Translation of "jubilee year" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee.
В 1887 году Британская империя отпраздновала золотой юбилей Виктории.
Start of the jubilee weekend.
Начало юбилейных выходных.
Medal of silver jubilee of H.M. the Queen (1977).
Медаль в честь серебряного юбилея Ее Превосходительства королевы (1977 год).
PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common.
ПРИНСТОН. Казалось бы, кризис евро и недавний юбилей королевы Елизаветы не имеют ничего общего.
President Bush mostly succeeded in his crusade Jubilee 2000 succeeded mostly in getting empty promises.
Президент Буш в основном преуспел в своём начинании кампания же Jubilee 2000 преуспела в основном в получении пустых обещаний.
Still, the Jubilee campaign's street protests began a healthy debate about the lending arrangements of the IMF World Bank.
Тем не менее, уличные протесты кампании Jubilee положили начало здравой дискуссии об условиях получения ссуды в МВФ Международном банке.
But the time has come to abandon the Jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect.
Но пришло время отойти от гуманитарного подхода, проповедуемого движением Jubilee, и сосредоточиться вместо этого на юридической стороне дела.
The jubilee of 1400 drew to Rome great crowds of pilgrims, particularly from France, in spite of a disastrous plague.
Юбилей 1400 года привел в Рим огромные толпы паломников, особенно из Франции.
Baker's mission possessed the unlimited backing of a US faced with the gargantuan cost of reconstructing Iraq Jubilee 2000 had only world opinion behind it. Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion.
Выгодные контракты на проведение восстановительных работ в Ираке дали Америке в руки инструмент для склонения союзников на свою сторону уJubilee 2000 такого средства убеждения в распоряжении не было.
Then Katavasov, in his loud strident voice, read his paper on the scientific work of the man whose jubilee it was.
Потом Катавасов своим громким, крикливым голосом прочел свою записку об ученых трудах юбиляра.
Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion.
Выгодные контракты на проведение восстановительных работ в Ираке дали Америке в руки инструмент для склонения союзников на свою сторону у Jubilee 2000 такого средства убеждения в распоряжении не было.
In 2000, more than 1,300 prisoners were released from prison thanks to a mass pardon awarded on the occasion of the millennium and the Great Jubilee (a year long Catholic celebration of the mercy of God and forgiveness of sins).
В 2000 году более 1.300 заключённых были освобождены от тюрьмы благодаря массовой помилования, вынесенного в связи с началом нового тысячелетия и Великим Святым Годом (католический праздник, длящийся целый год, связанный с прощением Божием и отпущением грехов).
Lecture delivered at the Faculty of Law, University of Lagos, 7 April 1987, on the occasion of the silver jubilee of the Faculty.
Lecture delivered at the Faculty of Law, University of Lagos, 7 April 1987, on the occasion of the silver jubilee of the Faculty.
The credit for the Cologne Initiative goes strongly to the worldwide movement known as Jubilee 2000, a grass roots movement based on the biblical concept of Jubilee, in which unpayable debts should be forgiven in order to allow a debtor to have a fresh start in life. The Jubilee 2000 movement has adherents in all parts of the world, including Pope John Paul II, rock stars such as Bono of the Irish group U2, and non governmental organizations representing many religions and professions.
Движение Юбилей 2000 имеет своих сторонников во всех уголках земного шара, в число которых входят Папа Римский Иоанн Павел Второй, рок звезды типа Боно из ирландской группы U2, и неправительственные организации, представляющие многочисленные религии и профессии.
Several cities of Germany obtained the privileges of the jubilee , as indulgences were called, but the preaching of indulgences led to abuses and scandal.
Несколько городов Германии получили юбилейные привилегии так назвали индульгенции но проповедь индульгенций привела к злоупотреблениям и скандалам.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Baker's mission possessed the unlimited backing of a US faced with the gargantuan cost of reconstructing Iraq Jubilee 2000 had only world opinion behind it.
За миссией Бейкера стояла неограниченная поддержка США, столкнувшихся с гигантскими затратами на восстановительные работы в Ираке за Jubilee 2000 стояло лишь мировое общественное мнение.
From one year to another year.
Из года в год.
YEAR
ГОД
year).
крон ежегодно.
It was for these same people that the Jubilee 2000 campaign for debt relief was carried out by many individuals and organizations all over the world.
Для населения Африки многими людьми и организациями со всего мира была проведена юбилея кампания 2000 года по списанию долгов.
After years of toying with new names for the celebration, the Kremlin in 2005 reinstituted November 4 as Unity Day to replace the problematic communist jubilee.
После продолжительных заигрываний с более или менее подходящими именами в 2005 году Кремль принял решение воссоздать праздник в качестве Дня Народного Единства, чтобы хоть чем то заменить проблемный юбилей с коммунистическим душком.
Traffic accidents are increasing year by year.
Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
They had poor crops year after year.
Год за годом у них был худой урожай.
Year after year, production continued to increase.
Производство продолжало расти год за годом.
Just three years ago,Jubilee 2000made news when civil society groups, rock stars, and a few finance ministers like Britain's Gordon Brown pushed for African debt cancellation.
Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
I was a first year student last year.
В прошлом году я был первокурсником.
It is colder this year than last year.
В этом году холоднее, чем в прошлом.
From year to year they were growing poorer.
С каждым годом они становились всё беднее.
This year is an important year for me.
Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.
Этот год является важным годом для меня.
Next year is the year of the rabbit.
Следующий год год Кролика.
Last year was the hottest year on record.
Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.
Just three years ago, Jubilee 2000 made news when civil society groups, rock stars, and a few finance ministers like Britain's Gordon Brown pushed for African debt cancellation.
Всего лишь три года назад в новостях много говорили о кампании Jubilee 2000 , когда общественные группы, рок звёзды и несколько министров финансов, в том числе министр финансов Великобритании Гордон Браун продвигали идею об аннулировании африканского долга.
What year?
В каком году?
Next year.
В следующем году.
In this way, the year 1900 is to the Year 2000 problem as the year 1901 is to the Year 2038 problem.
20 августа Сальваторе Квазимодо, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1959 год (ум.
Every year Bengalis celebrate their new year with galore.
Каждый год празднования проходят с размахом.
The number of students is decreasing year by year.
Количество студентов уменьшается из года в год.
This year we had more snow than last year.
В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом.
A year of snow is a year of prosperity.
Снежный год благополучный год.
A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год добра.
A year of snow is a year of prosperity.
Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год урожая.
A year of snow is a year of prosperity.
Много снега много хлеба.

 

Related searches : Year Jubilee - Diamond Jubilee - Jubilee Clip - Jubilee Line - Jubilee Edition - Jubilee Awards - Company Jubilee - Jubilee Bonus - Jubilee Event - Jubilee Benefits - Jubilee Celebration - Golden Jubilee - Jubilee Payments