |
| They were well trained and well supplied. | Они были хорошо обучены и хорошо снабжены. |
| But, in general, everything was first rate and extremely jolly and without letting his friend go into the details of his position Petritsky began telling him all the interesting news. | Вообще же все превосходно и чрезвычайно весело. И, не давая товарищу углубляться в подробности своего положения, Петрицкий пустился рассказывать ему все интересные новости. |
| As well, it works well in any orientation. | Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными. |
| Well, yes. | Похоже, что да. |
| Well, no. | Конечно это не так. |
| You're well? | Здоров? |
| Well, yes!' | Да. |
| 'Quite well. | Я хорошо. |
| 'Very well.' | Очень хорошо с. |
Related searches : Jolly Boat - Jolly Roger - Be Jolly - Jolly Holidays - Jolly Christmas - Jolly Mood - Jolly Along - Jolly Up - Jolly Good - Jolly Atmosphere - Jolly Glad - Jolly Nice - Jolly Holly
